1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:00:09,004 --> 00:01:50,862 [Temă cântec] 3 00:01:58,096 --> 00:02:00,446 Hai să încercăm ceva, ai putea închide ochii? 4 00:02:03,644 --> 00:02:04,444 De ce, domnule profesor? 5 00:02:04,448 --> 00:02:06,326 Nu întreba, doar fă-o. 6 00:02:06,950 --> 00:02:07,750 Bine. 7 00:02:08,723 --> 00:02:09,758 Vom încerca ceva. 8 00:02:21,332 --> 00:02:22,507 Toată lumea închide ochii. 9 00:02:39,896 --> 00:02:40,696 Daca plang... 10 00:02:42,020 --> 00:02:44,601 ai putea să-mi auzi vocea în rândurile mele? 11 00:02:50,115 --> 00:02:53,815 Poți să-mi atingi lacrimile cu mâinile tale? 12 00:02:58,523 --> 00:03:01,948 Nu știam că melodiile sunt atât de frumoase... 13 00:03:02,596 --> 00:03:06,761 și că cuvintele erau inadecvate, înainte să mă trezesc în această durere. 14 00:03:11,149 --> 00:03:12,549 stiu... 15 00:03:13,423 --> 00:03:14,413 ...că există un loc 16 00:03:15,462 --> 00:03:17,393 ...unde a spune totul este posibil. 17 00:03:21,597 --> 00:03:23,197 am fost destul de aproape... 18 00:03:25,771 --> 00:03:26,786 ...aud. 19 00:03:29,085 --> 00:03:30,045 nu pot spune... 20 00:03:32,995 --> 00:03:45,270 (Sunet de aplauze.) 21 00:04:01,273 --> 00:04:04,473 [Aplauze] 22 00:04:05,022 --> 00:04:08,693 Nu l-am citit pentru a vă înveseli, ci pentru a simți și a gândi puțin. 23 00:04:09,042 --> 00:04:09,924 [bat la usa] 24 00:04:09,974 --> 00:04:10,700 Vai! 25 00:04:13,548 --> 00:04:16,410 Așezați-vă, copii, așezați-vă, așezați-vă, așezați-vă. 26 00:04:17,009 --> 00:04:18,820 Bun venit, domnule director. Noi studiam. 27 00:04:18,870 --> 00:04:19,613 Lecţie? 28 00:04:20,613 --> 00:04:22,530 Nu asta am auzit din afară. 29 00:04:22,980 --> 00:04:23,782 Oricum... 30 00:04:23,981 --> 00:04:25,499 Deci, doamna Hayat... 31 00:04:25,773 --> 00:04:28,654 ... un nou student se va alătura clasei noastre... 32 00:04:29,052 --> 00:04:30,753 ...am finalizat procesul de înregistrare... 33 00:04:31,052 --> 00:04:35,524 Așteaptă afară și, dacă mă scuzați, aș vrea să-și cunoască prietenii. 34 00:04:35,574 --> 00:04:37,075 Sigur lasă-l să intre. 35 00:04:41,986 --> 00:04:43,111 Fiule, intră. 36 00:05:15,209 --> 00:05:16,009 Da... 37 00:05:17,058 --> 00:05:19,469 ... aceasta este noua ta clasă. 38 00:05:21,043 --> 00:05:21,843 Copii... 39 00:05:26,519 --> 00:05:28,444 ...să salută prietenul tău. 40 00:05:28,494 --> 00:05:29,837 Buna ziua. 41 00:05:37,248 --> 00:05:38,423 domnule director dar... 42 00:05:39,497 --> 00:05:41,748 Eu, uh, nu înțeleg această situație. 43 00:05:43,396 --> 00:05:45,373 Si eu ma bucur sa te vad... 44 00:05:47,946 --> 00:05:48,934 ...profesor Hayat. 45 00:05:52,056 --> 00:05:54,931 Bun. Faceți cunoștință. 46 00:05:55,430 --> 00:05:57,170 Am lucruri de făcut. 47 00:06:01,370 --> 00:06:05,245 Aveți o lecție bună, vă rog, nu vă deranjați. 48 00:06:05,669 --> 00:06:07,070 Să ai o lecție bună. 49 00:06:08,219 --> 00:06:09,543 Domnule director, așteptați o secundă. 50 00:06:11,766 --> 00:06:12,623 domnule director! 51 00:06:12,672 --> 00:06:13,599 Am mult de lucru, dnă Hayat. 52 00:06:13,649 --> 00:06:14,975 Nu poți să-l duci pe acest copil la școală. 53 00:06:15,025 --> 00:06:18,425 Se pare că avertizează pe cineva care a scăpat vaza să nu scadă vaza. Am făcut-o deja. 54 00:06:18,450 --> 00:06:23,875 Din moment ce studenții nu sunt ca bomboanele, nu v-am putea cere, familia lui ni l-a dat. 55 00:06:31,590 --> 00:06:33,815 Prieteni, cel mai bine e să mă prezint. 56 00:06:34,314 --> 00:06:35,114 Numele meu este Koray. 57 00:06:40,249 --> 00:06:44,024 Acum nu mai trebuie să vă rostiți numele unul câte unul, pentru că probabil o voi uita. 58 00:06:46,072 --> 00:06:48,424 Există o singură persoană care nu va fi uitată... 59 00:06:50,472 --> 00:06:51,721 ...ne cunoastem deja... 60 00:06:56,448 --> 00:06:57,673 ...nu Gozde? 61 00:07:03,983 --> 00:07:05,708 Koray, ce cauți aici? 62 00:07:09,031 --> 00:07:10,106 Corect, ai dreptate... 63 00:07:10,880 --> 00:07:12,750 ...ce fac eu aici când ești acolo, nu? 64 00:07:21,986 --> 00:07:23,511 Dragă, mă scuzi? 65 00:07:27,953 --> 00:07:29,628 Shh, ce dracu se întâmplă? 66 00:07:30,451 --> 00:07:31,550 Ce naiba se întâmplă? 67 00:07:31,749 --> 00:07:32,549 Burak! 68 00:07:32,599 --> 00:07:33,300 Ce crezi că faci? 69 00:07:33,350 --> 00:07:34,450 Ce crezi că faci? 70 00:07:34,500 --> 00:07:35,393 Sevda! 71 00:07:35,442 --> 00:07:39,520 Nu vezi, tocmai a sosit, dar se comportă ca și cum ar fi proprietarul locului. 72 00:07:40,968 --> 00:07:44,914 Adevărat, nu poți decide pur și simplu cine va sta unde. Cine te crezi? 73 00:07:47,563 --> 00:07:49,785 Vino, scoate-mă dacă ai curaj. 74 00:07:50,884 --> 00:07:53,419 Pun pariu că Barrier îl va învinge cu o singură mână. 75 00:07:53,469 --> 00:07:54,050 Cu siguranţă. 76 00:07:56,524 --> 00:07:57,912 Bine, calmează-te. 77 00:07:58,885 --> 00:08:01,427 Prieteni, nu e treaba mea cine sta unde. 78 00:08:01,851 --> 00:08:04,923 Important este că stau aici, chiar aici. 79 00:08:07,471 --> 00:08:08,341 Serios? 80 00:08:08,964 --> 00:08:11,609 Dar fii atent, pumnul meu... 81 00:08:11,958 --> 00:08:13,499 ...s-ar putea să stea în mijlocul feței tale. 82 00:08:13,673 --> 00:08:15,099 Oh, chiar aşa? 83 00:08:15,598 --> 00:08:18,924 Lasă-l să vină, să vedem dacă proprietarul ei are coada între... 84 00:08:18,971 --> 00:08:29,346 [Luptă] 85 00:08:29,646 --> 00:08:32,227 Am devenit emojiul speriat, vezi? 86 00:08:32,275 --> 00:08:33,071 [Clopoțel] 87 00:08:33,121 --> 00:08:34,397 Și a sunat soneria... 88 00:08:38,972 --> 00:08:40,548 ...când sună clopoțelul, lupta se termină. 89 00:08:40,597 --> 00:08:42,044 Lecția se termină când sună clopoțelul... 90 00:08:42,418 --> 00:08:44,524 ...dar acest prieten nu și-a luat încă lecția. 91 00:08:44,574 --> 00:08:45,210 Haide! 92 00:08:45,259 --> 00:08:48,263 [Luptă] 93 00:08:48,313 --> 00:08:49,150 Burak! 94 00:08:49,474 --> 00:08:51,711 Burak, ies în grădină. 95 00:08:51,885 --> 00:08:55,666 Vii sau vei continua să mă superi pentru fiecare nou student? 96 00:08:56,315 --> 00:08:57,154 Hai, du-te. 97 00:08:57,501 --> 00:09:01,376 Oh, da, ascultă-ți prietena. 98 00:09:02,572 --> 00:09:10,972 [Luptă] 99 00:09:11,571 --> 00:09:13,060 Lasă-te. Merge! 100 00:09:13,658 --> 00:09:15,644 Dă drumul! Pleacă de aici! Merge! 101 00:09:17,518 --> 00:09:18,357 Merge! 102 00:09:20,455 --> 00:09:21,795 Koray, ce faci? 103 00:09:23,369 --> 00:09:24,283 Suficient! 104 00:09:34,409 --> 00:09:36,109 Nu poți să faci asta. 105 00:09:36,432 --> 00:09:40,323 Dnă Hayat, este timpul lecției, trebuie să fiți în clasă. 106 00:09:40,371 --> 00:09:46,171 De fapt, ar trebui să ai un avertisment pentru nesupunere față de director, dar, din fericire, sunt într-o dispoziție bună. 107 00:09:46,721 --> 00:09:48,378 M-a amuzat foarte mult noul student. 108 00:09:48,428 --> 00:09:51,025 Ascultă domnule director, aș vrea să vorbesc cu tine despre asta... 109 00:09:51,074 --> 00:09:52,949 Îl cunosc pe Koray de la școala din care am venit. 110 00:09:52,998 --> 00:09:57,372 Oh, grozav! Nu trebuie să întrebi cum îl cheamă, care este meseria tatălui său etc. 111 00:09:57,496 --> 00:09:59,556 Director, uite, e grav... 112 00:09:59,606 --> 00:10:01,741 Vrei să mă asculți un minut, te rog? 113 00:10:03,107 --> 00:10:08,957 Te-au trimis aici pentru ca studenții să asculte, nu pentru mine. 114 00:10:09,480 --> 00:10:13,019 Deci, te rog să te întorci la clasă chiar acum? 115 00:10:13,069 --> 00:10:14,065 Principalul... 116 00:10:14,437 --> 00:10:16,961 Nu este ceea ce crezi tu, copilul ăsta... 117 00:10:17,011 --> 00:10:19,975 Orice persoană are dreptul la educație, doamnă Hayat. 118 00:10:20,931 --> 00:10:25,581 Dacă aveți o problemă personală cu studenții... 119 00:10:25,955 --> 00:10:29,238 care nu ma priveste pe mine sau pe Educatia Nationala... 120 00:10:29,288 --> 00:10:31,443 ...du-te și ai grijă singur de asta. 121 00:10:31,792 --> 00:10:32,766 Să ai o lecție bună. 122 00:10:33,215 --> 00:10:34,083 domnule director... 123 00:10:35,432 --> 00:10:36,879 Faci o greseala. 124 00:10:38,078 --> 00:10:40,617 Băiatul ăsta a încercat să o hărțuiască pe sora mea. 125 00:10:46,491 --> 00:10:47,291 Bine. 126 00:10:51,084 --> 00:10:53,959 Tu ești regele contraatacului, Ronaldo. L-ai înfruntat frumos. 127 00:10:54,158 --> 00:10:55,397 Bună treabă, amice. 128 00:11:02,124 --> 00:11:04,999 Totuși, domnul nu știe pe cine atacă... 129 00:11:06,023 --> 00:11:07,062 Oh! 130 00:11:07,110 --> 00:11:11,006 Are noroc că a sunat clopoțelul, i-aș pune un sonerie și l-aș pune să danseze în fața clasei. 131 00:11:15,973 --> 00:11:19,448 Dacă l-ai fi lovit, l-aș fi bătut lui Rony. 132 00:11:19,796 --> 00:11:21,448 Stai, fată, mâna ta e grea. 133 00:11:21,498 --> 00:11:22,950 Nu poți să-mi spui fată. 134 00:11:23,224 --> 00:11:24,024 te voi zdrobi. 135 00:11:24,572 --> 00:11:28,344 Tratăm în mod normal fiecare student nou în acest fel? 136 00:11:31,497 --> 00:11:34,172 Sau există un alt motiv pentru furia noastră? 137 00:11:34,796 --> 00:11:35,769 Draga mea Sevda... 138 00:11:36,042 --> 00:11:39,394 Problema nu este lângă cine stă copilul, ci pe cine a strămutat. 139 00:11:41,592 --> 00:11:43,065 Astăzi îi face asta lui Zeynep, mâine nouă. 140 00:11:46,999 --> 00:11:48,949 Începătorii nu se pot încurca cu vechii timpuri ca acesta. 141 00:11:51,348 --> 00:11:52,811 La ce îți pasă cel mai mult? 142 00:11:54,010 --> 00:11:55,735 Începători sau vechi? 143 00:11:57,821 --> 00:12:02,396 Pun pariu că îl vom da jos pe tipul ăsta la timp mai puțin de trei pauze, ce spui? 144 00:12:03,496 --> 00:12:04,796 Sunt de acord. 145 00:12:05,146 --> 00:12:07,376 Atunci nu va exista nici un pariu. 146 00:12:41,900 --> 00:12:44,425 Cred că am întârziat la cursuri. 147 00:12:48,175 --> 00:12:49,900 Haide, băieți, haide. 148 00:13:17,273 --> 00:13:18,398 Am să-ți pun o întrebare. 149 00:13:18,448 --> 00:13:19,290 Poftim! 150 00:13:20,989 --> 00:13:22,243 Unde s-a întâmplat asta? 151 00:13:24,516 --> 00:13:25,566 Nu înțeleg? 152 00:13:26,140 --> 00:13:26,940 Acest incident... 153 00:13:28,414 --> 00:13:29,404 ...unde s-a intamplat? 154 00:13:30,103 --> 00:13:31,724 Ce vrei să spui unde s-a întâmplat? Nu contează... 155 00:13:31,774 --> 00:13:32,825 Nu cred că s-a întâmplat în școală, nu-i așa? 156 00:13:33,074 --> 00:13:35,086 Director, nu contează unde s-a întâmplat.... 157 00:13:35,135 --> 00:13:37,674 Aceasta este problema dumneavoastră personală, dnă Hayat. 158 00:13:37,724 --> 00:13:38,400 Principalul... 159 00:13:38,449 --> 00:13:41,956 Aceasta este problema dumneavoastră personală, dna Hayat 160 00:13:46,076 --> 00:13:47,476 Director, despre sora mea vorbim! 161 00:13:47,526 --> 00:13:51,238 Aceasta este chestiunea ta personală, bine? 162 00:13:52,087 --> 00:13:53,824 Acest copil nu poate doar... 163 00:13:53,873 --> 00:13:55,838 Subiectul este închis! 164 00:13:57,062 --> 00:14:00,073 Te rog să te întorci la clasă acum? Studenții tăi te așteaptă. 165 00:14:00,123 --> 00:14:00,817 principiul.. 166 00:14:01,416 --> 00:14:02,216 La clasa ta! 167 00:14:02,864 --> 00:14:04,897 Lasă-mă să te ajut, aici te așteaptă copiii. 168 00:14:05,621 --> 00:14:06,761 Nu are rost să vorbesc cu tine! 169 00:14:17,996 --> 00:14:19,371 Ce femeie nebună! 170 00:14:20,687 --> 00:14:25,687 Pentru prima dată în cariera mea, am prins aici un student pe care îl voi face profit... 171 00:14:26,062 --> 00:14:29,474 Și își va aduce ceilalți doi prieteni cu donație. 172 00:14:30,497 --> 00:14:32,344 De ce să nu le iau, nu? 173 00:14:37,133 --> 00:14:38,833 Acest copil nu poate fi la această școală. 174 00:14:39,482 --> 00:14:41,000 Acest copil nu va fi la această școală. 175 00:14:45,424 --> 00:14:47,124 Ei bine, astept, trimite-mi.. 176 00:14:48,297 --> 00:14:49,520 ...trebuie sa-l trimiti, este urgent. 177 00:14:49,944 --> 00:14:50,752 În regulă. 178 00:14:51,675 --> 00:14:52,475 Bine. 179 00:14:53,722 --> 00:14:54,522 Bine. 180 00:14:55,521 --> 00:14:56,623 Aștept, bine. 181 00:14:56,947 --> 00:14:57,747 Koray! 182 00:14:58,071 --> 00:14:59,599 Pot să vorbesc cu tine un minut? 183 00:15:02,023 --> 00:15:04,474 Ca profesor sau ca sora lui Gozde? 184 00:15:04,573 --> 00:15:07,323 Din moment ce nu mai ai nimic de-a face cu Gozde... 185 00:15:07,371 --> 00:15:09,702 Nu-ți voi vorbi ca pe sora lui Gozde... 186 00:15:09,752 --> 00:15:12,000 Dar, în calitate de profesor, am câteva lucruri să-ți spun. 187 00:15:12,174 --> 00:15:13,124 Uite, Koray... 188 00:15:13,548 --> 00:15:14,759 ... școala asta nu este pentru tine. 189 00:15:15,683 --> 00:15:17,043 Nu mă cunoști, profesore Hayat. 190 00:15:17,667 --> 00:15:19,924 Da, sunt obișnuit cu școlile private, dar... 191 00:15:20,698 --> 00:15:21,811 Nu sunt pretențios în privința școlilor. 192 00:15:22,235 --> 00:15:23,224 sunt mai mult... 193 00:15:23,898 --> 00:15:25,295 ...interesat de ceea ce este în interiorul școlii. 194 00:15:26,044 --> 00:15:26,844 Koray... 195 00:15:27,662 --> 00:15:31,912 Acești copii de la această școală își fac viața cu banii pe care îi cheltuiți într-o zi sau... 196 00:15:32,262 --> 00:15:35,992 ... banii din benzina pe care o cumperi pentru masina ta. 197 00:15:36,228 --> 00:15:38,428 Nu te vor lăsa să intri și tu nu te-ai potrivi... 198 00:15:38,478 --> 00:15:41,376 Nu poți fi prieten cu Gozde, nici cu acești copii. 199 00:15:42,049 --> 00:15:44,729 Ce vei face, să petreci tot anul fără prieteni în această școală? 200 00:15:45,103 --> 00:15:47,550 De fapt, nu am deloc intenția să fac asta, domnule profesor. 201 00:15:48,498 --> 00:15:51,150 Până astăzi, am avut tot ce îmi trebuia. 202 00:15:51,699 --> 00:15:54,740 Dacă am nevoie de un prieten, o să găsesc. 203 00:15:56,638 --> 00:15:57,924 Deci spui că vei rezolva totul cu bani? 204 00:15:59,922 --> 00:16:04,172 Aici, doi dintre prietenii mei au venit când discutam despre prietenie. 205 00:16:11,043 --> 00:16:11,843 Vedea? 206 00:16:12,467 --> 00:16:13,267 Înțeleg. 207 00:16:16,641 --> 00:16:17,939 Ce faci aici? 208 00:16:18,488 --> 00:16:19,288 Bună, domnule profesor. 209 00:16:19,462 --> 00:16:20,262 Bună, domnule profesor. 210 00:16:20,462 --> 00:16:21,262 Hei, copii. 211 00:16:21,312 --> 00:16:21,850 Hi. 212 00:16:21,900 --> 00:16:24,614 Tocmai vorbeam cu profesorul meu despre prietenie... 213 00:16:25,013 --> 00:16:26,000 ...deodată, ai venit. 214 00:16:26,224 --> 00:16:27,024 haide... 215 00:16:27,197 --> 00:16:29,794 Te duc în camera directorului și vom face acele înregistrări, nu? 216 00:16:29,844 --> 00:16:30,450 Haide! 217 00:16:30,500 --> 00:16:31,200 Înregistrare? 218 00:16:40,221 --> 00:16:41,221 Ce o sa fac? 219 00:16:43,946 --> 00:16:45,212 Ce o sa fac? 220 00:17:01,517 --> 00:17:03,367 Ești foarte vorbăreț astăzi, soră. 221 00:17:04,165 --> 00:17:04,965 Ce? 222 00:17:05,265 --> 00:17:09,361 Spun, ce fel de activitate artistică urmărești cu atâta atenție? 223 00:17:09,983 --> 00:17:12,718 Bine, Gozde. Mă gândeam la altceva. 224 00:17:13,041 --> 00:17:14,074 am primit deja... 225 00:17:14,498 --> 00:17:17,210 Uite, soră, dacă îți faci griji pentru sosirea lui Koray... 226 00:17:17,259 --> 00:17:20,163 Te rog nu spune numele ăla punk! 227 00:17:20,173 --> 00:17:21,723 Ce să fac, soră, așa îl cheamă băiatul. 228 00:17:21,798 --> 00:17:22,598 Băiatul? 229 00:17:23,247 --> 00:17:24,292 Băiete, nu? 230 00:17:24,642 --> 00:17:27,374 Ascultă Gozde, dacă ai avut vreo legătură cu sosirea lui Koray... 231 00:17:27,424 --> 00:17:28,310 Nicidecum! 232 00:17:29,583 --> 00:17:33,798 Vă spun pentru ultima oară că capitolul s-a terminat. Fără Koray sau altcineva. 233 00:17:34,521 --> 00:17:37,383 Nu am nimic de-a face cu sosirea lui. N-aș face niciodată. 234 00:17:37,832 --> 00:17:39,827 Nu-mi pasă unde este sau ce face. 235 00:17:40,101 --> 00:17:42,799 Tot ce îmi pasă este să absolv această școală fără... 236 00:17:43,024 --> 00:17:45,355 suparandu-te si fara probleme. 237 00:17:46,379 --> 00:17:48,308 Bine bine... 238 00:17:49,559 --> 00:17:53,884 Bine, îmi pare rău, știu că am fost dur, dar sunt foarte îngrijorat. 239 00:17:55,558 --> 00:17:57,667 Am senzația că se va întâmpla ceva rău. 240 00:17:58,091 --> 00:17:59,249 Ce fel de lucru rău? 241 00:17:59,648 --> 00:18:00,772 Am vorbit tare? 242 00:18:02,021 --> 00:18:02,821 Da. 243 00:18:03,571 --> 00:18:05,068 Nu contează, nu te deranjează. 244 00:18:15,074 --> 00:18:16,574 Ai o cheie? 245 00:18:16,873 --> 00:18:17,673 Da. 246 00:18:17,723 --> 00:18:18,628 Haide, du-te atunci. 247 00:18:18,678 --> 00:18:19,200 Şi tu? 248 00:18:19,574 --> 00:18:22,438 Am un lucru urgent de făcut, mă ocup de el și vin. 249 00:18:23,787 --> 00:18:26,449 Haide, lent, mișcă-l! 250 00:18:35,049 --> 00:18:36,024 Ciudat... 251 00:18:36,473 --> 00:18:37,824 ...ce fel de lucru este asta? 252 00:18:39,623 --> 00:18:40,679 Poate... 253 00:18:41,603 --> 00:18:44,124 ...sora mea și o dragoste secretă, nu! 254 00:18:49,062 --> 00:18:50,137 (Sunet de fluier.) 255 00:18:52,562 --> 00:18:53,401 Băiete, haide, fugi! 256 00:18:54,974 --> 00:18:55,923 Haide, băiete, haide! 257 00:18:57,472 --> 00:18:58,272 Antrenor... 258 00:18:58,646 --> 00:18:59,931 ... am întârziat? 259 00:18:59,981 --> 00:19:04,050 Bine ai venit, prințul meu. Târziu? Încălzirile s-au terminat deja. 260 00:19:04,100 --> 00:19:06,975 Îmi pare rău, antrenor, autobuzele alea s-au plin... 261 00:19:07,025 --> 00:19:09,375 ...dar am venit alergand, asa ca m-am ocupat de incalzire... 262 00:19:09,598 --> 00:19:12,927 ...deci mă voi schimba acum și voi ajunge din urmă cu întinderea. 263 00:19:12,977 --> 00:19:13,750 -Fugi. -Bine, antrenor. 264 00:19:13,800 --> 00:19:14,291 Merge! 265 00:19:16,614 --> 00:19:19,046 Bine din partea ei să-mi dea teme... 266 00:19:19,371 --> 00:19:20,686 ... merge în jurul ei. 267 00:19:20,884 --> 00:19:23,185 Da, ea este profesoara mea, așa că îmi dă teme... 268 00:19:23,235 --> 00:19:25,479 ...dar măcar ar fi putut ajuta. 269 00:19:26,278 --> 00:19:27,561 Dar nu, ea nu ar ajuta niciodată... 270 00:19:27,783 --> 00:19:30,108 ...ea ar arunca cartea în mine... 271 00:19:30,257 --> 00:19:32,706 Dacă mă duc și întreb care este răspunsul la această întrebare... 272 00:19:33,030 --> 00:19:37,489 ...ea ar spune că nu sora tuturor este profesoară de literatură și ar trebui să citesc și să cercetez. 273 00:19:37,539 --> 00:19:38,208 (Sunet de sforăit.) 274 00:19:38,258 --> 00:19:39,357 Nu mai sforăi! 275 00:19:42,199 --> 00:19:47,624 [Tipând] 276 00:19:57,162 --> 00:19:59,037 Sadri ne obligă să facem afaceri ilegale... 277 00:19:59,587 --> 00:20:01,015 ...dar nu o vom face. 278 00:20:02,413 --> 00:20:04,496 Vreau ca totul să fie legal, prieteni. 279 00:20:05,071 --> 00:20:08,748 Oricine va câștiga această licitație, vom fi de acord. 280 00:20:08,798 --> 00:20:10,925 Nu mă poți ține aici! 281 00:20:10,975 --> 00:20:11,950 Doamnă, vă rog. 282 00:20:12,000 --> 00:20:12,931 -Unde este domnul Cerrah? -Ai astepta un minut? 283 00:20:13,155 --> 00:20:13,955 domnule Cerrah! 284 00:20:14,005 --> 00:20:14,707 Doamnă, vă rog. 285 00:20:15,056 --> 00:20:15,856 Cerrah... 286 00:20:20,048 --> 00:20:21,823 Ce crezi că faci? 287 00:20:22,222 --> 00:20:24,857 Ar trebui să știu că ești tu cu atâtea țipete, dnă Hayat. 288 00:20:25,431 --> 00:20:26,229 țipând? 289 00:20:27,024 --> 00:20:31,399 Domnule Cerrah, nu ne jucam pe mobil, doamna a intrat brusc ca o furtuna. 290 00:20:31,773 --> 00:20:32,573 Ieși! 291 00:20:33,246 --> 00:20:34,498 Doamnă, nu m-ați auzit? 292 00:20:34,548 --> 00:20:35,231 Ieși! 293 00:20:35,281 --> 00:20:36,550 iti spun eu... 294 00:20:37,099 --> 00:20:38,303 Idioti. 295 00:20:42,115 --> 00:20:43,965 Băieți, acordați-ne cinci minute. 296 00:20:52,081 --> 00:20:54,806 Scuzați-mi prietenii, toți au crescut lângă mine. 297 00:20:55,180 --> 00:20:57,872 Sunt ca copiii mei, nu pot să scap de ei. 298 00:20:58,246 --> 00:20:59,046 Asta nu mă priveşte. 299 00:21:01,471 --> 00:21:02,525 Da, ei bine... 300 00:21:02,575 --> 00:21:03,726 ...despre ce vorbeam? 301 00:21:05,550 --> 00:21:06,350 Da... 302 00:21:07,173 --> 00:21:09,571 ...ma intrebati ce incercam sa fac... 303 00:21:10,046 --> 00:21:11,551 Am încercat să te înțeleg. 304 00:21:11,601 --> 00:21:13,767 Îți spun atunci, domnule Cerrah... 305 00:21:14,240 --> 00:21:17,940 ...ai toți banii să cumperi școli private cu proprietățile lor... 306 00:21:17,989 --> 00:21:20,240 ...dar l-ai trimis pe fratele tău la școala care... 307 00:21:20,290 --> 00:21:22,875 ...Gozde este transferat ca să o hărțuiască. 308 00:21:23,549 --> 00:21:24,349 Ce vrei să spui? 309 00:21:24,973 --> 00:21:26,237 Koray și-a schimbat școala? 310 00:21:27,225 --> 00:21:32,475 Nu doar și-a schimbat școala. A fost transferat la școala la care este sora mea. 311 00:21:32,524 --> 00:21:34,224 Care este problema ta cu noi? 312 00:21:34,373 --> 00:21:36,571 Nu avem nicio problemă cu nimeni, dna Hayat. 313 00:21:37,921 --> 00:21:40,173 Și tocmai am aflat despre problema transferului acum. 314 00:21:40,223 --> 00:21:41,038 Da? 315 00:21:41,212 --> 00:21:44,698 Oricum nu știi nimic, înveți totul de la mine. 316 00:21:44,747 --> 00:21:47,316 La fel, nu mai știu nimic tactică... 317 00:21:47,365 --> 00:21:50,749 Uite, domnule Cerrah, când m-ai dat afară de la școală, nu am crezut... 318 00:21:50,799 --> 00:21:52,184 Și nu cred acum. 319 00:21:52,233 --> 00:21:55,183 Poti sa crezi ce vrei... 320 00:21:55,830 --> 00:21:56,768 Cât despre Koray... 321 00:21:56,917 --> 00:22:00,762 Voi afla esența acestei probleme și vă voi anunța cât mai curând posibil, nu vă faceți griji. 322 00:22:00,812 --> 00:22:04,623 Nu mă aștept să mă anunțați, domnule Cerrah, uite, ești greșit înțeles... 323 00:22:05,147 --> 00:22:07,659 Aștept să corectați această greșeală cât mai curând posibil. 324 00:22:08,107 --> 00:22:11,047 Altfel, voi folosi propriile mele metode, ca să știi. 325 00:22:11,097 --> 00:22:12,575 Bine, domnișoară Hayat, voi... 326 00:22:16,112 --> 00:22:18,037 Trebuie să spună ultimele cuvinte? 327 00:22:19,112 --> 00:22:21,287 Dumnezeu să dea răbdare elevilor acestei femei. 328 00:22:26,012 --> 00:22:26,837 profesor... 329 00:22:27,112 --> 00:22:28,571 Cred că îți place aici. 330 00:22:29,021 --> 00:22:29,821 Uită-te la mine... 331 00:22:30,146 --> 00:22:33,165 I-am spus fratelui tău, mafiotul de păsări de curte, și îți spun pentru ultima oară... 332 00:22:33,539 --> 00:22:35,110 ...vei sta departe de sora mea. 333 00:22:36,408 --> 00:22:37,963 Le-am memorat acum, profesore. 334 00:22:38,637 --> 00:22:42,583 Și ți-am spus că nu o voi face, dar nu ai înțeles aluzie. 335 00:22:43,507 --> 00:22:44,503 Snob. 336 00:22:54,334 --> 00:22:55,184 Insolent! 337 00:22:58,980 --> 00:23:00,330 Este evident de unde a luat-o. 338 00:23:01,778 --> 00:23:04,011 Oh, știu ce să-ți fac. 339 00:23:08,231 --> 00:23:11,781 Chick, haide, Chick, m-am săturat de asta, Chick! 340 00:23:12,480 --> 00:23:15,657 M-am săturat de asta. 341 00:23:15,981 --> 00:23:16,959 M-am săturat! 342 00:23:17,583 --> 00:23:19,791 Mă faci de rușine, nu! 343 00:23:20,589 --> 00:23:22,128 Vrei să pornim mașina cu fulger, doamnă? 344 00:23:23,228 --> 00:23:25,124 Nu, ești obișnuit doar să lovești lucruri. 345 00:23:27,623 --> 00:23:29,548 Nu e nevoie, mă ocup eu. 346 00:23:52,428 --> 00:23:53,228 doamna Nazife. 347 00:23:55,978 --> 00:23:56,778 domnule Cerrah. 348 00:23:56,828 --> 00:23:57,500 Unde e Koray? 349 00:23:57,699 --> 00:23:58,655 În camera lui, domnule. 350 00:23:59,080 --> 00:24:00,474 L-ai lua și tu? 351 00:24:00,524 --> 00:24:01,243 Sigur, domnule. 352 00:24:11,526 --> 00:24:13,576 Oh, ești devreme. 353 00:24:14,525 --> 00:24:17,127 Clasa ta la noua ta școală s-a terminat devreme? 354 00:24:18,025 --> 00:24:19,904 Uau, ai primit vestea. 355 00:24:21,078 --> 00:24:23,399 Văd că doamna Hayat abia aștepta să-ți spună. 356 00:24:23,449 --> 00:24:25,661 Cum poți să-ți schimbi școala înainte de a mă întreba? 357 00:24:26,585 --> 00:24:28,532 Deci acum, ai început să faci acte false? 358 00:24:30,081 --> 00:24:31,466 Lasă-mă să răspund mai întâi la ultima întrebare... 359 00:24:32,139 --> 00:24:35,136 Nu eu am făcut actele false, a făcut-o directorul vechii mele școli. 360 00:24:35,610 --> 00:24:38,419 Când i-am dat bărbatului niște bani, el s-a ocupat de semnătură, de acte. 361 00:24:40,893 --> 00:24:42,348 Cat despre consultatie... 362 00:24:43,446 --> 00:24:46,499 Îmi pare rău, dar nu am avut timp să fac o programare de la secretarele dumneavoastră. 363 00:24:48,097 --> 00:24:48,897 Koray! 364 00:24:50,021 --> 00:24:51,127 Koray nu fi ridicol... 365 00:24:53,076 --> 00:24:55,101 Știi că poți vorbi cu mine oricând. 366 00:24:56,250 --> 00:24:57,952 Cum poți schimba școala pentru o fată? 367 00:24:59,725 --> 00:25:01,852 Lasă-o pe fata aceea și pe sora ei în pace. 368 00:25:03,051 --> 00:25:04,705 Nu mi-am schimbat școala pentru o fată. 369 00:25:05,912 --> 00:25:09,962 M-am gândit că intrarea într-o școală publică m-ar putea ajuta să... 370 00:25:10,012 --> 00:25:12,387 mai castiga cateva puncte la examenul de facultate. Crezi sau nu... 371 00:25:13,162 --> 00:25:16,769 Prefer să nu cred, mâine te vei întoarce imediat la vechea ta școală. 372 00:25:18,192 --> 00:25:18,998 Nu sunt, frate. 373 00:25:19,049 --> 00:25:20,502 Mă sfidezi? 374 00:25:21,026 --> 00:25:22,161 Nu, nu sunt... 375 00:25:23,384 --> 00:25:25,200 Mă poți lua de la acea școală dacă vrei... 376 00:25:26,223 --> 00:25:27,934 ...dar nu voi merge altundeva. 377 00:25:29,382 --> 00:25:32,273 Deci, este în mâinile tale dacă fratele tău termină liceul... 378 00:25:34,346 --> 00:25:35,596 ...acum fa ce vrei... 379 00:25:36,521 --> 00:25:37,321 ...frate. 380 00:25:59,065 --> 00:26:00,165 Să-ți dau piper? 381 00:26:00,838 --> 00:26:02,273 Sigur, dă-mi piper verde. Sunt proaspete? 382 00:26:02,322 --> 00:26:04,443 Bineinteles ca sunt, cate kilograme? 383 00:26:04,742 --> 00:26:05,702 Un kilogram este suficient. 384 00:26:05,924 --> 00:26:08,698 Cred că ești la dietă pentru că ai cumpărat doar legume? 385 00:26:08,748 --> 00:26:10,550 Uh, dietă salarială. 386 00:26:11,923 --> 00:26:14,273 Glume la o parte, ne câștigăm existența cu salariul de profesor... 387 00:26:14,696 --> 00:26:17,389 ... luăm doar cât consumăm. 388 00:26:17,438 --> 00:26:18,699 Ești profesor? 389 00:26:18,998 --> 00:26:20,237 Atât de frumos. 390 00:26:20,812 --> 00:26:23,398 Fiica mea învață să devină profesor în Manisa, știi? 391 00:26:23,448 --> 00:26:24,025 Serios? 392 00:26:24,075 --> 00:26:27,048 Da, ai o profesie foarte sacră. 393 00:26:27,347 --> 00:26:31,529 Mulțumesc, aș vrea ca toată lumea să gândească ca tine. 394 00:26:32,003 --> 00:26:32,899 Ardei roşu? 395 00:26:33,148 --> 00:26:34,265 Sigur, pot face sos cu el? 396 00:26:34,464 --> 00:26:35,264 Da, desigur. 397 00:26:35,314 --> 00:26:38,025 Am mâncat strugurii tăi, iartă-mă, au gust de miere. 398 00:26:38,075 --> 00:26:39,687 Nu sunt necesare scuze. 399 00:26:49,108 --> 00:26:49,883 Cine eşti tu? 400 00:26:50,107 --> 00:26:53,499 Ce faci, Gozde, de ce te porți nebun ca un pervers? 401 00:26:53,549 --> 00:26:55,075 M-ai speriat al naibii. 402 00:26:55,124 --> 00:26:57,549 Soră, sunt atât de speriată, încă îmi tremură mâinile și picioarele. 403 00:26:57,599 --> 00:26:59,377 Unde, ce s-a întâmplat, de ce ți-e frică? 404 00:26:59,427 --> 00:27:03,483 Când am intrat în camera mea, fiul nebun al vecinului zăcea în patul meu. 405 00:27:03,533 --> 00:27:04,234 OMS? 406 00:27:04,508 --> 00:27:05,308 Nadir? 407 00:27:05,357 --> 00:27:08,857 Da, a țipat la mine de parcă aș fi intrat în camera lui. 408 00:27:09,156 --> 00:27:09,974 Oh, săracul de tine. 409 00:27:11,123 --> 00:27:12,325 Oh, săracul de tine. 410 00:27:13,121 --> 00:27:15,071 O, micuțul meu. 411 00:27:15,646 --> 00:27:17,449 Ti-e frica draga mea? 412 00:27:18,347 --> 00:27:20,845 Stai jos, vino așează. 413 00:27:21,044 --> 00:27:23,557 Uită-te la mine, nu te-a rănit, nu-i așa? 414 00:27:23,755 --> 00:27:24,555 Nu... 415 00:27:24,804 --> 00:27:28,246 Nu, soră, s-a speriat când am țipat mai tare decât el... 416 00:27:28,821 --> 00:27:32,012 ...a crezut că casa noastră este goală și a intrat și a adormit în patul meu. 417 00:27:32,062 --> 00:27:33,999 Ce spui, asta e o glumă? 418 00:27:34,298 --> 00:27:35,098 Nu. 419 00:27:35,148 --> 00:27:37,950 Doamne, Domnul meu, o, copilul meu. 420 00:27:39,637 --> 00:27:42,537 Doamne, tot ne întâlnim cu nebuni! 421 00:27:42,587 --> 00:27:44,214 ...Nu înțeleg în ce ne-am băgat. 422 00:27:44,988 --> 00:27:45,788 Plec. 423 00:27:46,012 --> 00:27:48,999 Când vii, bate de trei ori repede și o dată încet. Așa că voi ști că tu ești. 424 00:27:49,196 --> 00:27:51,054 Nu fi prost! Acesta nu este sediul CIA. 425 00:27:51,103 --> 00:27:55,497 Există o gaură și un binoclu. Uită-te de acolo și mă vei vedea. Nu fi ridicol. 426 00:27:56,021 --> 00:27:56,821 Asta e corect. 427 00:27:56,871 --> 00:27:58,849 Oh, bietul meu copil! 428 00:27:59,573 --> 00:28:00,893 Oh, fata mea! 429 00:28:01,391 --> 00:28:03,598 Chiar te-a speriat din mintea ta, uită-te la mine, nu te teme! 430 00:28:03,648 --> 00:28:04,800 Este în regulă. 431 00:28:04,850 --> 00:28:05,725 Atenție. 432 00:28:05,774 --> 00:28:07,792 Atent? El este cel care ar trebui să fie atent. 433 00:28:07,842 --> 00:28:10,050 Ar trebui să se preocupe de unde vine. Pentru dragostea lui Dumnezeu! 434 00:28:12,523 --> 00:28:13,498 Așa prostie! 435 00:28:16,546 --> 00:28:21,396 [Sonerie] 436 00:28:22,821 --> 00:28:25,923 Bună seara, doamnă Mufide, este fiul dumneavoastră, o, nepotul dumneavoastră... 437 00:28:26,447 --> 00:28:27,399 acasă? 438 00:28:27,449 --> 00:28:31,248 Da, e acasă, dar cred că a speriat-o puțin pe domnișoara. 439 00:28:31,298 --> 00:28:32,119 Speriat? 440 00:28:32,169 --> 00:28:32,959 Puțin? 441 00:28:33,432 --> 00:28:35,298 Doamnă Mufide, fața surorii mele este ca cenușie. 442 00:28:35,348 --> 00:28:37,809 Oh, săracul copil, oh, îmi pare atât de rău. 443 00:28:38,058 --> 00:28:40,317 Dar știi, l-am pus la pământ. 444 00:28:40,889 --> 00:28:42,860 Dacă vrei, poți să intri și să vorbești cu el. 445 00:28:42,910 --> 00:28:43,475 Bine. 446 00:28:44,049 --> 00:28:44,918 Stop! 447 00:28:45,217 --> 00:28:46,017 Papuci? 448 00:28:46,067 --> 00:28:46,738 Papuci. 449 00:28:56,319 --> 00:28:57,194 Așteptaţi un minut! 450 00:28:57,569 --> 00:28:58,369 Ce s-a întâmplat? 451 00:28:58,419 --> 00:28:59,217 Papuci. 452 00:29:00,465 --> 00:29:02,423 Fiecare cameră are papuci separati, doamnă Mufide? 453 00:29:02,473 --> 00:29:05,475 Da, păi, microbii rătăcesc din cameră în cameră altfel. 454 00:29:05,525 --> 00:29:06,575 Și ce s-ar întâmpla cu noi atunci? 455 00:29:06,625 --> 00:29:07,675 Vom fi bolnavi. 456 00:29:07,725 --> 00:29:11,084 Am înțeles, doamnă Mufide, m-am răzgândit. Cere-i lui Nadir să vină aici. 457 00:29:11,608 --> 00:29:13,065 Mami, bunica, cine e aici? 458 00:29:14,114 --> 00:29:15,476 Am venit, Nadir. 459 00:29:15,526 --> 00:29:16,372 Bun venit. 460 00:29:16,571 --> 00:29:18,658 Nu am venit într-o dispoziție bună, Nadir. 461 00:29:18,709 --> 00:29:22,653 Ai intrat în casa noastră fără permisiune, am fi foarte fericiți dacă nu ai intra în casa noastră fără permisiunea noastră, Nadir. 462 00:29:22,978 --> 00:29:24,094 Gozde era foarte speriat. 463 00:29:24,144 --> 00:29:25,134 mi-a fost si mie frica. 464 00:29:26,196 --> 00:29:30,421 Bine, doamnă Hayat, oricum era din obișnuință, nu se va mai întâmpla, îmi pare rău. 465 00:29:34,021 --> 00:29:34,821 Bun. 466 00:29:36,621 --> 00:29:38,232 Cum ai intrat, Nadir? 467 00:29:38,981 --> 00:29:39,882 Cu cheia. 468 00:29:39,932 --> 00:29:40,731 O să-l iau. 469 00:29:41,005 --> 00:29:41,805 huh... 470 00:29:42,530 --> 00:29:44,136 ...unde este cheia aia? 471 00:29:55,328 --> 00:29:57,878 Doamne, dă-mi răbdare. 472 00:29:58,778 --> 00:29:59,939 Oh! 473 00:30:00,312 --> 00:30:02,999 Cum am uitat asta aici? 474 00:30:03,049 --> 00:30:04,769 Bine că Nadir nu a văzut-o. 475 00:30:05,594 --> 00:30:06,622 Dumnezeu. 476 00:30:34,555 --> 00:30:35,555 Bună treabă. 477 00:30:35,605 --> 00:30:36,921 Oh, mulțumesc. 478 00:30:37,421 --> 00:30:39,424 Ce ai făcut, ai plătit reținerea la sursă? 479 00:30:39,474 --> 00:30:42,000 Da, l-am plătit, dar așteptarea la coadă a fost rău. 480 00:30:42,050 --> 00:30:43,547 Luna viitoare va veni rândul tău. 481 00:30:44,521 --> 00:30:45,518 ce faci? 482 00:30:45,742 --> 00:30:46,580 Limonadă. 483 00:30:46,630 --> 00:30:47,388 Limonadă? 484 00:30:48,137 --> 00:30:49,847 Eşti nebun? 485 00:30:49,896 --> 00:30:53,099 Cui îi vom vinde o jumană de limonadă? Dacă se strică, ar fi o risipă. 486 00:30:53,149 --> 00:30:55,470 Taci, nu o să-l vindem. 487 00:30:56,044 --> 00:30:57,830 Îl vom distribui gratuit. 488 00:30:58,554 --> 00:30:59,773 Îl vom distribui gratuit? 489 00:30:59,822 --> 00:31:01,605 De ce, suntem nebuni, nu? 490 00:31:01,655 --> 00:31:04,150 Dacă vrei, îl pot întreba pe profesorul Zehra dacă suntem nebuni sau nu. 491 00:31:04,200 --> 00:31:05,845 Taci. 492 00:31:07,519 --> 00:31:09,210 Dimpotrivă, suntem foarte deștepți. 493 00:31:09,935 --> 00:31:11,103 Așteaptă aici, doar așteaptă! 494 00:31:26,087 --> 00:31:26,762 Ce este asta? 495 00:31:27,112 --> 00:31:27,912 Ce este asta? 496 00:31:29,212 --> 00:31:30,782 Sirop apetisant. 497 00:31:31,531 --> 00:31:32,783 Ce vom face cu asta? 498 00:31:32,833 --> 00:31:33,789 Ce vom face cu asta? 499 00:31:34,087 --> 00:31:39,462 O turnam in limonada pe care am pregatit-o cu grija. 500 00:31:40,012 --> 00:31:40,973 Atunci... 501 00:31:42,097 --> 00:31:43,278 ... o facem sa dispara... 502 00:31:44,128 --> 00:31:45,272 ...amestecam... 503 00:31:45,721 --> 00:31:46,552 ...si... 504 00:31:47,151 --> 00:31:48,385 ...vindem limonada asta... 505 00:31:49,110 --> 00:31:50,449 ... gratuit. 506 00:31:50,498 --> 00:31:52,638 Gratis? Mai vorbiți despre vânzarea gratuită? 507 00:31:52,688 --> 00:31:54,000 Uite... 508 00:31:55,023 --> 00:31:58,081 ...ce se întâmplă cu... 509 00:31:58,330 --> 00:31:59,282 studenții care au băut această limonadă apetisantă? 510 00:32:00,030 --> 00:32:01,688 Apetitul lor va crește. 511 00:32:04,162 --> 00:32:05,327 huh... 512 00:32:05,596 --> 00:32:10,746 Și apoi vor veni și vor lua pâine prăjită, sandvișuri de la noi, s-ar putea chiar să cumpere toată cantina. 513 00:32:11,071 --> 00:32:11,918 Da! 514 00:32:12,117 --> 00:32:13,422 Hai să luăm bomiana aia. 515 00:32:13,472 --> 00:32:14,829 Ține-o, ușor! 516 00:32:29,756 --> 00:32:30,606 Koray... 517 00:32:32,530 --> 00:32:33,920 ...ce faci aici? 518 00:32:33,970 --> 00:32:34,889 Ce caut eu aici? 519 00:32:35,063 --> 00:32:36,159 Ce fel de întrebare este asta, profesore? 520 00:32:37,108 --> 00:32:38,031 Aceasta este școala mea. 521 00:32:39,830 --> 00:32:40,924 Uh, stai putin... 522 00:32:42,732 --> 00:32:47,107 Sau credeai că fratele meu mă va scoate din această școală și mă va trimite înapoi? 523 00:32:48,881 --> 00:32:51,306 Ei bine, nu vreau să te dezamăgesc, dar... 524 00:32:53,739 --> 00:32:56,764 se pare că nu ai reușit să-l impresionezi suficient pe fratele meu. 525 00:32:57,263 --> 00:32:58,115 Insolent! 526 00:32:58,564 --> 00:33:00,827 Insolent, taci sau te fac eu! 527 00:33:01,576 --> 00:33:02,444 Wow! 528 00:33:02,669 --> 00:33:06,449 Își va bate stimatul și idealist profesor Hayat studentul în mijlocul tuturor? 529 00:33:08,123 --> 00:33:09,368 Ascultă-mă, ticălosule... 530 00:33:09,692 --> 00:33:12,387 Știu exact de ce ai venit la această școală... 531 00:33:12,437 --> 00:33:14,575 ...dar nu știi că nu sunt... 532 00:33:14,625 --> 00:33:17,149 frică de tine sau de acel frate-mafios al tău. 533 00:33:19,098 --> 00:33:20,735 Vrei să studiezi la această școală? 534 00:33:20,785 --> 00:33:21,663 asa sa fie.. 535 00:33:22,412 --> 00:33:23,212 ... fa-o... 536 00:33:24,637 --> 00:33:27,027 ...dar atâta timp cât sunt în această școală... 537 00:33:27,576 --> 00:33:30,889 ...nu uita niciodată că nu te poți apropia de Gozde. 538 00:33:33,088 --> 00:33:33,888 Vreodată! 539 00:33:40,537 --> 00:33:42,487 Bine atunci, este o afacere. 540 00:33:51,481 --> 00:33:55,181 Atâta timp cât ești în această școală, nu voi fi lângă Gözde. 541 00:33:56,055 --> 00:33:58,286 ...dar atâta timp cât ești în această școală. 542 00:34:09,446 --> 00:34:10,346 Hakan... 543 00:34:10,396 --> 00:34:11,393 ...Hakan! 544 00:34:11,443 --> 00:34:12,061 Haide! 545 00:34:12,110 --> 00:34:12,920 Sadri... 546 00:34:13,420 --> 00:34:14,690 Nu există cheie, Sadri. 547 00:34:15,364 --> 00:34:16,995 Ce ar trebui să fac, întreb de la profesor? 548 00:34:17,543 --> 00:34:18,344 Haide! 549 00:34:18,719 --> 00:34:22,987 Bine, Sadri, du-te, ia cheia mașinii pe care o vei fura de la proprietarul ei. 550 00:34:23,036 --> 00:34:24,677 Ei bine, ar fi mai ușor. 551 00:34:32,543 --> 00:34:33,344 Sadri. 552 00:34:33,694 --> 00:34:34,494 Da. 553 00:34:34,543 --> 00:34:36,554 Crezi că există camere sau așa ceva? 554 00:34:39,553 --> 00:34:41,558 - Bine, sari. -Buna treaba Hakan, haide! 555 00:34:41,608 --> 00:34:42,225 Merge. 556 00:34:42,275 --> 00:34:42,925 Hakan. 557 00:34:42,975 --> 00:34:43,550 Da? 558 00:34:43,600 --> 00:34:48,018 Ar trebui să ne punem șosete în cap ca măsură de precauție? 559 00:34:48,619 --> 00:34:52,232 Sigur, poate ar trebui să ne punem o mască de zăpadă, Sadri. 560 00:34:52,282 --> 00:34:53,819 Hai, Sadri, intră! 561 00:34:56,793 --> 00:34:57,594 Da. 562 00:35:01,044 --> 00:35:01,972 corect... 563 00:35:02,921 --> 00:35:03,721 Sadri. 564 00:35:03,771 --> 00:35:04,849 Da, Hakan? 565 00:35:04,898 --> 00:35:06,760 Ai conectat vreodată la cald? 566 00:35:08,660 --> 00:35:09,419 Nu. 567 00:35:09,469 --> 00:35:10,100 Bun. 568 00:35:10,549 --> 00:35:13,799 Vino, vino, așa cum o face mama ta, gratis! 569 00:35:14,123 --> 00:35:16,808 Limonadă rece! Vino și bea! 570 00:35:17,256 --> 00:35:19,226 De unde a venit această idee de limonadă gratuită? 571 00:35:21,122 --> 00:35:24,772 Nu ai altceva, vom bea limonadă ca o fată? 572 00:35:25,096 --> 00:35:27,373 Draga mea Barieră, pun pariu că asta te poate ajuta să-ți construiești mușchii. 573 00:35:27,423 --> 00:35:29,046 Pachet de minim șase. 574 00:35:30,571 --> 00:35:33,341 Hei Silver Tongue, dă-ți prietenului tău o limonadă. 575 00:35:33,715 --> 00:35:35,595 Și o limonadă pentru doamna drăguță de lângă mine. 576 00:35:40,980 --> 00:35:43,455 Merci, le voi bea pe amândouă... 577 00:35:44,029 --> 00:35:45,678 Și când termin, îl vei umple din nou... 578 00:35:46,478 --> 00:35:50,146 Este frumos să păstrezi lucrurile proaspete, astfel încât să nu ai nevoie de altele noi. 579 00:35:51,621 --> 00:35:53,893 Pot trăi fără limonada lui. 580 00:35:53,943 --> 00:35:54,777 Scuzați-mă? 581 00:35:55,076 --> 00:35:58,569 Ar trebui să ne îndepărtam puțin de această mulțime de concerte? 582 00:35:58,769 --> 00:36:00,980 Știi, toate aceste zgomote de la toată lumea sunt obositoare. 583 00:36:16,405 --> 00:36:17,280 Da... 584 00:36:18,080 --> 00:36:18,930 ...hai! 585 00:36:20,029 --> 00:36:20,830 Haide! 586 00:36:20,880 --> 00:36:22,505 N-am făcut niciodată un fir, Sadri. 587 00:36:23,480 --> 00:36:25,131 Bravo, bravo! 588 00:36:25,580 --> 00:36:26,999 Ești minunat, minunat! 589 00:36:27,049 --> 00:36:27,747 Sadri... 590 00:36:28,171 --> 00:36:28,971 ...te cobori. 591 00:36:29,021 --> 00:36:29,500 huh? 592 00:36:29,550 --> 00:36:30,192 Apăsaţi. 593 00:36:31,266 --> 00:36:32,099 Hakan. 594 00:36:42,466 --> 00:36:43,316 Aha! 595 00:36:43,869 --> 00:36:48,544 Dacă nu mă crezi, crede în ochii tăi, Şerif, uită-te la mulţime. 596 00:36:48,844 --> 00:36:51,689 Limonada merge ca prăjiturile calde! 597 00:36:51,988 --> 00:36:53,010 Fă loc! 598 00:36:53,335 --> 00:36:57,969 Atenție, vine șeriful lui Tipule, face loc, fa loc, pleacă de aici! 599 00:36:58,344 --> 00:36:59,654 Aliniați-vă, aliniați-vă! 600 00:37:00,003 --> 00:37:00,803 Fă loc! 601 00:37:01,103 --> 00:37:02,174 Aici, șerif. 602 00:37:04,572 --> 00:37:06,320 Ce dă, omul meu toast? 603 00:37:06,969 --> 00:37:10,461 Unde ai găsit toți banii pentru această limonadă? 604 00:37:10,985 --> 00:37:12,149 A fost un gest sincer, domnule director. 605 00:37:12,199 --> 00:37:13,018 Motiv? 606 00:37:13,067 --> 00:37:14,999 Care a fost motivul, mă întreb? 607 00:37:15,049 --> 00:37:16,897 Toți acești copii se obișnuiesc să ia lucruri gratis... 608 00:37:17,146 --> 00:37:19,881 ...două zile mai târziu, șeriful meu va cere bani pentru școală... 609 00:37:19,931 --> 00:37:21,050 ...cum ai de gând să-l dai? 610 00:37:21,100 --> 00:37:21,551 Shh! 611 00:37:21,926 --> 00:37:23,201 Tu taci, Mustihak! 612 00:37:24,576 --> 00:37:27,347 Ce ar trebui să faci când directorul tău este aici? 613 00:37:27,397 --> 00:37:28,316 Mănâncă amar. 614 00:37:31,644 --> 00:37:36,519 Distribuiți limonadă gratuită, aceeași limonadă... 615 00:37:36,569 --> 00:37:38,886 ai vândut cu trei lire pentru un pahar în sezon.... 616 00:37:39,460 --> 00:37:40,362 ... de ce? 617 00:37:41,587 --> 00:37:44,587 Măcar fă-l să cumpere unul, ia unul. 618 00:37:48,180 --> 00:37:52,529 Pentru fiecare pahar vei acumula o liră. 619 00:37:55,078 --> 00:37:55,974 Dar domnule director... 620 00:37:56,024 --> 00:37:57,548 Fara dar! 621 00:37:57,746 --> 00:38:00,703 Müstehak, așteaptă aici și notează. 622 00:38:00,953 --> 00:38:01,913 După cum doriți, domnule director. 623 00:38:01,963 --> 00:38:02,807 Mustehak 624 00:38:02,857 --> 00:38:04,011 Da, directorul meu. 625 00:38:04,435 --> 00:38:05,473 Dă-mi o panglică. 626 00:38:06,022 --> 00:38:06,997 Cum doriți. 627 00:38:20,380 --> 00:38:21,180 Deci... 628 00:38:22,105 --> 00:38:25,232 ... ordinea este bună, ordinea este foarte bună, le fac ordine. 629 00:38:25,282 --> 00:38:26,036 Pardon? 630 00:38:26,086 --> 00:38:29,645 Oh, sunt puțin obsedat de ordine... 631 00:38:30,019 --> 00:38:32,848 Nu mă pot opri. Îmi pare rău. 632 00:38:33,572 --> 00:38:34,983 Îmi pare rău, doamnă Nazan... 633 00:38:36,532 --> 00:38:39,148 Nu am putut înțelege, sunt atât de confuz. 634 00:38:39,297 --> 00:38:40,226 Doamna Hayat... 635 00:38:40,551 --> 00:38:41,837 ...esti bine? 636 00:38:42,762 --> 00:38:44,028 nu sunt de fapt... 637 00:38:44,353 --> 00:38:45,225 Nu sunt deloc bine. 638 00:38:45,999 --> 00:38:48,399 Aceasta este ora mea liberă, știi? 639 00:38:48,948 --> 00:38:52,189 Dacă și tu ești liber, putem discuta. 640 00:38:52,239 --> 00:38:53,121 Haide, stai. 641 00:38:55,391 --> 00:38:59,891 Sunteți foarte amabil din partea dumneavoastră, doamnă Nazan, vă mulțumesc, dar despre asta nu pot vorbi cu ușurință. 642 00:39:00,539 --> 00:39:02,760 Apoi vom sta în tăcere. 643 00:39:03,560 --> 00:39:04,473 Uneori... 644 00:39:05,021 --> 00:39:08,747 Oamenii trebuie să simtă pe cineva lângă ei... 645 00:39:10,046 --> 00:39:11,404 ... asta simt des. 646 00:39:12,128 --> 00:39:13,332 De! 647 00:39:14,581 --> 00:39:16,024 Şi eu. 648 00:39:17,148 --> 00:39:18,063 Ah! 649 00:39:22,062 --> 00:39:22,862 Oh... 650 00:39:26,164 --> 00:39:29,889 ...ai fost vreodată prins între viața ta profesională și viața ta privată? 651 00:39:31,113 --> 00:39:32,787 Este un subiect foarte sensibil... 652 00:39:32,987 --> 00:39:35,924 Desigur, ești o femeie foarte frumoasă și grațioasă... 653 00:39:35,973 --> 00:39:40,724 Nu, nu, doamnă Nazan, nu e vorba de dragoste. Nu înțelege greșit. 654 00:39:40,774 --> 00:39:41,450 Deci... 655 00:39:41,500 --> 00:39:44,496 Ideea este... cum pot să explic? 656 00:39:45,046 --> 00:39:46,809 Este vorba despre un student... 657 00:39:47,282 --> 00:39:49,175 ...noul student, Koray. 658 00:39:49,574 --> 00:39:52,449 Îl cunosc de la școala de la care am venit înainte... 659 00:39:52,497 --> 00:39:54,488 ...și nu cred că este potrivit pentru școala asta... 660 00:39:54,538 --> 00:39:56,949 Nu cred că este deloc potrivit pentru această școală, doamnă Nazan. 661 00:39:57,646 --> 00:40:01,061 Înțeleg, dar nu-i poți spune directorului, pentru că... 662 00:40:01,130 --> 00:40:07,230 ..din câte am auzit, Koray este un student bogat, deci un elev foarte preferat pentru domnul director. 663 00:40:07,280 --> 00:40:08,049 mi-e teama ca... 664 00:40:08,654 --> 00:40:11,130 ...dar când problema începe în școala asta... 665 00:40:11,180 --> 00:40:13,445 ...va vedea că nu se poate face totul cu bani. 666 00:40:14,594 --> 00:40:15,753 Cum o pot pune... 667 00:40:16,153 --> 00:40:18,396 ...acest copil este ca o tornadă care lovește o casă. 668 00:40:18,971 --> 00:40:20,728 Să zicem... 669 00:40:21,453 --> 00:40:22,974 o tornadă care lovește școala... 670 00:40:23,024 --> 00:40:23,607 Haha! 671 00:40:28,516 --> 00:40:29,416 Multumesc mult... 672 00:40:30,565 --> 00:40:31,945 ...ma simt mai bine acum. 673 00:40:34,512 --> 00:40:35,612 draga mea... 674 00:40:36,187 --> 00:40:37,687 ...publicul tinta... 675 00:40:38,487 --> 00:40:40,124 ... stimatul meu obicei... 676 00:40:41,473 --> 00:40:43,509 ...studenți, dragi studenți! 677 00:40:44,558 --> 00:40:46,249 Astăzi suntem... 678 00:40:47,098 --> 00:40:49,641 ...foarte fericit să... 679 00:40:50,141 --> 00:40:54,691 ... vă oferim răsfățul nostru delicios... 680 00:40:55,115 --> 00:40:56,471 ...din depozitul nostru. 681 00:40:57,021 --> 00:40:57,877 Deoarece... 682 00:40:59,226 --> 00:41:01,822 ...voi copii meritați. 683 00:41:02,671 --> 00:41:05,395 Așa că bea cât vrei. 684 00:41:05,794 --> 00:41:07,854 Bucură de ea. 685 00:41:08,657 --> 00:41:13,307 Dar, în calitate de mai mare, am o mică cerere de la tine. 686 00:41:15,506 --> 00:41:16,650 Toata lumea... 687 00:41:17,562 --> 00:41:21,687 va bea cel puțin trei pahare de limonada. 688 00:41:22,837 --> 00:41:24,939 Oh! 689 00:41:27,082 --> 00:41:30,807 Poftă bună! 690 00:41:31,055 --> 00:41:31,855 Aplauze! 691 00:41:31,939 --> 00:41:36,089 [Aplauze] 692 00:41:40,196 --> 00:41:43,721 Trebuie să facă bani frumoși... 693 00:41:44,571 --> 00:41:45,976 ...dacă distribuie limonadă gratuită la cantină. 694 00:41:46,501 --> 00:41:48,944 Poate ar trebui să măresc chiria cantinei... 695 00:41:50,044 --> 00:41:50,844 sau... 696 00:41:51,794 --> 00:41:54,815 poate ar trebui să iau licitația la cantină anul viitor. 697 00:41:55,539 --> 00:41:56,418 Ia notă, șerif. 698 00:41:56,717 --> 00:41:58,549 Se va înscrie licitația cantinei. 699 00:41:58,773 --> 00:42:00,870 Dacă nu este foarte necesar, nu intrați. 700 00:42:05,156 --> 00:42:06,931 Deci mărirea va fi cerută. 701 00:42:09,030 --> 00:42:10,367 Sunt jignit, domnule Serif. 702 00:42:10,590 --> 00:42:14,621 Nu aș vrea să te jignesc niciodată. 703 00:42:16,696 --> 00:42:19,841 Îmi pare foarte rău, vă rog, doamnă, așezați-vă. 704 00:42:20,490 --> 00:42:21,824 Nu este foarte necesar, dar... 705 00:42:23,021 --> 00:42:25,374 Oh, eu... 706 00:42:26,173 --> 00:42:28,373 ...credeam că ești Mustehak... 707 00:42:28,423 --> 00:42:33,251 ești întotdeauna pe primul loc în lista mea de cerințe. 708 00:42:35,071 --> 00:42:39,046 Domnule Serif, pur și simplu nu am vrut să predau astăzi... 709 00:42:39,096 --> 00:42:40,746 asa ca i-am lasat pe copii sa mearga in gradina... 710 00:42:41,146 --> 00:42:43,574 și am venit să beau cafea cu tine. 711 00:42:43,624 --> 00:42:46,940 Perfect, te-ai descurcat atât de bine. Nu poate exista întotdeauna o lecție... 712 00:42:47,314 --> 00:42:48,445 ...ar trebui să ne fie milă și de copii! 713 00:42:48,669 --> 00:42:51,923 Vreau cafeaua mea fără zahăr vă rog, am început o dietă azi. 714 00:42:51,973 --> 00:42:53,440 Oh, mult noroc. 715 00:42:54,089 --> 00:42:55,193 Oh, Birtanem... 716 00:42:55,617 --> 00:42:56,642 Doamna Birtanem.... 717 00:42:57,110 --> 00:43:02,560 ...lasă-mă să ofer limonadă, această limonada este cea mai scumpă băutură din lume... 718 00:43:02,660 --> 00:43:03,916 ...de casa... 719 00:43:04,364 --> 00:43:06,421 ...au făcut chiar și lămâi acasă. 720 00:43:06,796 --> 00:43:08,873 Nu, ți-am spus că am început o dietă. 721 00:43:09,997 --> 00:43:11,487 Nu mă face să încep cu dieta ta. 722 00:43:12,387 --> 00:43:13,187 domnule? 723 00:43:13,637 --> 00:43:16,424 Spun că o să-ți încep dieta. 724 00:43:16,474 --> 00:43:18,023 Ascultă, doamna Birtanem... 725 00:43:18,322 --> 00:43:21,182 ...aceasta bautura are calitati de detoxifiere. 726 00:43:21,831 --> 00:43:22,754 Este... 727 00:43:23,703 --> 00:43:25,116 ...detoxifiere. 728 00:43:25,739 --> 00:43:29,515 Nu are zahăr în ea, nici zahăr, plus... 729 00:43:30,114 --> 00:43:33,228 ...are efect de activare intestinală. 730 00:43:33,653 --> 00:43:34,731 Pot sa-ti spun ceva... 731 00:43:35,805 --> 00:43:37,121 se poate chiar... 732 00:43:37,721 --> 00:43:41,018 ...întărește memoria, este atât de uimitor. 733 00:43:41,967 --> 00:43:43,149 Atunci o voi lua. 734 00:43:43,199 --> 00:43:45,773 Bine, atunci te voi însoți. 735 00:43:48,072 --> 00:43:49,040 Oh, huh. 736 00:43:55,007 --> 00:43:56,507 Simți ceva? 737 00:43:56,557 --> 00:43:57,150 Uh, da. 738 00:43:57,624 --> 00:43:58,899 Metabolismul meu funcționează. 739 00:44:03,546 --> 00:44:05,046 Pofta buna, doamna Birtanem. 740 00:44:05,096 --> 00:44:06,191 Multumesc. 741 00:44:08,490 --> 00:44:10,029 Fratele meu a fost supărat la început... 742 00:44:10,603 --> 00:44:13,449 ... când i-am spus că m-am schimbat la școală, dar el a fost de acord după aceea. 743 00:44:14,247 --> 00:44:17,710 Ei bine, studiez cea mai înaltă etapă care poate fi în familia noastră... 744 00:44:18,035 --> 00:44:18,999 ...a doua perioadă de liceu. 745 00:44:20,048 --> 00:44:21,626 Nimeni nu se poate încurca cu mine. 746 00:44:22,626 --> 00:44:25,016 Koray de ce nu ne arăți școala? 747 00:44:25,539 --> 00:44:27,227 ...la urma urmei, ai petrecut o zi mai mult decât noi. 748 00:44:27,676 --> 00:44:28,821 Ei bine, haide, atunci. 749 00:44:29,021 --> 00:44:29,821 Dar mai întâi... 750 00:44:30,196 --> 00:44:31,880 ...O să vă fac un tur al casei de observare a spațiului. 751 00:44:31,930 --> 00:44:32,656 Oh! 752 00:44:33,005 --> 00:44:34,901 Există o casă de observare a spațiului în această școală? 753 00:44:35,251 --> 00:44:39,526 Presupun că mergi la școală, uită-te la acoperiș. Și puteți vedea Luna, Saturn sau orice altceva. 754 00:44:42,028 --> 00:44:44,803 Acoperișul are o gaură cu siguranță. 755 00:44:58,498 --> 00:45:00,023 Fotbalul se joacă cu piciorul... 756 00:45:00,073 --> 00:45:02,647 Mă joc pe consolă, doar pentru distracție. 757 00:45:03,046 --> 00:45:06,899 Trebuie să te joci cu picioarele și să faci mișcări în fotbalul adevărat... 758 00:45:07,173 --> 00:45:11,649 Sau îți vei mișca degetele așa. Putem juca și pe consolă, știi. 759 00:45:12,048 --> 00:45:15,630 Cei care nu pot ridica spatele au găsit consola de jocuri crezând că fac sport. 760 00:45:16,005 --> 00:45:17,149 Nu-i așa, Ronaldo? 761 00:45:23,017 --> 00:45:24,267 Vai, Ronaldo! 762 00:45:25,215 --> 00:45:27,486 Vorbim despre specialitatea ta. 763 00:45:27,536 --> 00:45:29,899 Aici trebuie să fii cel mai activ. 764 00:45:29,949 --> 00:45:30,675 Ce este acel prieten? 765 00:45:30,725 --> 00:45:32,025 Unde s-a dus mintea ta? 766 00:45:33,549 --> 00:45:34,912 Dumnezeu știe unde? 767 00:45:35,937 --> 00:45:38,322 Este mereu asupra ta. 768 00:45:38,971 --> 00:45:40,221 Uh, sigur. 769 00:45:41,721 --> 00:45:43,898 Fetelor, ma duc la baie, vii? 770 00:45:43,948 --> 00:45:44,977 Stai, vin și eu. 771 00:45:45,601 --> 00:45:46,423 Haide, să mergem. 772 00:45:46,473 --> 00:45:48,210 De ce aș merge la baia doamnelor? 773 00:45:48,435 --> 00:45:50,174 La naiba, fată, la naiba! 774 00:45:50,347 --> 00:45:54,737 Îl țin până mă întorc acasă, ca să nu văd nicio fată care se machiază. 775 00:45:56,512 --> 00:45:57,312 Deci... 776 00:45:58,712 --> 00:45:59,667 ...vorbeam despre fotbal. 777 00:45:59,717 --> 00:46:01,999 Nu, nu, vorbeam despre Ronaldo. 778 00:46:02,398 --> 00:46:03,198 Ce spuneam? 779 00:46:03,246 --> 00:46:06,633 Vorbeam despre economia de piata libera. Sunt economist, știi. 780 00:46:08,114 --> 00:46:12,164 Dacă aveți o problemă sau cineva care vă deranjează, spuneți-o. Le punem jos. 781 00:46:13,038 --> 00:46:15,399 Oh, ești supărat din cauza noilor veniți. 782 00:46:17,497 --> 00:46:20,341 Da, chiar mă deranjează. 783 00:46:20,390 --> 00:46:22,868 Se înmulțesc, ca ameba. 784 00:46:22,918 --> 00:46:24,875 Uau, el știe biologie. 785 00:46:24,925 --> 00:46:27,259 Desigur, știu și zoologie... 786 00:46:27,533 --> 00:46:30,870 ... vezi, șerpii sunt acolo. 787 00:46:34,940 --> 00:46:38,165 Zdrobim capul șerpilor când sunt mici. 788 00:46:38,589 --> 00:46:39,906 Exact, amice. 789 00:46:40,154 --> 00:46:42,669 Am ceva în minte, mă voi gândi la ceva. 790 00:46:42,944 --> 00:46:45,847 Nu merită, să-i batem imediat, clar. 791 00:46:46,096 --> 00:46:48,025 Nu, nu așa... 792 00:46:48,524 --> 00:46:50,499 ... Voi face asta încet... 793 00:46:51,148 --> 00:46:54,336 ...Le voi trimite departe în timp ce mă bucur de fiecare clipă. 794 00:46:56,510 --> 00:46:59,072 Da, zâmbește deja prietene. 795 00:47:02,106 --> 00:47:05,656 Este din nou bine dispus. Nu același lucru se poate spune despre Sevda. 796 00:47:20,107 --> 00:47:22,657 Nu îți spunem dragoste lovită degeaba. 797 00:47:23,630 --> 00:47:25,784 Ochii tăi frumoși întunecați sunt cu adevărat izbitori. 798 00:47:27,083 --> 00:47:30,578 Ei bine, nimeni altcineva nu se uită la acești ochi întunecați în afară de tine, Emoji. 799 00:47:30,628 --> 00:47:31,910 Nu spune asta... 800 00:47:32,110 --> 00:47:34,803 Știi cât de mult te iubește Ronaldo. 801 00:47:35,053 --> 00:47:36,605 Nu mai sunt sigur. 802 00:47:36,904 --> 00:47:37,910 Cred că o face. 803 00:47:44,610 --> 00:47:45,735 Iggh! 804 00:47:47,085 --> 00:47:48,898 Ce loc dezgustător. 805 00:47:50,321 --> 00:47:52,546 Ok, ce fel de toaletă este asta! 806 00:47:55,696 --> 00:47:57,469 Iubito, ești confuz... 807 00:47:58,169 --> 00:48:00,675 ... aceasta este o toaletă, nu o grădină de trandafiri. 808 00:48:01,523 --> 00:48:04,223 Slavă Domnului, există o oglindă! 809 00:48:04,447 --> 00:48:06,729 Mă voi uita la mine și voi vedea o față umană. 810 00:48:07,528 --> 00:48:09,353 Ei bine, oglinda este murdară oricum. 811 00:48:09,403 --> 00:48:10,618 Ce vrei să spui? 812 00:48:12,492 --> 00:48:14,301 Rujul ăla de pe mână, dragă... 813 00:48:14,526 --> 00:48:16,808 ... probabil conține substanțe cancerigene sau așa ceva... 814 00:48:17,282 --> 00:48:19,901 La urma urmei, l-ai cumpărat de la băcănia din cartier. 815 00:48:20,201 --> 00:48:25,913 Nu, dragă, nu l-am cumpărat de la băcănia din cartier. L-am cumparat de la ***. 816 00:48:25,963 --> 00:48:27,623 De aceea nu vorbesc cu tine, dar... 817 00:48:28,097 --> 00:48:29,512 ...vorbesc cu oglinda. 818 00:48:30,112 --> 00:48:31,399 -Uite... -Sevda, Sevda stai, nu! 819 00:48:31,449 --> 00:48:32,719 Ia-ți mâna de pe mine! 820 00:48:33,269 --> 00:48:34,912 Nu, te uiți la mine... 821 00:48:35,587 --> 00:48:38,446 ...pentru că nu pot suporta imaginea din fața mea. 822 00:48:41,146 --> 00:48:44,646 Oricum, dacă mai respir puțin aici... 823 00:48:44,946 --> 00:48:46,306 ...celulele creierului meu mor. 824 00:48:46,505 --> 00:48:47,508 idiot... 825 00:48:48,557 --> 00:48:50,381 ... pot deveni. 826 00:48:50,431 --> 00:48:52,970 -Te voi smulge. -Dă-ți mâinile jos. 827 00:48:53,594 --> 00:48:54,394 Dă drumul! 828 00:48:54,444 --> 00:48:55,978 Ce faci Sevda? 829 00:48:56,028 --> 00:48:57,717 Doar ignora-o, nu contează. 830 00:48:59,622 --> 00:49:04,622 Koray, suntem prieteni foarte apropiați de-ai tăi și am venit aici doar pentru a te susține. 831 00:49:04,672 --> 00:49:06,371 Dar această școală este atât de plictisitoare. 832 00:49:06,421 --> 00:49:10,820 Școala este aproape formată din coridoare și săli de clasă. 833 00:49:11,119 --> 00:49:13,772 Dacă ai văzut vreodată baia fetelor... 834 00:49:13,798 --> 00:49:16,143 ... baia aia a fetelor este atât de dezgustătoare... 835 00:49:16,193 --> 00:49:20,183 ... acele fete și-au pus tone de machiaj pe față. 836 00:49:20,431 --> 00:49:23,423 Jur pe Dumnezeu, cu greu am ieșit ca să nu mă îmbolnăvesc. 837 00:49:23,473 --> 00:49:27,073 Merită să fii blocat aici un an doar pentru Gozde? 838 00:49:28,497 --> 00:49:30,304 Tarhan, spune ceva. 839 00:49:30,354 --> 00:49:32,971 Merită să fii blocat aici pentru Gozde? 840 00:49:33,721 --> 00:49:36,719 Este o experiență diferită pentru noi. 841 00:49:36,769 --> 00:49:39,655 Când începem să lucrăm în afacerea noastră de familie... 842 00:49:40,080 --> 00:49:42,955 ... vom avea de-a face cu astfel de oameni... 843 00:49:43,005 --> 00:49:44,367 ...camerari, servitori... 844 00:49:45,040 --> 00:49:48,648 Vom ajunge să cunoaștem această parte a societății, gândiți-o așa. 845 00:49:49,047 --> 00:49:50,891 Nu, dragă, mulțumesc. 846 00:49:51,114 --> 00:49:55,423 Dacă vreau neapărat să cunosc astfel de oameni, voi deschide televizorul și voi urmări seriale. 847 00:49:56,121 --> 00:49:59,875 Asya, mulțumesc foarte mult că ai venit aici. 848 00:50:00,498 --> 00:50:03,999 Știu că școala asta nu poate fi nici măcar anexele vechii noastre școli... 849 00:50:04,247 --> 00:50:07,945 ...dar am venit aici cu un scop și nu mă voi întoarce până nu ating acel scop. 850 00:50:08,819 --> 00:50:11,708 Dacă o să te plângi atât de mult, de ce nu te întorci la vechea ta școală? 851 00:50:13,107 --> 00:50:15,946 Koray, nu te las singur cu acei ratați... 852 00:50:17,471 --> 00:50:19,496 ... uh, adică, uite... 853 00:50:20,323 --> 00:50:24,573 Sunt un prieten foarte apropiat de-al tău și voi fi mereu cu tine, știi că... 854 00:50:24,771 --> 00:50:27,235 Ce vreau să spun este... 855 00:50:27,285 --> 00:50:28,238 Băieți! 856 00:50:29,912 --> 00:50:33,987 E limonadă gratuită la cantină, fugi, fugi, fugi! Ce aştepţi? Merge! 857 00:50:36,137 --> 00:50:38,825 Oh, te-ai uita la ei? 858 00:50:39,596 --> 00:50:41,896 Pentru limonadă gratuită, aproape se vor răsturna. 859 00:50:41,946 --> 00:50:45,681 Nu știu dacă ar trebui să râd de ei, să-i compătimesc sau... 860 00:50:46,055 --> 00:50:46,968 enervat de ei. 861 00:50:47,566 --> 00:50:50,891 Iubito, nu prea ai succes la milă... 862 00:50:51,190 --> 00:50:53,255 ...deci fii enervat pe ei ca de obicei. 863 00:50:55,705 --> 00:50:56,891 Stai putin... 864 00:50:57,689 --> 00:51:01,830 ... cât de dezastruoasă ești. Poate vei începe să vorbești ca ei mâine. 865 00:51:05,098 --> 00:51:07,748 De ce aș bate fără motiv băcănia verde din cartier? 866 00:51:07,798 --> 00:51:09,950 Tipul s-a atârnat de tine, de aceea l-am bătut... 867 00:51:10,174 --> 00:51:11,599 ... am probleme, Zehra? 868 00:51:11,649 --> 00:51:13,648 Da, ești necaz Erol. 869 00:51:13,698 --> 00:51:15,925 Bărbatul nu mă deranja. 870 00:51:15,975 --> 00:51:18,678 M-a întrebat doar dacă vreau o banană sau nu. 871 00:51:19,703 --> 00:51:22,468 Dacă m-ar deranja, ar face-o cât sunt eu cu tine? 872 00:51:22,518 --> 00:51:26,025 Deci este în regulă dacă el te deranjează când sunt cu tine. 873 00:51:26,248 --> 00:51:29,510 Nu pot să cred că te întrebi dacă ești sau nu tourble. 874 00:51:29,960 --> 00:51:30,849 O sa intreb, desigur... 875 00:51:31,248 --> 00:51:32,506 ...sunt un necaz, Zehra? 876 00:51:32,955 --> 00:51:35,435 Datorită ție, toată școala știe răspunsul la această întrebare, Erol! 877 00:51:37,660 --> 00:51:38,935 Nu-i așa, doamnă Hayat? 878 00:51:39,985 --> 00:51:40,785 Pardon? 879 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 Iııı— 880 00:51:46,773 --> 00:51:49,898 Ha, doamnă Hayat, există un domn. 881 00:51:50,447 --> 00:51:51,564 ...cere să te văd. 882 00:52:03,146 --> 00:52:04,646 Bine, bine, e grozav... 883 00:52:05,271 --> 00:52:08,048 Dacă ai întrebări, revino și găsește-mă, bine? 884 00:52:08,098 --> 00:52:08,904 - Bine, profesore. -Haide. 885 00:52:09,153 --> 00:52:10,045 Doamnă Hayat, bună ziua. 886 00:52:10,219 --> 00:52:11,019 Buna ziua. 887 00:52:11,169 --> 00:52:12,499 Scuze că te-am deranjat. 888 00:52:12,898 --> 00:52:17,091 E bine, cred că de data asta ai venit să spui că l-ai mutat pe fratele tău aici? 889 00:52:17,290 --> 00:52:19,699 Știu că ai fost surprins când l-ai văzut pe Koray aici dimineața. 890 00:52:19,898 --> 00:52:20,848 Da, am fost surprins. 891 00:52:20,898 --> 00:52:21,974 Dar am vorbit cu el. 892 00:52:22,997 --> 00:52:25,840 A spus că Gözde nu a influențat să vină aici... 893 00:52:26,014 --> 00:52:29,881 ...și a spus că preferă școala publică pentru a obține avantaje pentru examenele universitare. 894 00:52:29,931 --> 00:52:31,278 Și ai crezut asta? 895 00:52:32,778 --> 00:52:34,797 Oricum, uite, domnule Cerrah... 896 00:52:34,996 --> 00:52:38,300 ...nu este nevoie ca Koray să fie înscris într-o școală publică pentru a-și crește GPA. 897 00:52:39,044 --> 00:52:40,294 Pentru că în școala lui anterioară... 898 00:52:40,344 --> 00:52:44,767 ...Cunosc niște prieteni profesori de-ai mei care i-au dat note bune de dragul tău. 899 00:52:44,817 --> 00:52:45,520 Uite... 900 00:52:46,194 --> 00:52:47,413 Koray este fratele meu... 901 00:52:48,112 --> 00:52:49,757 ...și prefer să-l cred. 902 00:52:50,006 --> 00:52:50,806 Înțeleg. 903 00:52:51,405 --> 00:52:54,819 Și a declarat că dacă îl scot de la această școală, nu ar merge la altă școală. 904 00:52:55,094 --> 00:52:59,480 Sunt sigur că, ca profesor, ți-ar părea rău dacă un elev își părăsește viața de educație. 905 00:53:00,029 --> 00:53:00,830 mi-ar parea rau... 906 00:53:01,305 --> 00:53:02,392 ... da, aș face-o. 907 00:53:03,216 --> 00:53:04,016 Dar... 908 00:53:04,894 --> 00:53:08,044 ...sunt milioane de studenți pe care eu 909 00:53:08,094 --> 00:53:11,669 le pare rău că au fost nevoiți să-și încheie educația devreme. 910 00:53:12,619 --> 00:53:15,398 Oricum ai facut o alegere... 911 00:53:16,047 --> 00:53:16,847 ... în regulă. 912 00:53:17,296 --> 00:53:20,826 L-am avertizat pe fratele tău într-o limbă aspră și te-am avertizat. 913 00:53:21,126 --> 00:53:24,422 Dacă fratele tău îl deranjează încă o dată pe Gozde... 914 00:53:24,696 --> 00:53:27,849 chiar dacă este fratele lui Escobar... 915 00:53:28,698 --> 00:53:31,245 ... îl voi face să plătească. 916 00:53:31,569 --> 00:53:32,624 Doamnă Hayat, eu... 917 00:53:34,573 --> 00:53:35,727 Vă mulțumesc foarte mult. 918 00:53:37,476 --> 00:53:40,267 Voiam să spun că l-am avertizat pe Koray despre Gozde. 919 00:53:41,566 --> 00:53:42,556 Doamne dă-mi răbdare. 920 00:53:44,180 --> 00:53:46,443 Lasă-mă să termin o singură frază, femeie. 921 00:53:53,038 --> 00:53:53,938 Mustehak... 922 00:53:54,537 --> 00:53:57,923 Du-te mai umple-mi niște limonadă gratuită de la cantină. 923 00:53:57,973 --> 00:53:59,951 Dorința ta este porunca mea. 924 00:54:01,851 --> 00:54:03,299 Cine este acest om, uite... 925 00:54:04,023 --> 00:54:05,116 ...un inspector sau ceva? 926 00:54:05,740 --> 00:54:07,260 Este părintele unui student, director. 927 00:54:07,310 --> 00:54:08,364 Un părinte? 928 00:54:08,687 --> 00:54:11,798 Unul dintre părinții elevilor noștri care are o mașină atât de luxoasă... 929 00:54:12,647 --> 00:54:13,564 ...așteaptă... 930 00:54:14,013 --> 00:54:15,849 acesta este fratele Koray al nostru, domnul Murat? 931 00:54:16,073 --> 00:54:17,066 Unul și doar unul. 932 00:54:17,116 --> 00:54:18,839 De ce naiba nu mi-ai spus înainte? 933 00:54:18,889 --> 00:54:19,450 Dă-mi asta. 934 00:54:19,649 --> 00:54:21,034 Domnule Murat, domnule Murat! 935 00:54:21,258 --> 00:54:24,543 Oh, domnule, asta e o surpriză plăcută. 936 00:54:24,766 --> 00:54:24,807 Sunt onorat să te văd la școala noastră. 937 00:54:24,817 --> 00:54:28,147 Sunt onorat să te văd la școala noastră. 938 00:54:28,372 --> 00:54:31,397 Dacă mi-ai spune că vii, ne-am întâlni la uşă. 939 00:54:28,396 --> 00:54:31,384 Dacă mi-ai spune că vii, ne-am întâlni la uşă. 940 00:54:31,434 --> 00:54:31,437 Tu? 941 00:54:31,447 --> 00:54:32,160 Tu? 942 00:54:32,210 --> 00:54:37,033 Am uitat să mă prezint, scuzați-mă, sunt directorul acestei școli... 943 00:54:32,390 --> 00:54:37,174 Am uitat să mă prezint, scuzați-mă, sunt directorul acestei școli... 944 00:54:37,224 --> 00:54:38,259 Serif Alkan. 945 00:54:38,608 --> 00:54:39,408 Încântat de cunoştinţă. 946 00:54:39,683 --> 00:54:42,523 Acea onoare ne aparține, dragă domnule Murat... 947 00:54:42,573 --> 00:54:43,625 ...sunteti binevenit. 948 00:54:44,112 --> 00:54:46,637 Crede-mă, așteptam cu nerăbdare să te cunoaștem. 949 00:54:46,687 --> 00:54:50,378 Vorbeam între noi despre când vei veni la școala noastră și ne vei vizita. 950 00:54:50,428 --> 00:54:53,025 De fapt, am venit să vizitez un profesor al fratelui meu. 951 00:54:53,075 --> 00:54:53,734 Oh! 952 00:54:55,299 --> 00:54:59,349 Domnule Murat, nu este nevoie de un mare om de afaceri ca dumneavoastră să se ocupe de a vorbi cu profesorii. 953 00:54:59,399 --> 00:55:01,333 Nu, dacă mi-ai spune, aș vorbi cu ei în loc de tine. 954 00:55:02,008 --> 00:55:05,796 Adică, până la urmă, se spune că directorul este jumătatea tatălui, nu? 955 00:55:06,746 --> 00:55:08,763 Oricum, ar fi frumos să stai și să vorbim... 956 00:55:08,812 --> 00:55:12,279 Ei bine, hai să mergem în camera mea și îți ofer o cafea, te rog. 957 00:55:12,329 --> 00:55:13,475 sper alta data. 958 00:55:13,524 --> 00:55:16,388 Nu, nu, insist. 959 00:55:16,600 --> 00:55:21,600 Stimatul Murat Besir Cerrahlıgil este la școala noastră, nu fără cecul de donație... 960 00:55:25,044 --> 00:55:29,419 Nu am cum să te las să pleci fără să ofer cafeaua noastră amară. 961 00:55:31,619 --> 00:55:34,262 Insist, te rog, oh, te rog! 962 00:55:34,512 --> 00:55:36,372 Vă rog, vă rog, domnule. 963 00:55:36,672 --> 00:55:38,762 Te rog vino. 964 00:55:39,787 --> 00:55:41,021 Haideți, băieți! 965 00:55:44,846 --> 00:55:45,867 am sa te intreb ceva... 966 00:55:46,292 --> 00:55:49,342 ...ai auzit vreodată că directorul a dat un serviciu gratuit? 967 00:55:49,392 --> 00:55:50,106 Nu. 968 00:55:50,156 --> 00:55:53,410 Ei bine, ai auzit că Silver Tongue și Toast distribuiau ceva gratuit? 969 00:55:53,460 --> 00:55:54,200 Nu este posibil. 970 00:55:54,250 --> 00:55:55,029 Nu este, nu-i așa? 971 00:55:55,453 --> 00:55:57,508 Atunci pun pariu că există un truc în asta. 972 00:55:57,558 --> 00:55:59,621 Nimeni nu ar face un pariu cu tine despre asta. 973 00:55:59,896 --> 00:56:03,902 Dacă principalul Serif este implicat, există cu siguranță un truc, clar. 974 00:56:04,576 --> 00:56:05,376 Cu siguranta. 975 00:56:05,426 --> 00:56:09,608 Dacă Silver Tongue și Toast sunt în același loc, există un truc în el. 976 00:56:10,108 --> 00:56:12,198 Deci, toți sunt de acord cu mine acum? 977 00:56:12,248 --> 00:56:13,990 Ei bine, atunci nu există nici un pariu. 978 00:56:14,565 --> 00:56:17,974 Atunci pun pariu că nu există niciun truc în spatele asta! 979 00:56:18,024 --> 00:56:18,650 haide... 980 00:56:19,424 --> 00:56:22,924 Pun pariu că va fi un haos în curând. 981 00:56:22,949 --> 00:56:25,769 Spune-mi de ce va fi un haos, sunt emoji curios chiar acum. 982 00:56:26,419 --> 00:56:28,105 Întoarce-te, lasă-mă să văd cine vine aici? 983 00:56:48,237 --> 00:56:50,137 Prieteni, ce faceți aici? 984 00:56:53,869 --> 00:56:57,219 Dau limonadă gratis la cantină, du-te și bea. 985 00:57:03,244 --> 00:57:06,019 Știi care este cuvântul magic? 986 00:57:06,469 --> 00:57:07,496 Gratuit. 987 00:57:07,921 --> 00:57:09,039 Ce naiba spui? 988 00:57:10,063 --> 00:57:11,731 Burak, Burak, Burak. 989 00:57:12,556 --> 00:57:13,356 Koray. 990 00:57:14,531 --> 00:57:16,446 O fac intenționat. Ia-o ușurel. 991 00:57:22,203 --> 00:57:25,503 Da, Burak, calmează-te, nu-ți juca jocul. 992 00:57:29,817 --> 00:57:32,892 Nu merită, hai să mergem. 993 00:57:38,058 --> 00:57:39,683 Hai, hai! 994 00:57:47,515 --> 00:57:48,315 Burak. 995 00:57:54,187 --> 00:57:55,137 Nu. 996 00:57:57,087 --> 00:57:59,225 Au norocul că profesorul Erol a fost aici. 997 00:57:59,275 --> 00:58:00,375 Bat, bat! 998 00:58:05,478 --> 00:58:06,278 prietene... 999 00:58:07,878 --> 00:58:08,863 ...nu poate merge așa. 1000 00:58:09,887 --> 00:58:12,867 Trebuie să facem ceva, trebuie să-i dăm afară din școală. 1001 00:58:13,392 --> 00:58:14,192 Asta e corect. 1002 00:58:15,042 --> 00:58:16,437 E ușor, dragă... 1003 00:58:18,883 --> 00:58:22,658 ...dacă o dăm afară pe preppy Gozde din școală, toți o vor urma. 1004 00:58:37,676 --> 00:58:39,726 Deci vedeți, domnule Murat... 1005 00:58:40,576 --> 00:58:45,338 ... pe cât am putut, le-am făcut mai ușor pentru Koray și prietenii lui... 1006 00:58:46,862 --> 00:58:49,747 ...desigur, în special pentru fiul meu iubit Koray... 1007 00:58:50,174 --> 00:58:56,749 crearea celui mai frumos mediu școlar este pe primul loc... 1008 00:58:57,174 --> 00:58:58,538 în programul meu de studii anul acesta. 1009 00:59:00,062 --> 00:59:00,854 Dar... 1010 00:59:01,253 --> 00:59:03,535 ...din pacate... 1011 00:59:04,160 --> 00:59:07,864 ...sursele noastre sunt limitate. 1012 00:59:09,117 --> 00:59:14,417 Ți-am spus vreodată că vreau să deschid o sală multimedia la școala noastră înainte... 1013 00:59:14,960 --> 00:59:19,960 ...dar nu am putut deschide pentru că nu avem destui bani? 1014 00:59:20,010 --> 00:59:21,775 De șapte ori în ultimele cincisprezece minute. 1015 00:59:22,174 --> 00:59:22,863 Ei bine... 1016 00:59:24,087 --> 00:59:26,207 ... mă deranjează atât de mult cred. 1017 00:59:28,006 --> 00:59:29,340 Hai sa facem asa... 1018 00:59:32,140 --> 00:59:33,765 ... acest lanț de magazine de tehnologie... 1019 00:59:34,240 --> 00:59:35,380 ...este afiliat companiei mele. 1020 00:59:37,080 --> 00:59:39,108 Mergi la un magazin aproape de școala ta... 1021 00:59:39,608 --> 00:59:42,717 iau toate nevoile școlii și trimit factura companiei mele. 1022 00:59:42,767 --> 00:59:43,450 huh... 1023 00:59:44,074 --> 00:59:46,224 ...nu, dragul meu domnule Murat... 1024 00:59:46,924 --> 00:59:48,505 ...nu există cum să nu pot accepta. 1025 00:59:52,133 --> 00:59:54,983 Deși mi-a venit când am spus că nu există nicio cale... 1026 00:59:58,196 --> 01:00:01,446 ... școala noastră nu are cum să cumpere un computer. 1027 01:00:03,071 --> 01:00:04,123 Pai atunci... 1028 01:00:05,397 --> 01:00:08,994 Nu te refuz, accept, pentru studenții noștri. 1029 01:00:09,619 --> 01:00:10,744 Dacă mă scuzați. 1030 01:00:11,519 --> 01:00:14,399 Lasă-mă să te însoțesc la mașina ta de lux. 1031 01:00:14,449 --> 01:00:15,942 Mulțumesc, nu te deranja. 1032 01:00:18,017 --> 01:00:19,435 Mustehak... 1033 01:00:19,660 --> 01:00:21,535 Îți dăm limonadă? 1034 01:00:21,585 --> 01:00:22,268 Nu este nevoie. 1035 01:00:23,167 --> 01:00:24,712 Nu te întorci de la muncă. 1036 01:00:24,762 --> 01:00:28,692 Buna seara va suntem recunoscatori domnule... 1037 01:00:28,742 --> 01:00:31,035 Mulțumesc, mulțumesc, vino din nou. 1038 01:00:36,687 --> 01:00:37,762 Doamne... 1039 01:00:38,537 --> 01:00:41,981 Știam că eram în ziua mea norocoasă când o pasăre mi-a căcat în cap astăzi. 1040 01:00:44,581 --> 01:00:46,103 Acum avem... 1041 01:00:47,253 --> 01:00:48,306 bani sala multimedia. 1042 01:00:50,131 --> 01:00:50,931 Bani... 1043 01:00:52,681 --> 01:00:53,935 ...Voi imprima bani, bani. 1044 01:00:55,635 --> 01:00:56,857 Unde este cardul, unde? 1045 01:01:01,137 --> 01:01:03,937 Lanțurile de magazine de tehnologie... 1046 01:01:04,637 --> 01:01:06,256 ...wow, vacă sfântă! 1047 01:01:20,340 --> 01:01:22,340 Vremea este bună, de ce ești aici? 1048 01:01:22,790 --> 01:01:23,874 Uite cine vorbeste. 1049 01:01:23,924 --> 01:01:25,829 Chiar aveam să ies afară... 1050 01:01:26,278 --> 01:01:28,273 ...dar nu mă simțeam prea bine. 1051 01:01:28,323 --> 01:01:30,375 Nu te simți bine, ești bolnav sau așa ceva? 1052 01:01:30,425 --> 01:01:32,689 Nu, dragă, nu sunt... 1053 01:01:33,138 --> 01:01:35,641 Ieri, cred că eram puțin obosită acasă. 1054 01:01:36,140 --> 01:01:38,455 Aproape că o să cred că ai trei copii în casă, Zeynep. 1055 01:01:40,905 --> 01:01:42,785 Așa că ți-am spus, de ce ești aici? 1056 01:01:43,585 --> 01:01:46,040 Exista substante nocive afara... 1057 01:01:46,565 --> 01:01:47,867 ...capul meu este mai confortabil aici. 1058 01:01:49,642 --> 01:01:51,428 Te referi la noul băiat. 1059 01:01:51,728 --> 01:01:54,301 Adică, din moment ce a venit până în spatele tău... 1060 01:01:54,351 --> 01:01:56,263 el te place mult. 1061 01:01:56,762 --> 01:01:57,990 Mă place? 1062 01:01:58,490 --> 01:01:59,860 Cred că este mult mai mult decât atât. 1063 01:02:00,510 --> 01:02:02,138 Nu ești mulțumit de această situație? 1064 01:02:02,612 --> 01:02:06,371 Nu știu, dar oamenii din jurul meu cu siguranță nu sunt fericiți. 1065 01:02:12,035 --> 01:02:13,185 Ei bine... 1066 01:02:13,610 --> 01:02:15,044 ... ce zici de tine? 1067 01:02:16,044 --> 01:02:16,957 Pardon? 1068 01:02:17,356 --> 01:02:19,232 Ești îndrăgostit de acest Koray? 1069 01:02:23,581 --> 01:02:25,831 Ce-i cu întrebările despre dragoste... 1070 01:02:26,156 --> 01:02:27,894 ai pe cineva? 1071 01:02:28,219 --> 01:02:30,341 Nu, nu... 1072 01:02:32,090 --> 01:02:34,060 ... probabil că nu se va mai întâmpla. 1073 01:02:36,260 --> 01:02:38,646 Deci asta înseamnă că a existat înainte? 1074 01:02:59,256 --> 01:03:00,506 Bravo, bravo! 1075 01:03:00,981 --> 01:03:02,490 Fetelor, nu mai vorbiți! 1076 01:03:02,540 --> 01:03:05,975 [Tipete] 1077 01:03:06,024 --> 01:03:09,252 Fă loc, fă loc, hai, hai! 1078 01:03:09,302 --> 01:03:10,316 Doamne Doamne! 1079 01:03:10,640 --> 01:03:14,001 Fă-mi două sau trei pâine prăjită, repede. 1080 01:03:14,051 --> 01:03:15,404 Două sau trei? 1081 01:03:16,178 --> 01:03:18,799 Bine, nu va fi suficient, mi-e foarte foame acum. 1082 01:03:19,274 --> 01:03:21,144 Cinci sau șase, fă-o acum! 1083 01:03:21,194 --> 01:03:24,904 Pune o mulțime de lucruri în el. Nu-l goli ca tine. 1084 01:03:25,203 --> 01:03:26,812 Vorbește despre cinci sau șase toasturi. 1085 01:03:26,862 --> 01:03:28,673 Trebuie să o facem. 1086 01:03:29,022 --> 01:03:29,749 Hi. 1087 01:03:29,799 --> 01:03:30,726 Hi. 1088 01:03:34,051 --> 01:03:35,203 Doamna Birtanem 1089 01:03:36,078 --> 01:03:38,653 ...de ce sunt aici? 1090 01:03:41,078 --> 01:03:42,974 Ai simțit că sunt aici? 1091 01:03:43,024 --> 01:03:45,720 Domnule Serif, vă vine să credeți ce sa întâmplat? 1092 01:03:47,565 --> 01:03:51,290 chiar mi-a fost foame... 1093 01:03:51,590 --> 01:03:54,274 ... așa că am coborât la cantină să mănânc pâine prăjită, sandvișuri... 1094 01:03:54,824 --> 01:03:56,771 ...sau orice au avut. 1095 01:03:57,019 --> 01:04:02,694 Este de necrezut, mi s-a făcut deodată foame, așa că am venit să mănânc pâine prăjită. 1096 01:04:04,069 --> 01:04:06,719 Stomacul meu este de acord cu tine. 1097 01:04:09,094 --> 01:04:12,381 Faceți trei pâine prăjită mixtă pentru doamna Birtanem... 1098 01:04:12,431 --> 01:04:15,146 cu pâine de tărâțe, face dietă. 1099 01:04:15,196 --> 01:04:15,918 Asta e corect. 1100 01:04:16,517 --> 01:04:17,957 Fără cârnați. 1101 01:04:18,007 --> 01:04:18,971 Fără cârnați. 1102 01:04:21,096 --> 01:04:22,914 Al meu si fara carnati. 1103 01:04:27,038 --> 01:04:27,838 Vă rog. 1104 01:04:28,212 --> 01:04:29,100 Te rog, ce? 1105 01:04:29,999 --> 01:04:31,361 Știi pentru orice eventualitate. 1106 01:04:31,411 --> 01:04:35,044 Aici o poți lua. 1107 01:04:39,897 --> 01:04:41,497 Doamnă Birtanem, vă rog... 1108 01:04:42,072 --> 01:04:43,849 ...nu am lua niciodată bani de la tine. 1109 01:04:46,549 --> 01:04:47,921 Limbă de argint, pâine prăjită... 1110 01:04:48,821 --> 01:04:50,011 ...nu-i asa? 1111 01:04:50,061 --> 01:04:50,902 Ei bine, da... 1112 01:04:52,026 --> 01:04:52,937 ...nu am face niciodată. 1113 01:04:54,537 --> 01:04:56,907 Parca ar da ceva bani... 1114 01:04:57,481 --> 01:04:58,281 Shh! 1115 01:04:58,331 --> 01:05:00,453 Aici, o puteți lua până când prăjiturile sunt gata. 1116 01:05:01,203 --> 01:05:03,432 Nu înțeleg ce s-a întâmplat, deodată mi-a fost atât de foame. 1117 01:05:03,482 --> 01:05:04,667 Nici eu nu înțeleg. 1118 01:05:06,042 --> 01:05:07,919 Se spune că dragostea este apetisantă... 1119 01:05:09,469 --> 01:05:10,928 ...poate că este ceva de genul ăsta. 1120 01:05:13,978 --> 01:05:15,696 La ce te uiți? 1121 01:05:17,096 --> 01:05:18,516 Unde sunt toasturile? 1122 01:05:21,540 --> 01:05:22,852 Încet! 1123 01:05:31,551 --> 01:05:32,451 Uită-te la asta... 1124 01:05:33,176 --> 01:05:34,205 ...i-a plăcut din nou. 1125 01:05:35,605 --> 01:05:38,398 Stai puțin, hai să ne folosim corect limbajul. 1126 01:05:38,597 --> 01:05:42,339 Nu spui „i-a plăcut”. Spui „a dat un like”. 1127 01:05:43,038 --> 01:05:43,838 Tarhan... 1128 01:05:44,112 --> 01:05:46,960 Dacă ești atât de curios de limbă, du-te și întreabă-l pe profesorul nostru de literatură... 1129 01:05:47,010 --> 01:05:48,870 Cum pot să mă descurc cu viața mea, profesor? 1130 01:05:50,494 --> 01:05:51,434 oho... 1131 01:05:51,484 --> 01:05:53,249 Nu poți accepta o glumă... 1132 01:05:53,724 --> 01:05:54,830 ... te enervezi imediat. 1133 01:05:55,555 --> 01:05:56,508 Stai putin... 1134 01:05:56,558 --> 01:05:59,130 ...cine a dat ca cui, pentru ce esti suparat? 1135 01:05:59,180 --> 01:06:00,162 Uită-te la asta... 1136 01:06:00,462 --> 01:06:03,146 Lui Jon Snow îi plac toate pozele cu Gozde. 1137 01:06:04,021 --> 01:06:05,283 Este evident că se lovește de ea. 1138 01:06:05,333 --> 01:06:07,603 Cine este acest Jon Snow, cine este acest Jon Snow? 1139 01:06:08,528 --> 01:06:10,337 Uită-te la tipul de pregătire. Nu știe cine este Jon Snow. 1140 01:06:11,687 --> 01:06:13,024 Nu știi nimic de pregătit. 1141 01:06:13,074 --> 01:06:13,975 Ascultați-vă, micuți, 1142 01:06:14,524 --> 01:06:16,615 Am fost pe platourile de filmare din Game of Thrones vara trecută. 1143 01:06:17,090 --> 01:06:19,846 Cu cine vorbești, nu? 1144 01:06:19,921 --> 01:06:21,746 Vorbesc de porecla, pleacă! 1145 01:06:22,071 --> 01:06:22,871 Merge! 1146 01:06:23,471 --> 01:06:26,219 Koray, pentru numele lui Dumnezeu, nu te implica cu acei oameni săraci. 1147 01:06:26,694 --> 01:06:29,762 In plus, nu are poza de profil? 1148 01:06:29,812 --> 01:06:30,424 Nu. 1149 01:06:30,474 --> 01:06:34,063 Ei bine, dacă ești atât de curios, de ce nu te duci să-l întrebi pe Gozde... 1150 01:06:34,113 --> 01:06:35,478 ...poate că ea știe cine este. 1151 01:06:35,528 --> 01:06:36,162 Sigur... 1152 01:06:37,112 --> 01:06:40,976 Și atunci ar crede că sunt unul dintre acei huligani care urmăresc ca un detectiv pe contul ei de socializare, nu? 1153 01:06:41,426 --> 01:06:42,271 omule... 1154 01:06:43,096 --> 01:06:44,969 ... din fericire nu ești unul dintre acei tipuri... 1155 01:06:46,444 --> 01:06:47,244 ... din fericire. 1156 01:06:52,617 --> 01:06:54,917 Da, da, da. Arde! 1157 01:06:54,967 --> 01:06:56,206 ce faci? 1158 01:06:56,656 --> 01:06:57,851 De partea cui ești? 1159 01:06:59,051 --> 01:06:59,851 Pentru numele lui Dumnezeu! 1160 01:07:09,431 --> 01:07:10,231 Uită-te la mine... 1161 01:07:11,981 --> 01:07:13,094 Ești Jon Snow? 1162 01:07:16,694 --> 01:07:17,624 Da, eu sunt... 1163 01:07:18,099 --> 01:07:19,760 Și tu trebuie să fii Tyrion Lannister. 1164 01:07:22,135 --> 01:07:23,903 Ai crescut. 1165 01:07:23,953 --> 01:07:26,875 [Ei rad] 1166 01:07:26,978 --> 01:07:28,035 Da, ha, ha, ha! 1167 01:07:28,085 --> 01:07:29,202 Ce glumă grozavă! 1168 01:07:29,451 --> 01:07:31,274 Cumperi aceste glume cu lire turcești? 1169 01:07:31,324 --> 01:07:33,026 Nu, cu dolar. 1170 01:07:35,801 --> 01:07:36,707 Evident, evident... 1171 01:07:37,631 --> 01:07:38,859 Te-am întrebat ceva serios. 1172 01:07:40,108 --> 01:07:42,283 Ești Jon Snow căruia îi plac fotografiile lui Gozde? 1173 01:07:48,360 --> 01:07:49,335 Ascultă omule de pregătire... 1174 01:07:50,135 --> 01:07:52,721 ...dacă vrei să fii detectiv de rețele sociale, așa să fie... 1175 01:07:53,121 --> 01:07:53,921 ...alegerea ta. 1176 01:07:55,121 --> 01:07:56,667 Dar să nu faci niciodată... 1177 01:07:56,717 --> 01:07:59,592 ...interogați-mă cu acel ton al vocii... 1178 01:08:00,617 --> 01:08:02,732 pentru că ospitalitatea noastră are și o limită... 1179 01:08:03,156 --> 01:08:04,712 ... și ești pe cale să ajungi la sfârșitul ei. 1180 01:08:06,212 --> 01:08:07,012 Clar. 1181 01:08:18,544 --> 01:08:19,519 În regulă, așa să fie. 1182 01:08:20,493 --> 01:08:21,537 Amintește-ți doar că... 1183 01:08:22,487 --> 01:08:25,438 ...nu este evident cine este oaspete și cine este permanent până când cineva pleacă. 1184 01:08:31,470 --> 01:08:32,270 Huh. 1185 01:08:33,520 --> 01:08:35,423 Bravo pentru tine, ce bine ai rezolvat-o. 1186 01:08:35,473 --> 01:08:36,376 Shh. 1187 01:08:41,951 --> 01:08:44,801 Nu știi nimic Koray Cerrahoglu. 1188 01:08:47,126 --> 01:08:48,234 Ai văzut pregătirea... 1189 01:08:48,660 --> 01:08:49,613 ... m-a interogat. 1190 01:08:49,988 --> 01:08:51,719 Ar fi trebuit să răspunzi. 1191 01:08:51,769 --> 01:08:52,471 Ce vrei să spui? 1192 01:08:52,522 --> 01:08:56,417 Indiferent dacă ți-au plăcut sau nu fotografiile lui Gozde. 1193 01:08:57,492 --> 01:08:59,292 Sevda nu, pentru numele lui Dumnezeu. 1194 01:08:59,341 --> 01:09:01,676 Întotdeauna ai telefonul în mână în aceste zile. 1195 01:09:01,725 --> 01:09:03,950 Băieți, să mergem. 1196 01:09:04,000 --> 01:09:05,495 La ce mă voi uita, Burak? 1197 01:09:09,044 --> 01:09:09,999 Fără pâine prăjită? 1198 01:09:10,049 --> 01:09:10,524 Nu. 1199 01:09:10,573 --> 01:09:11,500 Nici biscuiti? 1200 01:09:11,550 --> 01:09:12,573 A dispărut, nu. 1201 01:09:12,624 --> 01:09:14,437 Nu, mi se spune că nu! 1202 01:09:14,462 --> 01:09:16,488 Există vreo brânză în depozit? 1203 01:09:16,537 --> 01:09:19,585 Nu, nu a mai rămas nici măcar pâine. 1204 01:09:20,085 --> 01:09:23,261 Șeriful și profesorul au mâncat totul ca niște lupi flămânzi. 1205 01:09:24,662 --> 01:09:25,912 De! 1206 01:09:27,412 --> 01:09:28,212 Ah! 1207 01:09:28,962 --> 01:09:30,770 Dragul meu domnule Serif. sunt plin. 1208 01:09:31,546 --> 01:09:32,951 Doamnă Birtanem... 1209 01:09:33,676 --> 01:09:37,237 ... Dumnezeu să odihnească sufletul morților noștri, am mâncat lumea. 1210 01:09:41,022 --> 01:09:45,096 Toast, adu-ne cinci sau șase sucuri, repede. 1211 01:09:45,971 --> 01:09:48,341 Du-te și adu-le o cutie de sifon... 1212 01:09:48,392 --> 01:09:50,475 ...altfel nu-mi pasă dacă este director sau nu... 1213 01:09:50,524 --> 01:09:53,376 Jur pe Dumnezeu că arunc o lovitură zburătoare! 1214 01:09:54,051 --> 01:09:54,887 Ia-o! 1215 01:09:57,262 --> 01:09:58,824 Oh! 1216 01:10:26,072 --> 01:10:27,322 Care sunt acestea? 1217 01:10:27,372 --> 01:10:28,158 Care sunt acestea? 1218 01:10:28,708 --> 01:10:29,996 Este ca o pistă Tokyo Drift. 1219 01:10:31,621 --> 01:10:33,413 Nu este o școală, este un magazin auto. 1220 01:10:35,037 --> 01:10:37,299 M-am îndrăgostit de cea roșie. 1221 01:10:37,349 --> 01:10:38,093 Cu siguranta. 1222 01:10:38,792 --> 01:10:39,592 Ce înseamnă asta? 1223 01:10:40,092 --> 01:10:42,585 Mă refer la mașină, nu la proprietar? 1224 01:10:48,747 --> 01:10:51,372 De unde au piese originale de genul acesta? 1225 01:10:51,547 --> 01:10:52,599 Amice, o să-ți spun... 1226 01:10:53,199 --> 01:10:54,824 ... nu prin efort, este moștenire. 1227 01:10:54,874 --> 01:10:55,869 Exact. 1228 01:10:55,919 --> 01:10:57,011 Mulțumesc părinților lor. 1229 01:10:57,061 --> 01:11:01,415 Exact, pun pariu că taxele pentru acestea sunt scumpe ca naiba, iar tații lor plătesc. 1230 01:11:01,465 --> 01:11:04,425 -Desigur. -Sau cum ar putea acei copii nebuni să obțină aceste mașini la vârsta asta? 1231 01:11:04,475 --> 01:11:05,643 Cred. 1232 01:11:05,693 --> 01:11:07,096 Acestea sunt pregătiri la cheie. 1233 01:11:07,146 --> 01:11:07,853 Desigur, dragă. 1234 01:11:08,128 --> 01:11:09,697 Rapid, idiot și furios. 1235 01:11:17,965 --> 01:11:18,815 Oricum draga... 1236 01:11:19,490 --> 01:11:22,005 ...nu lăsa proprietatea bogaților să te streseze. 1237 01:11:22,055 --> 01:11:22,625 Da. 1238 01:11:22,675 --> 01:11:23,259 Da. 1239 01:11:24,083 --> 01:11:26,683 Ce sa întâmplat, văd că saliva? 1240 01:11:26,733 --> 01:11:28,878 Nu este o mașină pe care nu am mai văzut-o până acum. 1241 01:11:30,653 --> 01:11:33,276 Nu sunt atât de inaccesibile. 1242 01:11:33,326 --> 01:11:35,743 Dacă punem niște bani pe ai noștri, îi putem cumpăra. 1243 01:11:35,793 --> 01:11:36,621 A ta? 1244 01:11:36,671 --> 01:11:37,563 Ei bine, da, Puiul. 1245 01:11:41,199 --> 01:11:43,624 Draga mea, o poți da pe cea veche, dar ei nu îți vor da una nouă. 1246 01:11:48,072 --> 01:11:49,372 Uau, hei, hei! 1247 01:11:49,422 --> 01:11:50,848 Privește! 1248 01:11:50,898 --> 01:11:51,787 Ai grijă! 1249 01:11:56,887 --> 01:11:57,687 Merge! 1250 01:12:01,590 --> 01:12:03,365 Mișcă-te, coboară acum sau te va zdrobi. 1251 01:12:11,615 --> 01:12:12,440 Se dă mare! 1252 01:12:17,649 --> 01:12:18,674 Aceasta este școala! 1253 01:12:18,724 --> 01:12:20,238 Acum ne ocupăm de poluarea fonică. 1254 01:12:20,288 --> 01:12:21,287 pun pariu... 1255 01:12:23,533 --> 01:12:26,533 Cred că le putem da jos și pe ei și mașinile lor. 1256 01:12:26,583 --> 01:12:27,583 Sunt înăuntru, sunt înăuntru. 1257 01:12:28,008 --> 01:12:29,548 Daca au masina... 1258 01:12:29,822 --> 01:12:31,151 ...avem 10B. 1259 01:12:31,201 --> 01:12:33,933 [Ei rad] 1260 01:12:36,608 --> 01:12:38,567 Din nou, al șaselea simț este lipit de mână, hai să mergem. 1261 01:12:38,617 --> 01:12:42,794 Soră, ce repede ești. Nu cunosc pe nimeni care să vină la școală la fel de repede ca tine... 1262 01:12:42,844 --> 01:12:44,132 Ești ca Usain Bolt. 1263 01:12:44,182 --> 01:12:45,950 Ești atât de amuzant, Gozde... 1264 01:12:46,524 --> 01:12:47,324 Oh! 1265 01:12:47,374 --> 01:12:48,058 Gozde... 1266 01:12:48,758 --> 01:12:49,608 Mașina a dispărut. 1267 01:12:50,483 --> 01:12:51,949 Poate ai parcat altundeva? 1268 01:12:51,999 --> 01:12:54,584 Nu, Gozde, sunt sigur că am parcat aici, nu e nicio mașină. 1269 01:12:55,258 --> 01:12:58,280 Cred că este puțin probabil, dar există vreo șansă să ne fure puiul? 1270 01:12:58,330 --> 01:13:01,585 Ar putea fi cineva care este aproape orb a crezut că este o mașină și a furat-o? 1271 01:13:01,760 --> 01:13:04,100 Nu glumi, Gozde, nu glumi acum. 1272 01:13:05,224 --> 01:13:06,624 Oh, Gozde, sper... 1273 01:13:07,074 --> 01:13:08,774 ...dl. Serif nu l-a scos. 1274 01:13:08,824 --> 01:13:12,351 Îi transform viața într-un iad viu. 1275 01:13:13,651 --> 01:13:14,451 Oh! 1276 01:13:16,226 --> 01:13:18,826 Nu, mașina mea a dispărut. 1277 01:13:19,476 --> 01:13:21,731 Nu, nu... 1278 01:13:22,031 --> 01:13:23,322 ...ai văzut-o pe puiul meu galben? 1279 01:13:24,772 --> 01:13:27,574 Mașina mea, Volkswagen Beetle galben. 1280 01:13:27,624 --> 01:13:28,325 Nu, profesore. 1281 01:13:28,375 --> 01:13:29,374 Nu, nu am văzut-o. 1282 01:13:29,424 --> 01:13:30,050 Oh! 1283 01:13:33,274 --> 01:13:34,415 Unde te duci? 1284 01:13:35,315 --> 01:13:36,224 Secția de poliție. 1285 01:13:43,181 --> 01:13:46,906 Domnule Serif, cineva a adus un camion plin cu mărfuri. 1286 01:13:46,956 --> 01:13:50,500 Și am spus, directorul meu, șeriful meu nu are bani... 1287 01:13:50,774 --> 01:13:54,888 are doar un mic salariu, dar nu au ascultat. 1288 01:13:54,938 --> 01:13:56,031 Poți vorbi cu ei? 1289 01:13:56,081 --> 01:13:57,979 Ce bunuri, de unde au venit? 1290 01:13:58,029 --> 01:14:00,457 Nu știu, au spus magazin de electricitate, electronice... 1291 01:14:00,507 --> 01:14:01,249 Ce? 1292 01:14:01,374 --> 01:14:04,137 Pentru numele lui Dumnezeu, le-am comandat... 1293 01:14:04,187 --> 01:14:05,574 Și aveai de gând să-i trimiți înapoi? 1294 01:14:07,024 --> 01:14:07,974 Bun venit. 1295 01:14:08,424 --> 01:14:09,983 Slavă Domnului că nu ai plecat. 1296 01:14:10,033 --> 01:14:13,125 Scuzați-mi lucrătorul naiv. 1297 01:14:13,175 --> 01:14:16,776 El nu știe despre asta, nu știe nimic. 1298 01:14:17,726 --> 01:14:18,560 te voi intreba ceva... 1299 01:14:19,183 --> 01:14:23,683 Sunteți din lanțul de magazine al domnului Murat, nu? 1300 01:14:23,733 --> 01:14:26,906 Acesta este probabil unul dintre inelele acelui lanț. 1301 01:14:26,956 --> 01:14:27,613 Da. 1302 01:14:29,637 --> 01:14:30,437 Aha! 1303 01:14:30,487 --> 01:14:32,404 Am adus consolele de jocuri și televizoarele Led pe care le doriți. 1304 01:14:35,453 --> 01:14:36,253 Foarte frumos. 1305 01:14:36,753 --> 01:14:38,778 Foarte frumos, foarte, foarte frumos. 1306 01:14:39,553 --> 01:14:40,418 Foarte frumos. 1307 01:14:41,017 --> 01:14:42,344 Foarte frumos, deci... 1308 01:14:42,719 --> 01:14:43,672 Am sa te intreb doar un lucru... 1309 01:14:44,972 --> 01:14:46,569 ...tu faci instalarea, nu? 1310 01:14:46,619 --> 01:14:49,319 Desigur, vă vom livra totul gata. 1311 01:14:49,369 --> 01:14:50,218 Perfect. 1312 01:14:51,017 --> 01:14:52,166 Te rog vino. 1313 01:14:52,865 --> 01:14:56,987 Poftim, îți voi arăta unde să-l instalezi mai târziu, bine? 1314 01:14:57,562 --> 01:14:58,666 Dragă șerif... 1315 01:14:59,940 --> 01:15:00,913 ...ce sunt astea? 1316 01:15:00,963 --> 01:15:01,625 Acestea sunt... 1317 01:15:02,049 --> 01:15:05,364 ... acestea sunt mașinile de tipărit bani. 1318 01:15:06,088 --> 01:15:08,840 Oh, omule, vom tipări bani la școală? 1319 01:15:08,890 --> 01:15:09,425 Da! 1320 01:15:10,074 --> 01:15:11,738 Nu e așa, muncitorul meu naiv. 1321 01:15:12,087 --> 01:15:13,765 Ce vreau să spun este... 1322 01:15:14,076 --> 01:15:19,426 cu ajutorul consolelor de jocuri pe care le-am adus la scoala cu banii generosului domnului Murat... 1323 01:15:19,476 --> 01:15:20,549 fii atent aici... 1324 01:15:20,599 --> 01:15:22,696 îi vom face pe elevi să se joace cu bani 1325 01:15:23,221 --> 01:15:24,736 și vom tipări bani. 1326 01:15:25,260 --> 01:15:26,608 Înțeleg, dragă șerif... 1327 01:15:26,658 --> 01:15:28,611 ... ei bine, o spun doar ca idee... 1328 01:15:29,085 --> 01:15:33,599 ...dacă am cumpărat cu adevărat o mașină de imprimat numerar în loc de aceste console de jocuri... 1329 01:15:33,649 --> 01:15:36,434 ... și a presat bani și a purtat haine elegante... 1330 01:15:36,484 --> 01:15:37,613 ...nu ar fi mai bine? 1331 01:15:38,601 --> 01:15:42,651 Tocmai mi-a venit în minte în timp ce mă gândeam cu voce tare. 1332 01:15:42,701 --> 01:15:43,749 Nu te gândi la Mustehak. 1333 01:15:44,624 --> 01:15:49,224 nu gândi tare, nici nu gândi tăcut, directorul tău e aici, se gândește la toate. 1334 01:15:50,149 --> 01:15:54,124 Ajutați-i pe acești băieți, mutați-i în camera multimedia, mutați-i rapid, repede. 1335 01:15:55,074 --> 01:15:57,074 Ai spus multimedia? 1336 01:15:57,124 --> 01:15:58,462 O să vină și mass-media? 1337 01:15:58,512 --> 01:16:01,598 Aș vrea să mă anunți, mi-aș pune ceilalți pantaloni. 1338 01:16:02,247 --> 01:16:03,271 Mustehak... 1339 01:16:03,321 --> 01:16:05,763 ...doar du-te, du-te. 1340 01:16:06,437 --> 01:16:09,976 Doamne între toți purtătorii... 1341 01:16:10,026 --> 01:16:12,655 ...mi-ai dat Mustehak? 1342 01:16:14,530 --> 01:16:15,434 Sa întâmplat ceva? 1343 01:16:15,484 --> 01:16:17,812 Nu pentru el, nu pentru el, lucrurile... 1344 01:16:18,137 --> 01:16:19,691 ... s-a întâmplat ceva cu chestii? 1345 01:16:19,865 --> 01:16:21,062 Pleacă de aici, pleacă de aici! 1346 01:16:21,487 --> 01:16:22,287 Pleacă de aici! 1347 01:16:22,337 --> 01:16:23,217 Nu te implica în nimic. 1348 01:16:23,517 --> 01:16:24,358 Sa întâmplat ceva? 1349 01:16:32,599 --> 01:16:34,399 Este foarte interesant că mașina ți-a fost furată în curtea școlii. 1350 01:16:34,449 --> 01:16:35,407 Da, este foarte interesant. 1351 01:16:35,556 --> 01:16:39,359 După cum am spus mai devreme, furtul de mașini este o situație pe care o întâlnim în mod constant. 1352 01:16:40,283 --> 01:16:42,497 Vom examina zona din camerele mobese. 1353 01:16:43,072 --> 01:16:44,747 Dacă obținem câteva informații, vă vom anunța. 1354 01:16:45,672 --> 01:16:47,521 Mulțumesc, ofițer, nu am nimic de spus. 1355 01:16:47,996 --> 01:16:50,096 Multumesc mult, astept noutati. 1356 01:16:50,146 --> 01:16:51,150 Bine, ne pare rău pentru ceea ce ți sa întâmplat. 1357 01:16:51,200 --> 01:16:51,900 Bună seara. 1358 01:16:53,074 --> 01:16:54,950 Ofițerii de poliție erau oameni atât de buni. 1359 01:16:55,449 --> 01:16:57,265 Oricine altcineva s-ar bate joc de noi. 1360 01:16:58,465 --> 01:17:00,792 Ce avem să fim ridiculizati, Gozde? 1361 01:17:00,842 --> 01:17:04,454 Ar fi putut să ne spună să-i mulțumim hoțului pentru că a furat o astfel de mașină. 1362 01:17:05,128 --> 01:17:07,761 S-au obosit să fure o mașină ca Chick, soră. 1363 01:17:08,535 --> 01:17:10,035 Mulțumesc, Gozde. 1364 01:17:10,585 --> 01:17:12,390 Bine, soră, am făcut-o pentru a te face să zâmbești... 1365 01:17:12,440 --> 01:17:15,200 ... s-au întâmplat multe incidente astăzi, haide. 1366 01:17:56,024 --> 01:18:00,324 Cine știe, poate că l-au vândut pe Chick cu zece milioane de dolari la licitație. 1367 01:18:00,374 --> 01:18:03,725 Termină cu glumele proaste Gozde. 1368 01:18:04,224 --> 01:18:06,624 Bine, bine, ei bine, s-a terminat timpul asta, nu mai sunt glume. 1369 01:18:07,079 --> 01:18:12,079 Vei vedea cum e să-ți faci de râs durerea surorii tale când mergi la școală mâine. 1370 01:18:12,129 --> 01:18:13,332 Hai sora... 1371 01:18:13,706 --> 01:18:14,887 Nu te batjocoresc. 1372 01:18:15,812 --> 01:18:18,855 Dar nu o să mint, sunt gelos pe Chick. 1373 01:18:19,455 --> 01:18:22,928 Nu știu dacă ți-ar părea atât de rău dacă m-ar fi răpit. 1374 01:18:22,978 --> 01:18:25,900 O, micuța mea mirketă... 1375 01:18:26,349 --> 01:18:28,820 ...desigur că mi-ar părea rău, pasăre, nu-i așa? 1376 01:18:28,870 --> 01:18:29,375 Oww. 1377 01:18:29,424 --> 01:18:32,274 Oh, mi-ar părea rău pentru răpitori. 1378 01:18:32,324 --> 01:18:32,800 Ce? 1379 01:18:32,850 --> 01:18:35,945 Da, dacă te-au răpit, tu ești problema lor acum. 1380 01:18:37,119 --> 01:18:40,324 Ei bine, atunci, soră, dacă te-ai plictisit atât de mult de mine... 1381 01:18:40,499 --> 01:18:41,949 Voi găsi o soluție, atunci. 1382 01:18:41,999 --> 01:18:45,496 Haide, astea sunt cuvinte goale, ce vei face? 1383 01:18:54,517 --> 01:18:56,842 Ei bine, soră, am vorbit serios. 1384 01:18:57,592 --> 01:18:59,569 Dacă te-ai săturat de mine... 1385 01:19:00,194 --> 01:19:02,776 Atunci mă voi căsători cu primul tip pe care îl întâlnesc. 1386 01:19:04,001 --> 01:19:04,876 Nadir! 1387 01:19:08,101 --> 01:19:09,567 Ce faci aici? 1388 01:19:09,617 --> 01:19:10,250 Buna ziua. 1389 01:19:10,724 --> 01:19:12,524 Gozde, dragă Gozde. 1390 01:19:13,115 --> 01:19:15,915 Tocmai am auzit-o și acum sunt primul bărbat care te-a văzut... 1391 01:19:16,390 --> 01:19:18,576 ...atunci ma duc sa iau inele... 1392 01:19:19,651 --> 01:19:20,848 Nadir, ce cauți aici? 1393 01:19:20,898 --> 01:19:23,802 M-am gândit că, deoarece casa era goală... 1394 01:19:24,076 --> 01:19:26,579 ... aș putea să stau în jur și să mă distrez. 1395 01:19:26,629 --> 01:19:28,063 Ai mânca porumb? Am făcut-o singur. 1396 01:19:28,587 --> 01:19:31,305 Te omor, puștiule, trezește-te, asta e cafea din cartier? 1397 01:19:33,205 --> 01:19:35,517 Nu am primit cheia de la tine aseară? 1398 01:19:35,567 --> 01:19:36,996 mai am altul... 1399 01:19:37,046 --> 01:19:38,838 Adică, până la urmă, eu sunt proprietarul. 1400 01:19:40,012 --> 01:19:41,934 Fii proprietarul virtuții, Nadir. 1401 01:19:41,984 --> 01:19:42,853 Ieși! 1402 01:19:43,178 --> 01:19:44,293 Ieși! 1403 01:19:44,343 --> 01:19:45,428 Hai! Hai! Hai! 1404 01:19:45,478 --> 01:19:47,467 Oricum, oaspeții nu ar trebui să stea mult. 1405 01:19:47,517 --> 01:19:49,245 Ce oaspete, ce oaspete? 1406 01:19:49,295 --> 01:19:49,997 Shh. 1407 01:19:50,522 --> 01:19:53,456 Gozde, nu am primit răspuns la întrebarea mea... 1408 01:19:53,506 --> 01:19:56,748 ... eu sunt tipul care a venit primul cu tine acum? 1409 01:19:56,798 --> 01:19:57,734 Ieși! 1410 01:19:57,784 --> 01:20:00,391 Voi lua sucitorul și vă voi da răspunsul. 1411 01:20:01,315 --> 01:20:02,115 Ieși! 1412 01:20:02,165 --> 01:20:03,412 Vecinul... 1413 01:20:03,462 --> 01:20:06,823 Îți dau asta înainte să uit, cheie de rezervă. 1414 01:20:07,497 --> 01:20:08,297 Bună seara. 1415 01:20:08,347 --> 01:20:08,946 Ieși! 1416 01:20:12,146 --> 01:20:12,946 Ce este asta? 1417 01:20:14,021 --> 01:20:14,821 Ce este asta? 1418 01:20:14,871 --> 01:20:16,682 o să înnebunesc. o să înnebunesc. 1419 01:20:16,732 --> 01:20:17,730 Tu sau eu? 1420 01:20:18,705 --> 01:20:20,770 Vom vedea același lucru în fiecare zi? 1421 01:20:21,519 --> 01:20:24,449 S-ar putea chiar să ne folosească baia. Perversul sângeros. 1422 01:20:24,499 --> 01:20:26,267 Nu spune asta, nu. 1423 01:20:26,867 --> 01:20:27,667 De! 1424 01:20:27,717 --> 01:20:31,926 Dacă baia este udă, nu voi mai intra niciodată în acea baie. 1425 01:20:32,576 --> 01:20:34,748 Nu, nu aș face niciodată, bună seara. 1426 01:20:34,798 --> 01:20:36,220 Nu am făcut baie sau altceva... 1427 01:20:36,269 --> 01:20:39,681 Am avut grijă de baie, înainte de a veni ieri la tine. sunt curat. 1428 01:20:39,731 --> 01:20:40,573 Sora! 1429 01:20:40,623 --> 01:20:42,221 Nadir, ieși afară! 1430 01:20:42,271 --> 01:20:43,000 Dumnezeule! 1431 01:20:43,050 --> 01:20:43,843 Ieși afară din Nadir! 1432 01:20:43,893 --> 01:20:45,300 Ieși afară din Nadir! 1433 01:20:45,350 --> 01:20:45,975 Noapte bună. 1434 01:20:46,025 --> 01:20:48,736 M-ai pus pe nervi, ieși. 1435 01:20:48,786 --> 01:20:50,615 Domnul meu, protejează-mi mintea. 1436 01:20:51,115 --> 01:20:53,310 O să mor, Doamne ajută-mă! 1437 01:20:56,024 --> 01:20:59,974 Gozde du-te si uita-te la organizator, are in el un numar de lacatus. Sună-i... 1438 01:21:00,524 --> 01:21:02,614 ...spune-le să schimbe încuietori sau orice altceva. 1439 01:21:02,662 --> 01:21:04,873 Le voi spune să se schimbe acum. 1440 01:21:06,547 --> 01:21:09,253 A folosit chiar și baia. Perversul sângeros. 1441 01:21:10,503 --> 01:21:11,835 Gozde, cheamă-i. 1442 01:21:32,072 --> 01:21:33,572 Hai, frate, dă-mi un punctaj... 1443 01:21:34,097 --> 01:21:35,530 ... tot clocoti. 1444 01:21:37,605 --> 01:21:39,360 Două goluri, un assist. 1445 01:21:39,410 --> 01:21:41,905 Frumos. Îți voi da aplauze în picioare! 1446 01:21:42,630 --> 01:21:43,872 Stai putin, incerc... 1447 01:21:48,553 --> 01:21:50,278 ...dar nu pot. 1448 01:21:52,803 --> 01:21:56,021 Nu-ți pare rău, sunt bine. 1449 01:21:56,246 --> 01:21:59,691 ...altfel ar trebui mereu să alerg pe undeva. 1450 01:22:00,215 --> 01:22:01,092 asta e adevarat... 1451 01:22:02,492 --> 01:22:04,019 ...oricum, am întârziat la serviciu... 1452 01:22:04,419 --> 01:22:05,438 ... ar trebui să plec acum. 1453 01:22:05,488 --> 01:22:06,509 Te duci din nou? 1454 01:22:06,758 --> 01:22:09,410 Nu poți să stai nemișcat? 1455 01:22:09,635 --> 01:22:12,957 Am putea discuta puțin, trăim în aceeași casă, dar mi-e dor de tine. 1456 01:22:17,233 --> 01:22:19,258 Crezi că te vor aștepta clienții? 1457 01:22:19,658 --> 01:22:22,187 Probabil că așteaptă la coadă cerșind să fie spălate. 1458 01:22:22,237 --> 01:22:23,175 Ia-ma si pe mine... 1459 01:22:23,499 --> 01:22:26,524 picioarele mele pot fi problematice, dar pot face totul. 1460 01:22:26,574 --> 01:22:27,663 stii... 1461 01:22:28,162 --> 01:22:31,103 Am o zecime din acea energie pe care o ai... 1462 01:22:31,453 --> 01:22:33,350 ...Peste doi ani voi fi ales fotbalistul anului. 1463 01:22:33,400 --> 01:22:35,990 Cred că cu siguranță promiți... 1464 01:22:36,040 --> 01:22:38,770 Dar nu știu când va veni acel viitor. 1465 01:22:40,694 --> 01:22:43,363 Oricum, o să merg la muncă, am întârziat. 1466 01:22:43,637 --> 01:22:45,845 Voi ajunge târziu în seara asta. Nu mă aștepta, bine? 1467 01:22:45,895 --> 01:22:47,550 Știi, ore suplimentare. 1468 01:22:47,824 --> 01:22:49,104 O să întârzii? 1469 01:22:49,403 --> 01:22:50,788 Știți situația. 1470 01:22:51,112 --> 01:22:53,580 Te culci, dar nu mă aștepta, o să stăm mai târziu, bine? 1471 01:22:55,405 --> 01:22:56,205 frate... 1472 01:22:57,980 --> 01:22:59,070 ...e greu, nu? 1473 01:22:59,120 --> 01:23:02,434 Atât pentru a studia, cât și pentru a susține acasă... 1474 01:23:02,608 --> 01:23:04,508 ... și susținându-ți fratele infirm... 1475 01:23:04,983 --> 01:23:05,783 Suat... 1476 01:23:06,408 --> 01:23:07,208 ...fratele meu drag... 1477 01:23:07,533 --> 01:23:09,269 Nu ți-am spus să nu rostești astfel de propoziții? 1478 01:23:09,319 --> 01:23:11,179 Știi ce mă doare cel mai mult? 1479 01:23:11,528 --> 01:23:13,220 Îți pare mai rău de mine decât mie. 1480 01:23:13,519 --> 01:23:16,485 Zâmbetul meu nu te face să râzi, nu este suficient. 1481 01:23:17,560 --> 01:23:20,485 Te surprind adesea uitându-te la scaunul meu cu ură. 1482 01:23:21,351 --> 01:23:23,351 Soarta pe care o accept... 1483 01:23:24,026 --> 01:23:26,364 ...te răzvrăti, frate. 1484 01:23:27,013 --> 01:23:28,713 nu prefer aceasta situatie... 1485 01:23:28,763 --> 01:23:30,254 ...dar sunt multumit. 1486 01:23:33,053 --> 01:23:34,892 Și ce se întâmplă dacă nu eram? 1487 01:23:43,206 --> 01:23:47,806 Haide, nu întârzia la serviciu, la urma urmei, ești un bărbat care poate sta pe picioarele tale. 1488 01:24:11,112 --> 01:24:14,112 [Zâmbetul meu, nu te face să râzi, nu este suficient.] 1489 01:24:14,962 --> 01:24:18,100 [Te prind adesea uitându-te la scaunul meu cu ură.] 1490 01:24:18,974 --> 01:24:20,964 [Către soarta accept...] 1491 01:24:21,513 --> 01:24:23,900 [...te răzvrăti, frate.] 1492 01:25:00,121 --> 01:25:00,921 Bună ziua. 1493 01:25:02,071 --> 01:25:02,871 Sunt eu. 1494 01:25:02,921 --> 01:25:03,817 Multumesc. 1495 01:25:04,442 --> 01:25:05,257 Ce-ai făcut? 1496 01:25:06,131 --> 01:25:07,828 L-ai investigat pe băiatul pe care ți l-am spus? 1497 01:25:09,028 --> 01:25:09,828 huh? 1498 01:25:11,503 --> 01:25:12,303 Uh, huh. 1499 01:25:13,053 --> 01:25:14,655 Locuiește cu mama și fratele lui, nu? 1500 01:25:17,030 --> 01:25:17,999 Dezactivat? 1501 01:25:19,474 --> 01:25:20,544 Uh, ce altceva? 1502 01:25:23,105 --> 01:25:26,930 Oh, de aceea prietenii ăia șchiop ai lui îl numesc Ronaldo. 1503 01:25:29,055 --> 01:25:31,593 El crede că este un oarecare Arda Turan. 1504 01:25:33,542 --> 01:25:34,342 Da. 1505 01:25:34,992 --> 01:25:35,792 Ce face? 1506 01:25:37,142 --> 01:25:38,249 În mașina de spălat? 1507 01:25:39,599 --> 01:25:40,469 Interesant. 1508 01:25:41,519 --> 01:25:42,866 Da-mi adresa. 1509 01:25:43,815 --> 01:25:45,703 Nu, nu, nu, adresa acelei spălătorii auto. 1510 01:25:46,203 --> 01:25:47,171 Bine, aştept. 1511 01:25:47,371 --> 01:25:50,746 Bine, îi voi trimite fratelui meu salutările tale. 1512 01:25:50,946 --> 01:25:52,609 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 1513 01:25:59,049 --> 01:26:00,524 Mașina este murdară. 1514 01:26:02,124 --> 01:26:03,737 Mă întreb dacă l-aș putea spăla? 1515 01:26:12,672 --> 01:26:13,647 Maniac! 1516 01:26:14,072 --> 01:26:17,408 A intrat fără voie și a distrus locul. 1517 01:26:18,058 --> 01:26:20,494 Îi tot găsim pe cei nebuni în uriașul Istanbul. 1518 01:26:20,944 --> 01:26:21,744 Ah! 1519 01:26:23,994 --> 01:26:24,906 Baia este gata. 1520 01:26:25,456 --> 01:26:26,451 Frumos și curat. 1521 01:26:27,051 --> 01:26:28,601 L-ai dezinfectat bine, nu? 1522 01:26:28,651 --> 01:26:31,336 Uite, hai să sunăm la o companie de dezinfecție sau așa ceva. 1523 01:26:32,060 --> 01:26:33,038 Da sigur... 1524 01:26:33,462 --> 01:26:34,613 ... sigur draga... 1525 01:26:34,663 --> 01:26:36,514 ...să sunăm la NASA dacă vrei... 1526 01:26:36,564 --> 01:26:40,690 pot veni din Houston și ne pot curăța baia cu haine de astronauți. 1527 01:26:41,347 --> 01:26:46,347 Gozde, nu fi prost. sunt fără suflare. Am turnat acid marin. Peste tot este curat. 1528 01:26:46,397 --> 01:26:47,025 [Sonerie] 1529 01:26:47,075 --> 01:26:48,065 Nadir a venit. 1530 01:26:48,640 --> 01:26:52,649 Nu Gözde, nu te mai teme, am chemat lăcătușul, nu e nimic, fato. 1531 01:26:52,699 --> 01:26:55,691 De asemenea, Nadir folosește cheia, nu bate. 1532 01:26:58,715 --> 01:27:00,328 Dumnezeu! 1533 01:27:02,853 --> 01:27:03,665 Oh! 1534 01:27:03,715 --> 01:27:05,408 Ce cauți din nou aici, Nadir? 1535 01:27:05,458 --> 01:27:07,257 Bună, ai sunat după mine. 1536 01:27:07,307 --> 01:27:09,600 De ce te-am numi, maniac? 1537 01:27:09,650 --> 01:27:10,677 Shsh Gozde. 1538 01:27:11,051 --> 01:27:13,757 Stăpânul meu a sunat, a spus că lacătul numărului unu va fi schimbat. 1539 01:27:13,807 --> 01:27:14,475 Stăpânul tău? 1540 01:27:15,024 --> 01:27:18,824 Da, nu v-a spus mama, bunica că lucram la lăcătuș? 1541 01:27:18,874 --> 01:27:19,939 Și acesta este cardul meu. 1542 01:27:19,989 --> 01:27:23,088 Sună dacă ai probleme cu blocarea, ne vom ocupa noi. 1543 01:27:23,138 --> 01:27:24,463 Oricum, să ne întoarcem la treabă. 1544 01:27:24,712 --> 01:27:26,510 De ce schimbi această încuietoare? 1545 01:27:26,560 --> 01:27:27,299 Este rupt? 1546 01:27:35,046 --> 01:27:37,596 Burak, este gata mașina domnului Gursel? 1547 01:27:37,646 --> 01:27:38,400 Gata, maestre. 1548 01:27:38,450 --> 01:27:39,644 Vino și dă-l, fiule. 1549 01:27:40,019 --> 01:27:41,596 Dumnezeu să dea binecuvântări. 1550 01:27:42,321 --> 01:27:45,972 Burak, era o pată pe parbriz, ai curățat-o, mulțumesc. 1551 01:27:46,022 --> 01:27:47,850 Am avut grijă de asta, domnule Gürsel, a fost o picătură de rășină. 1552 01:27:48,299 --> 01:27:50,285 Sfatul meu este să nu parchezi sub copaci. 1553 01:27:50,960 --> 01:27:51,949 Bine, Burak. 1554 01:27:51,999 --> 01:27:54,649 Și erau niște zgârieturi pe aripa spate... 1555 01:27:54,699 --> 01:27:56,247 Am avut grijă de el cu pastă-lac. 1556 01:27:56,897 --> 01:27:59,344 Mulțumesc, cât îți datorez? 1557 01:27:59,619 --> 01:28:02,099 Nu, domnule Gursel, nu este un lucru să ceri bani... 1558 01:28:02,149 --> 01:28:03,515 ... au fost două minute de muncă pentru mine. 1559 01:28:03,565 --> 01:28:06,649 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 1560 01:28:06,699 --> 01:28:07,874 Multumesc. Multumesc. 1561 01:28:09,574 --> 01:28:10,374 Ali. 1562 01:28:13,699 --> 01:28:14,537 Poftim. 1563 01:28:14,862 --> 01:28:18,830 Ia asta, zilele trecute ai spus ceva despre carte, te poți descurca. 1564 01:28:18,880 --> 01:28:19,902 Frate, te rog. 1565 01:28:19,951 --> 01:28:21,876 Ia-l sau voi fi supărat. 1566 01:28:22,976 --> 01:28:23,776 Merge! 1567 01:28:23,826 --> 01:28:24,829 Bine, mulțumesc. 1568 01:28:26,978 --> 01:28:27,778 Burak... 1569 01:28:27,828 --> 01:28:30,034 Hai, frate, ceaiul îți îngheață. 1570 01:28:31,674 --> 01:28:35,049 Ai lucrat toată ziua. Așează-te și bea-ți ceaiul. 1571 01:28:35,874 --> 01:28:37,099 Niciun rău, stăpâne... 1572 01:28:37,599 --> 01:28:39,030 ... și asta este ca un antrenament. 1573 01:28:44,997 --> 01:28:46,872 Stai jos, fiule, o voi lua eu. 1574 01:28:52,056 --> 01:28:54,056 Bună seara, domnule, înăuntru sau afară? 1575 01:28:54,106 --> 01:28:56,469 Ambele, vă rog să vă spălați bine, bine? 1576 01:28:58,394 --> 01:28:59,194 Aşa... 1577 01:28:59,794 --> 01:29:01,580 ... Am auzit că aici este un prieten pe nume Burak... 1578 01:29:01,955 --> 01:29:02,961 Am auzit multe despre el. 1579 01:29:03,310 --> 01:29:04,849 Lasă-l să-mi spele mașina, bine? 1580 01:29:04,899 --> 01:29:07,999 Burak este ocupat, Erkan îl poate spăla, spală și el foarte bine. 1581 01:29:08,049 --> 01:29:10,556 Nu, nu, nu, am auzit că Burak este deosebit de bun. 1582 01:29:12,056 --> 01:29:13,399 Voi aștepta dacă va trebui. 1583 01:29:17,488 --> 01:29:18,813 Bine, șefule, mă ocup eu. 1584 01:29:27,131 --> 01:29:28,431 Wow, wow, wow! 1585 01:29:29,106 --> 01:29:31,610 Atât un fotbalist, cât și un om de afaceri antreprenor, nu? 1586 01:29:31,660 --> 01:29:32,325 Dar... 1587 01:29:33,524 --> 01:29:35,381 Mi-aș fi dorit să fi făcut o treabă mai bună. 1588 01:29:35,631 --> 01:29:38,353 E mai bine decât să te plimbi ca tine și să te încurci cu oamenii. 1589 01:29:39,053 --> 01:29:40,491 In plus, sunt fericit... 1590 01:29:41,065 --> 01:29:42,137 ..ce e în neregulă cu slujba mea? 1591 01:29:42,187 --> 01:29:43,047 Ce este pentru tine? 1592 01:29:43,097 --> 01:29:46,210 Uită-te la ipostazele pe care le faci la școală și uită-te la tine aici. 1593 01:29:47,060 --> 01:29:50,323 Dacă nu am fi la muncă acum... 1594 01:29:50,597 --> 01:29:52,399 ...ti-as rupe gura, nasul... 1595 01:29:52,649 --> 01:29:54,385 ... și să-ți spun să te uiți la tine. 1596 01:29:56,010 --> 01:29:56,810 Tăiați urmărirea. 1597 01:29:57,710 --> 01:30:00,555 Mașina va fi spălată sau nu? 1598 01:30:01,255 --> 01:30:03,130 Va fi Burak, va fi. 1599 01:30:03,880 --> 01:30:05,743 Există o mulțime de pete pe părțile laterale. 1600 01:30:05,793 --> 01:30:07,664 Scoate-le frumos, bine? 1601 01:30:08,563 --> 01:30:10,213 Sigur, voi... 1602 01:30:11,112 --> 01:30:13,293 ... atâta timp cât pete nu sunt pe interior. 1603 01:30:40,099 --> 01:30:41,524 Jumătate de oră? 1604 01:30:41,574 --> 01:30:42,161 Jumătate de oră. 1605 01:30:42,460 --> 01:30:45,285 Lasă-mă să văd, cincizeci de lire pentru o oră... 1606 01:30:46,574 --> 01:30:50,399 Bravo, aliniați-vă, aliniați-vă. 1607 01:30:50,449 --> 01:30:52,195 Împărți cincizeci în jumătate... 1608 01:30:52,245 --> 01:30:54,144 ...offside, ia-l înapoi, ia-l înapoi... 1609 01:30:55,619 --> 01:30:57,965 ...sunt două, de două ori în cinci... 1610 01:30:58,015 --> 01:31:00,425 ...să-l punem pe cel aici. 1611 01:31:00,475 --> 01:31:02,305 Douăzeci și cinci de lire sterline, așa că să începem. 1612 01:31:02,655 --> 01:31:04,352 Bine, du-te aici, du-te acolo. 1613 01:31:09,531 --> 01:31:12,281 Bine, bine, foarte bine. 1614 01:31:14,331 --> 01:31:15,449 Mustehak. 1615 01:31:15,499 --> 01:31:16,975 Oh, domnule, șeriful meu. 1616 01:31:17,025 --> 01:31:17,893 Mustehak... 1617 01:31:18,217 --> 01:31:19,841 ...cum merge? 1618 01:31:19,891 --> 01:31:24,731 Dragă șerife, a existat o coadă nesfârșită... 1619 01:31:24,781 --> 01:31:28,592 ...deci am găsit o campanie. 1620 01:31:29,017 --> 01:31:32,592 Cincisprezece minute douăzeci de lire, o sută de lire pe oră... 1621 01:31:33,117 --> 01:31:35,894 ...au crescut cererile, ce ziceti? 1622 01:31:35,944 --> 01:31:38,841 Vino aici, du-te aici, du-te aici, du-te aici. 1623 01:31:38,891 --> 01:31:39,950 ce faci? 1624 01:31:40,000 --> 01:31:40,725 ce faci? 1625 01:31:40,775 --> 01:31:41,672 Întoarce-te în fața ta. 1626 01:31:41,722 --> 01:31:44,249 Ce fel de campanie este asta, nu? 1627 01:31:44,449 --> 01:31:46,262 Nimeni nu ar cumpăra o oră. 1628 01:31:46,512 --> 01:31:48,324 Întotdeauna durează cincisprezece minute. 1629 01:31:48,374 --> 01:31:51,341 Ei bine, nu e frumos. Nu ne vor ține ocupați o oră. 1630 01:31:51,391 --> 01:31:52,370 Stai departe de asta. 1631 01:31:52,944 --> 01:31:54,528 Nu mai inventați campanie. 1632 01:31:54,578 --> 01:31:55,893 Doar primești banii. 1633 01:31:55,943 --> 01:31:56,500 Bine. 1634 01:31:57,149 --> 01:32:00,649 Deși va trebui să-ți angajez un ajutor pentru a colecta monedele. 1635 01:32:00,699 --> 01:32:01,393 Huu! 1636 01:32:01,499 --> 01:32:07,124 Nu aș crede când spun că studenții vin cu binecuvântări. 1637 01:32:07,574 --> 01:32:09,821 Acest băiat Koray... 1638 01:32:09,871 --> 01:32:13,950 ...a venit cu adevărat cu binecuvântări. 1639 01:32:15,515 --> 01:32:19,840 Bravo, fiul meu. A se distra. Acestea sunt cele mai bune perioade ale tale! 1640 01:32:19,890 --> 01:32:21,775 [Clopoțel] 1641 01:32:21,825 --> 01:32:24,525 Pun pariu că nu ne va veni rândul, hai să mergem la clasă. 1642 01:32:24,574 --> 01:32:27,469 Uită de lecție, să nu ne pierdem linia. 1643 01:32:27,719 --> 01:32:29,987 Principiul este aici, te va auzi, este nepoliticos 1644 01:32:30,037 --> 01:32:31,420 Nu o va auzi, e bine. 1645 01:32:31,470 --> 01:32:34,733 Nu, puștiule, de ce l-aș auzi? 1646 01:32:36,108 --> 01:32:39,308 Dar acum prietenul tău are dreptate. 1647 01:32:40,083 --> 01:32:42,974 Ai fost în coadă de atâta vreme... 1648 01:32:43,524 --> 01:32:45,410 ...de ce ai pierde rândul? 1649 01:32:46,435 --> 01:32:47,235 huh? 1650 01:32:48,035 --> 01:32:52,285 Și dacă nu intri în clasă, ce zici de asta? 1651 01:32:52,760 --> 01:32:56,219 Adică dacă nu mergem la curs, nu te vei supăra pe noi? 1652 01:32:57,019 --> 01:33:00,337 Băieți, nu, am fost odată student. 1653 01:33:00,712 --> 01:33:02,373 Hai sa facem asta foarte clar... 1654 01:33:02,423 --> 01:33:06,973 ...nu sari peste curs pentru a merge la cinema... 1655 01:33:07,361 --> 01:33:12,361 ...veți desfășura activități de deschidere a minții în cadrul școlii. 1656 01:33:12,835 --> 01:33:13,635 Vă rog. 1657 01:33:16,249 --> 01:33:19,824 Mă duc în camera mea și tu poți să-ți joci jocul. 1658 01:33:19,874 --> 01:33:24,020 Mustehak colectează banii de la cei care stau la coadă... 1659 01:33:24,070 --> 01:33:28,075 ... păstrează clienții. Ar trebui să te învăț aceste lucruri? 1660 01:33:28,125 --> 01:33:30,475 Mă voi ocupa de asta chiar acum, șeriful meu. 1661 01:33:30,525 --> 01:33:33,751 Da, domnilor, a început campania noastră preplătită. 1662 01:33:33,801 --> 01:33:35,615 Zece minute - zece lire... 1663 01:33:35,665 --> 01:33:36,800 Ce se întâmplă aici? 1664 01:33:36,850 --> 01:33:38,969 Bun venit domnule Erol. 1665 01:33:40,044 --> 01:33:41,844 Bun venit, dragi profesori. 1666 01:33:41,894 --> 01:33:44,472 Am deschis sala noastră multimedia, domnule. 1667 01:33:44,997 --> 01:33:47,849 Elevii așteaptă rândul pentru a juca. 1668 01:33:49,899 --> 01:33:51,524 Vrei să-l încerci și tu? 1669 01:33:53,574 --> 01:33:54,626 Interesant. 1670 01:33:54,676 --> 01:33:55,225 Sigur. 1671 01:33:55,275 --> 01:33:57,763 Îți pot arăta dacă vrei, trezește-te, timpul tău s-a terminat... 1672 01:33:57,813 --> 01:33:58,781 ...si tu. 1673 01:33:58,831 --> 01:34:00,468 Am spus că timpul tău a expirat. 1674 01:34:00,942 --> 01:34:03,295 Ridică-te, ridică-te, du-te la clasă! 1675 01:34:03,694 --> 01:34:04,895 Du-te la clasa ta! 1676 01:34:13,301 --> 01:34:14,551 Buna dimineata, prietene... 1677 01:34:15,476 --> 01:34:16,287 Oh! 1678 01:34:18,637 --> 01:34:20,049 Unde este restul clasei? 1679 01:34:20,399 --> 01:34:22,422 Sunt în săli multimedia nou deschise, profesor. 1680 01:34:22,797 --> 01:34:23,994 Scuze, nu înțeleg? 1681 01:34:24,044 --> 01:34:26,535 Cameră multimedia, de fapt este o sală de jocuri... 1682 01:34:26,585 --> 01:34:29,313 ...aproape toată școala e la coadă, profesor, așteptând jocul. 1683 01:34:29,363 --> 01:34:30,582 Stai jos, stai jos. 1684 01:34:32,856 --> 01:34:34,738 Doamne! 1685 01:34:35,887 --> 01:34:37,035 Joc, nu? 1686 01:34:38,260 --> 01:34:41,031 Mă duc să le adun, altfel vor fi certați de director. 1687 01:34:41,081 --> 01:34:41,877 În regulă, profesor. 1688 01:34:42,576 --> 01:34:43,513 Ce joc? 1689 01:34:49,040 --> 01:34:50,690 Copii, ce faceți aici? 1690 01:34:50,740 --> 01:34:51,696 Așteptăm o tură. 1691 01:34:51,746 --> 01:34:54,076 A sunat soneria, de ce nu te duci la curs? 1692 01:34:54,701 --> 01:34:56,356 Clopoțelul lecției a sunat, n-ai auzit? 1693 01:34:56,406 --> 01:34:58,350 Ce cauți aici, a sunat soneria lecției? 1694 01:34:58,400 --> 01:34:59,427 ce faci? 1695 01:34:59,477 --> 01:35:01,300 Profesor, am așteptat toată dimineața să ne jucăm. 1696 01:35:01,350 --> 01:35:04,874 Fiule, aceasta este o școală sau o sală de jocuri, ce spui? 1697 01:35:05,099 --> 01:35:07,042 O sală de jocuri într-o școală... 1698 01:35:07,342 --> 01:35:09,599 ...deci este o oază în deșert pentru noi. 1699 01:35:09,649 --> 01:35:11,460 Uită-te la metafore. 1700 01:35:12,785 --> 01:35:15,021 Ce cauți aici, nu? 1701 01:35:15,071 --> 01:35:19,537 Ești sora mea, ar trebui să fii prima în clasă când sună clopoțelul. 1702 01:35:19,662 --> 01:35:23,498 Uh, soră, de câte ori trebuie să-ți spun? La școală că nu sunt sora ta. 1703 01:35:23,953 --> 01:35:27,353 Când mergem acasă, îți voi aminti a cui soră ești... 1704 01:35:27,403 --> 01:35:29,050 ...iți vei aminti atunci. 1705 01:35:29,100 --> 01:35:31,478 Pentru numele lui Dumnezeu, nu este nevoie de violență. In ce varsta traim? 1706 01:35:31,528 --> 01:35:33,597 Este evident ce vârstă avem în Gozde... 1707 01:35:33,972 --> 01:35:35,478 ... suntem în era multimedia. 1708 01:35:37,153 --> 01:35:39,173 Uită-te la glume, bine... 1709 01:35:39,547 --> 01:35:43,284 Sunt nou, încă nu mă cunoști, nu ți-e frică de mine... 1710 01:35:43,334 --> 01:35:46,519 ... ce ar spune directorul dacă ar veni și te vede aici chiar acum? 1711 01:35:46,994 --> 01:35:50,250 Întrebare foarte ușoară, profesorul meu îmi spunea „O să primesc taxele, domnilor”. 1712 01:35:51,449 --> 01:35:53,562 Voi lua taxele domnule. 1713 01:35:53,612 --> 01:35:56,266 Cineva care nu a dat încă, următorul? 1714 01:35:56,316 --> 01:35:58,982 Hah, iată că asistentul lui a spus-o în loc de el însuși. 1715 01:35:59,032 --> 01:36:02,056 Ce faci aici, ce faci? 1716 01:36:02,106 --> 01:36:06,274 Primesc taxe de joc, domnule profesor, avem campanii foarte convenabile. 1717 01:36:06,324 --> 01:36:11,149 Zece lire pentru douăzeci de minute, o sută de lire pe oră, câte minute vei avea? 1718 01:36:11,199 --> 01:36:15,979 Am un minut, mă duc la director într-un minut, îmi voi face treaba. 1719 01:36:16,029 --> 01:36:19,925 Atunci ai ieșit din campanie, nu te deranjează, el este aici. 1720 01:36:19,975 --> 01:36:20,768 Aici? 1721 01:36:20,818 --> 01:36:22,961 Fă loc, fă loc... 1722 01:36:30,040 --> 01:36:33,615 Deci, domnule Serif, doamna Hayat este aici, vrea să vă vadă. 1723 01:36:33,665 --> 01:36:35,035 Stai puțin, doamnă Hayat... 1724 01:36:35,610 --> 01:36:39,910 Fac o diferență istorică pentru domnul Erol chiar acum. 1725 01:36:39,960 --> 01:36:41,431 Qait, treci. 1726 01:36:43,581 --> 01:36:44,381 Sparge. 1727 01:36:45,581 --> 01:36:50,181 Gol! 1728 01:36:54,499 --> 01:36:55,324 domnule Erol... 1729 01:36:55,699 --> 01:36:57,483 ...douăzeci, zero. 1730 01:36:59,083 --> 01:37:02,298 Ciudat, m-am gândit că atunci când ai apăsat butonul ăsta face o lovitură deasupra capului? 1731 01:37:02,348 --> 01:37:03,350 Ciudat. 1732 01:37:03,399 --> 01:37:05,724 Domnule Erol, continuați să vă întrebați... 1733 01:37:05,974 --> 01:37:08,374 ...după ce vorbesc cu doamna Hayat... 1734 01:37:08,649 --> 01:37:10,599 Voi marca alte douăzeci de goluri... 1735 01:37:11,474 --> 01:37:14,435 Și vei fi uimit și de ei. 1736 01:37:15,185 --> 01:37:16,072 Baieti... 1737 01:37:16,522 --> 01:37:18,424 ...joaca in loc sa te uiti. 1738 01:37:18,699 --> 01:37:20,144 ...toată lumea vine să joace jocul. 1739 01:37:20,519 --> 01:37:23,849 Uite, atunci când îți expiră timpul, voi primi o taxă suplimentară... 1740 01:37:24,549 --> 01:37:26,128 Nu te voi milă. 1741 01:37:26,828 --> 01:37:27,835 scuza-ma... 1742 01:37:28,960 --> 01:37:29,760 Da. 1743 01:37:31,085 --> 01:37:32,049 Spune-mi, doamnă Hayat... 1744 01:37:32,649 --> 01:37:33,576 ...ce este? 1745 01:37:33,876 --> 01:37:37,821 A fost o lecție, dar pentru că ai deschis o sală de jocuri pentru școală... 1746 01:37:37,871 --> 01:37:40,735 ...clasele sunt goale acum și nu putem preda. 1747 01:37:40,785 --> 01:37:41,937 Uşor! 1748 01:37:43,574 --> 01:37:48,974 Nu este o sală de jocuri, este o sală multimedia. Există o diferență. 1749 01:37:49,024 --> 01:37:50,699 Asta e corect. 1750 01:37:50,749 --> 01:37:51,550 De asemenea... 1751 01:37:51,974 --> 01:37:53,294 ...asta este, de asemenea, un fel de lecție. 1752 01:37:53,344 --> 01:37:55,900 Elevii sunt aici cu un scop... 1753 01:37:56,124 --> 01:37:58,399 ...învață să lupte. 1754 01:37:58,449 --> 01:37:59,486 Asta e corect. 1755 01:37:59,685 --> 01:38:01,695 Desigur, la un preț nu? 1756 01:38:01,745 --> 01:38:02,974 Asta e corect. 1757 01:38:03,299 --> 01:38:06,574 Aceste instrumente nu funcționează cu apă, știi. 1758 01:38:06,624 --> 01:38:07,550 Asta e corect. 1759 01:38:07,600 --> 01:38:10,150 Deci, dacă ar lucra cu apă, ai lua-o înapoi așa? 1760 01:38:10,199 --> 01:38:11,626 Asta e corect. 1761 01:38:12,026 --> 01:38:12,826 Pardon? 1762 01:38:12,876 --> 01:38:15,699 Domnule, vrei să spui că doar vei... 1763 01:38:15,974 --> 01:38:19,999 ...stai aici și te joci cu elevii la orele de curs? 1764 01:38:20,049 --> 01:38:20,931 Nu... 1765 01:38:21,231 --> 01:38:25,381 ...nu doar studenții, ușile noastre sunt deschise tuturor... 1766 01:38:25,431 --> 01:38:29,975 S-ar putea să vină profesori, vezi, am avut un meci cu domnul Erol. 1767 01:38:31,949 --> 01:38:33,688 Doamnă Hayat, oh! 1768 01:38:35,012 --> 01:38:37,897 Ți-ar plăcea să ai un meci cu mine? 1769 01:38:39,072 --> 01:38:41,703 Și o să scapi de abur. 1770 01:38:41,753 --> 01:38:43,050 (Toți împreună.) Ooo! 1771 01:38:43,349 --> 01:38:46,302 Mulțumesc, domnule director, nu înțeleg aceste lucruri... 1772 01:38:46,352 --> 01:38:50,654 Și tot pentru că sunt înconjurat de educatori neresponsabili... 1773 01:38:50,828 --> 01:38:52,803 ...Nu pot scăpa de aburul ăla. 1774 01:38:54,753 --> 01:38:56,516 Vedeți, băieți... 1775 01:38:57,115 --> 01:39:00,138 Doamnei Hayat îi este frică să se joace cu mine. 1776 01:39:00,188 --> 01:39:01,945 Ooo! 1777 01:39:01,995 --> 01:39:02,900 De ce? 1778 01:39:03,224 --> 01:39:04,356 De ce? 1779 01:39:05,206 --> 01:39:07,499 Pentru că toată ea... 1780 01:39:09,049 --> 01:39:10,999 ... știe că este literatură... 1781 01:39:13,274 --> 01:39:14,896 Ooo! 1782 01:39:15,471 --> 01:39:19,760 Uite, domnule director, te rog, hai să nu intrăm într-o discuție atât de ridicolă în fața copiilor... 1783 01:39:26,521 --> 01:39:27,321 ...sau... 1784 01:39:29,621 --> 01:39:32,606 ... vrei să te joci cu mine acum la chestia asta cu jocul? 1785 01:39:34,131 --> 01:39:35,131 Nu-ți fie frică... 1786 01:39:37,131 --> 01:39:38,774 Nu marchez mai mult de zece goluri. 1787 01:39:40,649 --> 01:39:42,019 Ești atât de amuzant. 1788 01:39:43,519 --> 01:39:45,594 am doua conditii... 1789 01:39:46,969 --> 01:39:50,219 ... suntem la orele de curs acum, iar acești copii se întorc la clasă... 1790 01:39:50,269 --> 01:39:54,900 ... vom continua să ne facem lecția, vom face meciul la o oră de inspirație după-amiaza. 1791 01:39:55,624 --> 01:39:56,655 În regulă. 1792 01:39:56,705 --> 01:39:57,705 Al doilea este... 1793 01:39:58,005 --> 01:40:00,202 Dacă ești atât de ambițios... 1794 01:40:01,001 --> 01:40:03,940 ...atunci hai sa punem niste mize in joc. 1795 01:40:03,990 --> 01:40:04,794 sunt înăuntru. 1796 01:40:05,194 --> 01:40:06,342 Așteaptă, Orhan. 1797 01:40:08,542 --> 01:40:09,957 Daca vei castiga... 1798 01:40:10,206 --> 01:40:13,932 ...puteți opera această sală multimedia în orice mod doriți, domnule director... 1799 01:40:16,031 --> 01:40:18,483 Dar, dar dacă câștig... 1800 01:40:18,533 --> 01:40:20,882 Ceea ce nu există nicio posibilitate. 1801 01:40:20,932 --> 01:40:22,928 Daca voi castiga... 1802 01:40:22,978 --> 01:40:25,549 ...această sală va fi deschisă doar în pauzele... 1803 01:40:26,499 --> 01:40:28,560 ...și cel mai important, domnule director... 1804 01:40:28,985 --> 01:40:30,688 ...va fi gratuit. 1805 01:40:30,738 --> 01:40:33,972 Ooo! 1806 01:40:37,397 --> 01:40:38,197 Stop! 1807 01:40:42,119 --> 01:40:43,744 Gratis? 1808 01:40:43,794 --> 01:40:48,305 Ți-ai pierdut mințile pentru că ai auzit cuvântul magic, domnule director? 1809 01:40:48,680 --> 01:40:52,880 Nu, nu s-a întâmplat nimic, inteligența mea este în regulă. 1810 01:40:52,930 --> 01:40:57,325 O să vă întreb ceva, dumneavoastră, doamnă Hayat, nu știți chestia asta cu jocul, nu-i așa? 1811 01:40:57,674 --> 01:40:58,474 Nu înțelegi, nu ai jucat niciodată. 1812 01:40:58,524 --> 01:41:00,275 Nu, nu, voi juca pentru prima dată în viața mea. 1813 01:41:00,325 --> 01:41:01,260 Perfect. 1814 01:41:01,560 --> 01:41:03,969 Bine, atunci voi accepta. 1815 01:41:08,558 --> 01:41:10,408 Vă avertizez, domnule director... 1816 01:41:10,458 --> 01:41:12,437 Învăț foarte repede. 1817 01:41:12,487 --> 01:41:14,749 Doamna Hayat până în ziua de azi... 1818 01:41:15,074 --> 01:41:17,510 ...Nu am întâlnit niciodată o femeie care să știe... 1819 01:41:17,785 --> 01:41:20,762 ...ce este ofsaid. 1820 01:41:22,037 --> 01:41:23,674 Deci, din pacate... 1821 01:41:24,124 --> 01:41:26,724 ...Voi ignora avertismentul. 1822 01:41:28,124 --> 01:41:29,210 domnule Erol... 1823 01:41:29,935 --> 01:41:31,424 ... esti norocos... 1824 01:41:31,924 --> 01:41:37,124 Cineva va fi învins de mai mult decalaj decât tine. 1825 01:41:38,411 --> 01:41:43,411 Cum decide această mașină ce fotbalist va primi mingea, nu înțeleg. 1826 01:41:43,461 --> 01:41:44,884 Vin, dacă mă lași. 1827 01:41:44,934 --> 01:41:46,336 te las. 1828 01:41:49,667 --> 01:41:53,617 Soră, încă nu poți juca jocuri pe telefonul tău mobil. De ce ai pariat? 1829 01:41:54,017 --> 01:41:55,903 M-am lăsat dus de cap, Gozde... 1830 01:41:56,478 --> 01:41:57,326 ..foarte rău. 1831 01:41:58,042 --> 01:42:02,442 Să începem, dnă Hayat, poate veți învăța ceva. 1832 01:42:18,151 --> 01:42:19,001 Gozde. 1833 01:42:19,501 --> 01:42:20,906 ce faci? 1834 01:42:24,131 --> 01:42:25,796 Ce faci, nu... 1835 01:42:26,071 --> 01:42:28,191 ...în școala asta ridicolă cu acești oameni ridicoli? 1836 01:42:28,241 --> 01:42:30,012 Încerc să studiez Koray... 1837 01:42:30,062 --> 01:42:33,167 Și dacă sunt în acest loc ridicol, totul este din cauza ta. 1838 01:42:33,217 --> 01:42:34,025 Daca nu ai fi... 1839 01:42:34,075 --> 01:42:34,874 Gozde... 1840 01:42:36,474 --> 01:42:38,274 nu te-as rani niciodata... 1841 01:42:39,724 --> 01:42:40,524 nici in noaptea aceea... 1842 01:42:41,674 --> 01:42:42,674 sau după. 1843 01:42:43,524 --> 01:42:44,803 Dă-i drumul, pentru numele lui Dumnezeu. 1844 01:42:46,003 --> 01:42:46,803 Gozde... 1845 01:42:51,067 --> 01:42:52,167 te iubesc... 1846 01:42:53,092 --> 01:42:54,758 Te iubesc doar pe tine in viata asta. 1847 01:42:55,983 --> 01:42:58,415 Înțelegi ce înseamnă asta? 1848 01:42:59,115 --> 01:43:01,701 Nu înțeleg, Koray, pentru că nu te iubesc... 1849 01:43:02,326 --> 01:43:03,174 ...nu te iubesc. 1850 01:43:13,135 --> 01:43:14,985 Nu voi renunța niciodată la tine, Gozde... 1851 01:43:15,285 --> 01:43:16,926 Nu voi renunța într-un fel sau altul. 1852 01:43:18,451 --> 01:43:19,251 Koray... 1853 01:43:19,826 --> 01:43:21,001 ...ce faci aici? 1854 01:43:21,876 --> 01:43:24,387 Nu te-ai îmbrăcat cu nimic, ia asta. 1855 01:43:24,862 --> 01:43:26,105 ...o să te răcești. 1856 01:43:28,730 --> 01:43:31,056 Tu ești singura din viața asta care se gândește la mine, Asya... 1857 01:43:31,406 --> 01:43:32,206 ... tu ești singurul. 1858 01:43:35,756 --> 01:43:36,571 haide... 1859 01:43:36,996 --> 01:43:38,201 ...să mergem la clasă. 1860 01:43:38,676 --> 01:43:39,476 Haide. 1861 01:43:47,526 --> 01:43:49,226 Nu mă iubi, nu mă iubi... 1862 01:43:49,276 --> 01:43:51,304 ...uite ce mi s-a întâmplat, nu iubi... 1863 01:43:51,478 --> 01:43:52,278 ...ce este asta? 1864 01:43:52,328 --> 01:43:53,750 Ia-o ușurel. 1865 01:43:55,424 --> 01:43:56,224 Oh! 1866 01:43:58,049 --> 01:43:59,149 Îmi pare atât de rău. 1867 01:43:59,224 --> 01:44:01,874 E în regulă, ești bine, nu? 1868 01:44:02,699 --> 01:44:05,264 Sunt bine, sunt bine, nu m-a durut. 1869 01:44:05,314 --> 01:44:06,237 Bine, bine... 1870 01:44:07,262 --> 01:44:08,473 ...esti bine? 1871 01:44:09,547 --> 01:44:11,311 Sunt bine. E în regulă. 1872 01:44:11,361 --> 01:44:12,682 Nu, nu îți cer mâna... 1873 01:44:14,056 --> 01:44:14,919 ...te intreb... 1874 01:44:15,544 --> 01:44:17,453 Adică arăți rău. 1875 01:44:18,028 --> 01:44:22,198 Ei bine, afară era puțin frig și când vântul m-a lovit în față... 1876 01:44:23,272 --> 01:44:24,269 ...aşa s-a întâmplat. 1877 01:44:24,619 --> 01:44:25,938 Daca spui asa... 1878 01:44:27,062 --> 01:44:29,406 ...atunci aceasta este o cafea pentru scuze. 1879 01:44:29,456 --> 01:44:30,562 Multumesc. 1880 01:44:31,487 --> 01:44:32,309 Burak. 1881 01:44:36,517 --> 01:44:38,042 Ei bine, voi merge. 1882 01:44:39,571 --> 01:44:40,371 Bine. 1883 01:44:49,049 --> 01:44:51,174 Am crezut că vei fi fotbalist, dar... 1884 01:44:52,049 --> 01:44:55,853 ești interesat să fii chelner, din moment ce ai servit cafea? 1885 01:44:55,903 --> 01:44:57,727 Nu, i-am vărsat cafea în mână și... 1886 01:44:58,001 --> 01:44:59,758 ...deci i-am dat unul. 1887 01:44:59,808 --> 01:45:00,886 Am înțeles. 1888 01:45:02,710 --> 01:45:04,324 Nu-mi place deloc fata aia. 1889 01:45:05,449 --> 01:45:07,978 Se vede deja cu ochiul liber, dragă. 1890 01:45:08,028 --> 01:45:08,614 Oh! 1891 01:45:14,122 --> 01:45:16,272 Așa că ți-ai amintit că sunt prietena ta. 1892 01:45:16,322 --> 01:45:18,675 Ei bine, mă întrebam dacă... 1893 01:45:19,474 --> 01:45:20,914 Ești puțin gelos pe mine? 1894 01:45:20,964 --> 01:45:23,660 Nu devin gelos, dragă, îi voi sculpta imediat ochiul omului. 1895 01:45:23,710 --> 01:45:24,680 Wow! 1896 01:45:25,405 --> 01:45:26,619 Iubita mea dură. 1897 01:45:27,994 --> 01:45:29,566 Oricum, haide, hai să mergem la clasă. 1898 01:45:38,283 --> 01:45:43,658 Uită-te la Onur, a răspuns corect la toate întrebările deși învață la liceul deschis. 1899 01:45:44,058 --> 01:45:45,237 Interesant. 1900 01:45:45,287 --> 01:45:47,450 Nu, nu înțeleg, așa că... 1901 01:45:48,049 --> 01:45:49,925 ...acești copii sunt deștepți.... 1902 01:45:50,199 --> 01:45:52,437 ... ei studiază și muncesc, profesor... 1903 01:45:52,487 --> 01:45:55,386 ...dar copiii noștri au tot felul de posibilități... 1904 01:45:55,435 --> 01:45:59,972 și încă nu pot obține acel rezultat. 1905 01:46:00,022 --> 01:46:01,439 Ce este Nazan ăla? 1906 01:46:01,489 --> 01:46:03,782 Rezultatul examenului unui fost student. 1907 01:46:04,081 --> 01:46:06,435 Deci de ce studiază în liceu deschis dacă are atât de succes? 1908 01:46:06,835 --> 01:46:11,485 Un copil de succes, dar ghinionist, a trebuit să părăsească școala în urmă cu doi ani. 1909 01:46:11,535 --> 01:46:13,000 Continuă să studieze din liceul deschis. 1910 01:46:14,174 --> 01:46:17,351 L-ai dori, doamnă Hayat... 1911 01:46:17,926 --> 01:46:21,047 Este un copil foarte inteligent, foarte, foarte deștept, dar... 1912 01:46:21,097 --> 01:46:21,625 Dar? 1913 01:46:22,108 --> 01:46:27,933 A avut niște probleme de familie, noi am încercat să le rezolvăm ca profesori... 1914 01:46:27,983 --> 01:46:30,155 ... atât cât putem, dar... 1915 01:46:30,680 --> 01:46:33,499 ...nu am reusit, Onur este un copil foarte onorabil... 1916 01:46:34,074 --> 01:46:35,274 ...nu ar accepta. 1917 01:46:37,074 --> 01:46:39,558 Uite, câte puncte a făcut. 1918 01:46:44,485 --> 01:46:45,560 am inteles... 1919 01:46:47,985 --> 01:46:49,937 Și unde este copilul ăsta acum? 1920 01:46:50,087 --> 01:46:52,772 Ultima dată când am auzit că cânta într-un bar... 1921 01:46:53,322 --> 01:46:55,012 de lucru. 1922 01:46:55,912 --> 01:46:58,474 Am întârziat, am o lecție. 1923 01:46:58,524 --> 01:47:00,648 Am uitat de turneu. 1924 01:47:01,222 --> 01:47:03,949 Șerife, domnule, o veți putea învinge, nu? 1925 01:47:03,999 --> 01:47:06,892 Desigur, doamna Birtanem... 1926 01:47:06,942 --> 01:47:08,650 ... chiar acum ma gandesc... 1927 01:47:09,669 --> 01:47:15,794 ... ar trebui să fac patruzeci de goluri de diferență sau cincizeci. 1928 01:47:17,644 --> 01:47:18,717 Lasă-mă să mă încălzesc. 1929 01:47:19,492 --> 01:47:20,490 Bine. 1930 01:47:20,540 --> 01:47:21,275 Vezi și tu. 1931 01:47:21,325 --> 01:47:22,325 voi privi. 1932 01:47:39,626 --> 01:47:42,676 Profesore, nu vă faceți griji, veți câștiga acest joc... 1933 01:47:43,076 --> 01:47:46,533 Toată școala este în spatele tău, dacă nu, 10-B este în spatele tău. 1934 01:47:47,008 --> 01:47:50,996 Ai spus bine. Dar toată școala este aici chiar acum și simt că mă voi ascunde în spatele lor. 1935 01:47:52,396 --> 01:47:56,197 Acum spune-mi adevărul, va funcționa acest plan al tău? 1936 01:47:56,247 --> 01:47:58,008 Nu vreau să fiu umilită, Nedim. 1937 01:47:58,058 --> 01:47:59,040 Va funcționa. 1938 01:47:59,343 --> 01:48:04,343 Tot ce trebuie să faci este să te comporți ca și cum ai juca jocul într-un mod cool. 1939 01:48:04,393 --> 01:48:06,699 Ce e tare, spune-mi ce e tare? 1940 01:48:06,749 --> 01:48:08,725 Adică mulțumit. 1941 01:48:08,774 --> 01:48:13,201 Atunci de ce nu spui așa? Ce se întâmplă când spui „mișto”? 1942 01:48:13,251 --> 01:48:16,609 Profesorul Hayat, se va concentra pe limbajul nostru corupt... 1943 01:48:16,883 --> 01:48:19,826 Sau te vei concentra asupra jocului pe care îl vei juca într-un minut? 1944 01:48:19,876 --> 01:48:21,019 Luați-vă decizia. 1945 01:48:23,187 --> 01:48:27,287 Bine atunci, mă prefac că joc destul de tare... 1946 01:48:27,337 --> 01:48:30,574 Dar, vei rula jocul cu telecomanda ta, nu? 1947 01:48:30,624 --> 01:48:31,539 Exact, profesor... 1948 01:48:31,589 --> 01:48:35,385 ...acum am codificat deja telecomanda pe care o am în consolă... 1949 01:48:35,435 --> 01:48:37,506 ...a ta nu are nicio legatura... 1950 01:48:37,656 --> 01:48:39,574 ...complet imagine. 1951 01:48:39,624 --> 01:48:43,217 Oh, ești gata, totul în regulă? 1952 01:48:43,492 --> 01:48:44,330 -Da. -Haide. 1953 01:48:46,830 --> 01:48:48,126 Hai, hai, hai. 1954 01:48:52,035 --> 01:48:59,010 [Ei aplaudă] 1955 01:48:59,599 --> 01:49:05,824 [(Ei aplaudă] 1956 01:49:06,124 --> 01:49:08,899 Mulțumesc, prieteni, fanii sunt gata... 1957 01:49:09,773 --> 01:49:13,297 ... teren, teren este disponibil pentru a juca fotbal. 1958 01:49:13,751 --> 01:49:19,251 Doamna Hayat, dacă preferați să nu vă fie rușine... 1959 01:49:19,301 --> 01:49:23,394 ... aceasta este ultima ta șansă. 1960 01:49:26,019 --> 01:49:26,933 domnule director... 1961 01:49:28,008 --> 01:49:32,833 mai întâi nu mi-a fost niciodată frică să trec vreun pod până în ziua de azi... 1962 01:49:35,883 --> 01:49:39,783 ... în al doilea rând, nu i-am dat niciodată o lumânare diavolului. 1963 01:49:39,833 --> 01:49:41,568 Wow! 1964 01:49:44,018 --> 01:49:47,408 Să ne reîmprospătăm memoria, nu-i așa, copii? 1965 01:49:47,925 --> 01:49:53,575 Da, dacă câștigi jocul, stabilești regulile acestei săli multimedia... 1966 01:49:53,625 --> 01:49:54,792 ...dar daca voi castiga... 1967 01:49:54,842 --> 01:49:59,000 Dacă câștigi, dacă vin vacile acasă... 1968 01:49:59,050 --> 01:50:02,778 și râurile curg cu susul în jos, dacă câștigi... 1969 01:50:02,828 --> 01:50:04,653 Oricum, dacă câștig... 1970 01:50:05,526 --> 01:50:09,248 ...această sală multimedia va funcționa numai în pauze... 1971 01:50:09,298 --> 01:50:12,050 ...și va fi gratuit. 1972 01:50:12,100 --> 01:50:14,826 Ura! 1973 01:50:21,611 --> 01:50:22,561 Acceptat. 1974 01:50:29,582 --> 01:50:31,157 Poftim, mai întâi doamnelor. 1975 01:50:33,982 --> 01:50:35,581 Desigur, ești primul meu... 1976 01:50:44,244 --> 01:50:46,044 Ce buton ar trebui să apăs? 1977 01:51:36,583 --> 01:51:42,433 Gol! 1978 01:51:47,620 --> 01:51:49,070 Înveselește-te puțin, ai marcat. 1979 01:51:49,869 --> 01:51:52,031 Gol! 1980 01:51:53,101 --> 01:51:57,501 Nu am înțeles, am crezut că la început am marcat propria bară. 1981 01:51:57,976 --> 01:52:01,698 Ea a crezut că și-a marcat propriul stâlp, își bate joc de mine. 1982 01:52:01,747 --> 01:52:06,222 Acesta este doar un avans, să nu fim entuziasmați. 1983 01:52:06,272 --> 01:52:07,350 Încep acum. 1984 01:52:07,400 --> 01:52:08,090 Poftim. 1985 01:52:31,129 --> 01:52:34,729 Gol! 1986 01:52:56,141 --> 01:52:59,066 Gol! 1987 01:53:18,026 --> 01:53:23,776 Gol! 1988 01:53:35,294 --> 01:53:38,919 Gol! 1989 01:53:42,112 --> 01:53:47,887 Viața tocmai a devenit grea! Oley! 1990 01:54:13,047 --> 01:54:15,622 Gol! 1991 01:54:25,130 --> 01:54:27,530 Gol! 1992 01:54:30,100 --> 01:54:33,950 Oo viață amară! 1993 01:54:38,970 --> 01:54:41,470 Gol! 1994 01:54:44,594 --> 01:54:47,569 Domnule Serif, am crezut că știți acest joc? 1995 01:54:48,019 --> 01:54:49,672 Ea a marcat treizeci și nouă de goluri. 1996 01:54:51,172 --> 01:54:55,174 Nici eu nu înțeleg, e șansa unui începător., 1997 01:54:55,623 --> 01:54:56,746 La mijloc, care? 1998 01:54:57,495 --> 01:54:58,478 Noroc. 1999 01:55:01,750 --> 01:55:05,950 Și viața continuă să meargă greu pentru Sheriff, de parcă scorul este încă unu la zero. 2000 01:55:06,600 --> 01:55:07,940 Un mijloc din stânga... 2001 01:55:08,365 --> 01:55:09,760 ..lovit cu pieptul... 2002 01:55:10,183 --> 01:55:11,994 ...o lovitură deasupra capului... 2003 01:55:12,044 --> 01:55:16,795 (Toți împreună.) Gol! 2004 01:55:18,586 --> 01:55:33,936 [Ei aplaudă] 2005 01:55:40,519 --> 01:55:41,844 Rezultatul meciului... 2006 01:55:41,894 --> 01:55:43,877 ... doamna Hayat patruzeci... 2007 01:55:44,626 --> 01:55:46,099 ...Șeriful școlii... 2008 01:55:46,149 --> 01:55:48,539 Zero. 2009 01:55:49,564 --> 01:55:52,881 Ai văzut? Să o facem din nou? 2010 01:55:52,931 --> 01:55:55,960 Să o facem din nou? Tocmai am făcut o lovitură excesivă? 2011 01:55:58,084 --> 01:55:58,884 Ce este asta? 2012 01:55:59,183 --> 01:56:01,828 Femeia nu știe să spună lovitură deasupra capului... 2013 01:56:01,878 --> 01:56:03,310 ... încă marchează patruzeci de goluri. 2014 01:56:03,534 --> 01:56:04,334 Stai putin... 2015 01:56:06,008 --> 01:56:08,213 Nu, în niciun caz, nu există așa ceva. 2016 01:56:08,262 --> 01:56:10,350 ... obiectez, obiectez. 2017 01:56:10,925 --> 01:56:15,497 Consola mea este stricata, controlul meu este defect. 2018 01:56:15,547 --> 01:56:17,200 Controlul este rupt, așa s-a întâmplat. 2019 01:56:17,750 --> 01:56:21,742 Scuză-mă, dar acele scuze sunt de mult vechi... 2020 01:56:21,792 --> 01:56:23,514 ... sunt altele mai bune acum. 2021 01:56:25,539 --> 01:56:26,579 Nu vorbi mult. 2022 01:56:28,587 --> 01:56:32,312 Doamnă Birtanem, hai să mergem în camera noastră și să prindem Pokemon. 2023 01:56:34,537 --> 01:56:35,337 O, draga mea... 2024 01:56:36,087 --> 01:56:37,700 ...ce este fotbalul pentru numele lui Dumnezeu? 2025 01:56:37,950 --> 01:56:40,176 Douăzeci și doi de băieți... 2026 01:56:40,601 --> 01:56:42,287 ... urmărind o minge. 2027 01:56:42,337 --> 01:56:43,075 Bine, bine... 2028 01:56:44,125 --> 01:56:47,372 ...luați sala multimedia, folosiți-o cum doriți. 2029 01:56:47,422 --> 01:56:50,521 Ura! 2030 01:56:52,044 --> 01:56:55,448 Domnule șerif, domnule șerif, îmi permit un moment? 2031 01:56:55,498 --> 01:56:58,466 În total, ai marcat patruzeci de goluri, n-a durat nici zece minute. 2032 01:56:59,590 --> 01:57:04,140 Așa că te voi taxa cu zece minute pentru campanie. 2033 01:57:04,190 --> 01:57:05,213 Taci! 2034 01:57:06,087 --> 01:57:08,154 Oricum, orice mi s-a întâmplat, e din cauza ta. 2035 01:57:08,204 --> 01:57:08,875 De ce? 2036 01:57:08,925 --> 01:57:09,906 De ce? 2037 01:57:10,530 --> 01:57:11,861 De unde știu? 2038 01:57:13,886 --> 01:57:15,286 Doamna Birtanem hai să mergem. 2039 01:57:17,111 --> 01:57:19,615 Aici, nu-ți voi sta în cale. 2040 01:57:22,540 --> 01:57:23,392 Felicitări. 2041 01:57:29,375 --> 01:57:31,725 Atunci lasă selfie-urile de glorie să vină. 2042 01:57:31,775 --> 01:57:33,322 Nu, nu, nu! 2043 01:57:33,622 --> 01:57:34,972 Veniți, veniți toți. 2044 01:57:35,247 --> 01:57:38,244 Glory selfie. 2045 01:57:39,244 --> 01:57:40,608 Sunt aici, sunt aici. 2046 01:57:40,658 --> 01:57:41,700 Dumnezeu! 2047 01:57:58,622 --> 01:58:00,497 Știi ce se spune, pune un hoț să prindă un hoț. 2048 01:58:01,472 --> 01:58:04,190 Să vedem dacă se pot bucura după asta. 2049 01:58:04,465 --> 01:58:05,824 Ești cu adevărat înfricoșător. 2050 01:58:06,148 --> 01:58:08,310 Sunt șocat, sunt un emoji cu frică. 2051 01:58:09,758 --> 01:58:11,572 De ce ți-e frică? Te porți ca o fată! 2052 01:58:11,622 --> 01:58:14,100 Nu facem nimic corpului, doar roții. 2053 01:58:15,189 --> 01:58:19,189 Dacă se va da gaz la această școală, poate fi dat doar prietenului nostru Aragaz... 2054 01:58:19,239 --> 01:58:22,016 Nu pot epuiza astfel. 2055 01:58:22,066 --> 01:58:23,570 Exact prietene... 2056 01:58:24,044 --> 01:58:26,212 Lochko, acestea sunt foarte subțiri. 2057 01:58:29,587 --> 01:58:31,247 Gândește-te la ce cui de beton... 2058 01:58:31,522 --> 01:58:33,624 ...s-ar putea face să se rotească. 2059 01:58:39,025 --> 01:58:42,600 Oricum, băieți, să renunțăm la subiect. S-ar putea să ne audă cineva. 2060 01:58:43,500 --> 01:58:44,396 te referi la mine? 2061 01:58:52,133 --> 01:58:54,183 Are ureche, a auzit imediat. 2062 01:58:55,558 --> 01:58:58,026 De parcă aș fi curios despre ce vorbești. 2063 01:58:58,751 --> 01:58:59,924 Ei bine, e bine... 2064 01:59:02,023 --> 01:59:04,973 prea multă curiozitate nu este bine, ți se pot întâmpla lucruri rele. 2065 01:59:06,522 --> 01:59:08,175 Hai, iubito, du-te! 2066 01:59:08,700 --> 01:59:10,467 Presupun că ai experiență în acest sens. 2067 01:59:11,690 --> 01:59:15,242 Haideți fetelor, încetați să vă certați. Haide! 2068 01:59:27,686 --> 01:59:30,336 Soră, ce părere ai despre Olimpiada? Cred că ar trebui să participi. 2069 01:59:30,386 --> 01:59:33,067 Din nou cu glumele Gozde? Hai, du-te! 2070 01:59:35,140 --> 01:59:36,483 O zi bună, profesore. 2071 01:59:36,533 --> 01:59:37,283 Bună ziua. 2072 01:59:37,933 --> 01:59:42,478 Când ți-am spus că vin cu un feribot dimineața, ai vrut să faci și asta, nu? 2073 01:59:42,826 --> 01:59:45,623 Dacă doriți, puteți trece cu noi astăzi cu un feribot. 2074 01:59:45,673 --> 01:59:46,573 Ar fi super. 2075 01:59:47,022 --> 01:59:48,349 Deci, pot să plec, soră... 2076 01:59:48,748 --> 01:59:50,513 Adică, profesorul meu? 2077 01:59:53,087 --> 01:59:55,241 Ei bine, dacă ești atât de entuziasmat... 2078 01:59:55,590 --> 01:59:56,390 ...du-te. 2079 01:59:56,440 --> 01:59:58,824 Ai grijă, dar stai, o să-ți dau bani. 2080 02:00:00,048 --> 02:00:01,299 Cât este acolo? 2081 02:00:02,473 --> 02:00:03,334 Bine, ia-o. 2082 02:00:04,133 --> 02:00:06,426 Bine, cheltuiește cu atenție, fii atent. 2083 02:00:11,462 --> 02:00:12,962 Pui, Gozde! 2084 02:00:13,012 --> 02:00:14,145 Puiul meu! 2085 02:00:16,469 --> 02:00:17,993 Puiul meu! 2086 02:00:18,043 --> 02:00:18,950 Gozde! 2087 02:00:19,000 --> 02:00:21,297 Soră, polițiștii au găsit mașina. 2088 02:00:21,572 --> 02:00:24,044 Oh, dragă. 2089 02:00:24,729 --> 02:00:27,954 Nu, dragă, dacă polițiștii le găsesc, nu l-ar lăsa aici ca pe un pachet cadou. 2090 02:00:28,004 --> 02:00:29,666 Ne-ar chema la secția de poliție. 2091 02:00:30,065 --> 02:00:32,419 Mă bucur că ți-ai găsit mașina, profesore. 2092 02:00:32,469 --> 02:00:36,905 Zeynep, sunt atât de bucuros, sunt atât de bucuros. 2093 02:00:36,955 --> 02:00:39,985 Gozde, Gozde, o Doamne. 2094 02:00:40,534 --> 02:00:41,627 draga mea... 2095 02:00:42,176 --> 02:00:45,883 ...iubito, unde ai fost, unde ai fost? 2096 02:00:46,283 --> 02:00:49,549 Oh, iubito, cheia era la mine, Dumnezeule. 2097 02:00:49,598 --> 02:00:53,606 O, scumpul meu. scumpul meu. 2098 02:00:55,030 --> 02:00:57,755 Gozde! 2099 02:00:57,805 --> 02:01:00,970 A funcționat pentru prima dată. 2100 02:01:01,020 --> 02:01:02,552 S-a deschis și ușa, Gozde. 2101 02:01:02,602 --> 02:01:03,975 Puiul este la fel de bun ca nou. 2102 02:01:04,025 --> 02:01:05,217 Ce sa întâmplat cu această mașină? 2103 02:01:06,240 --> 02:01:08,415 Și radioul funcționează, Doamne. 2104 02:01:08,465 --> 02:01:11,600 Soră, poate cineva a furat asta și l-a reparat și l-a lăsat înapoi? 2105 02:01:11,650 --> 02:01:14,306 Nu fi ridicol, cine ar face așa ceva? 2106 02:01:14,356 --> 02:01:17,329 Nu știu, ai vreun admirator secret? 2107 02:01:17,998 --> 02:01:22,348 Glume prostești, du-te și nu pierdeți feribotul. Luați puțin aer îngust, închideți ușa! 2108 02:01:22,997 --> 02:01:25,047 Doamne, Doamne! 2109 02:01:26,997 --> 02:01:30,055 Cineva a reparat mașina asta. 2110 02:01:31,605 --> 02:01:32,405 OMS? 2111 02:01:34,630 --> 02:01:37,150 Hayat, nu fi ridicol. 2112 02:01:37,489 --> 02:01:42,489 Au trecut ani, bărbatul este de serviciu în Izmir, despre ce vorbești? 2113 02:01:44,964 --> 02:01:45,929 Dar cine? 2114 02:01:47,579 --> 02:01:50,892 Nu contează. 2115 02:01:51,291 --> 02:01:52,458 Dumnezeu. 2116 02:01:52,883 --> 02:01:54,546 Haide, să vedem! 2117 02:02:02,930 --> 02:02:04,955 Am livrat puiul proprietarului său... 2118 02:02:05,505 --> 02:02:06,410 ... putem merge acum. 2119 02:02:27,933 --> 02:02:29,358 Sunt oameni care nu o au. 2120 02:02:30,683 --> 02:02:33,037 Nu-i face gelosi pe Koray. 2121 02:02:33,087 --> 02:02:34,653 Uite asta! 2122 02:02:39,083 --> 02:02:40,208 am sa te intreb ceva... 2123 02:02:40,533 --> 02:02:42,267 ... nu o să te porți niciodată ca niște oameni cumsecade? 2124 02:02:42,491 --> 02:02:43,291 Nu. 2125 02:02:43,590 --> 02:02:45,250 Taie prostiile, pleacă. 2126 02:02:47,000 --> 02:02:48,183 Sau îți iau cheia. 2127 02:02:48,658 --> 02:02:52,164 Dar doar să-l șterg. 2128 02:02:54,618 --> 02:02:57,218 Dă-i drumul, Koray, nu te coborî la nivelul lor. 2129 02:03:07,025 --> 02:03:08,850 Haide, vom ajunge din urmă cu feribotul. 2130 02:03:11,525 --> 02:03:12,508 Ne vedem mai târziu. 2131 02:03:12,558 --> 02:03:13,286 Haide! 2132 02:03:14,086 --> 02:03:15,036 Pleacă de aici! 2133 02:03:18,190 --> 02:03:21,090 Trebuie să pierd o mulțime de bani pentru a le scăpa de nivelul. 2134 02:03:28,083 --> 02:03:29,383 Ne vedem, Gozde. 2135 02:03:36,075 --> 02:03:37,000 Koray... 2136 02:03:37,675 --> 02:03:38,734 ... cauciucuri. 2137 02:03:38,784 --> 02:03:39,423 Ce? 2138 02:03:39,473 --> 02:03:40,225 Ce se întâmplă? 2139 02:03:40,275 --> 02:03:41,860 Au explodat cauciucurile. 2140 02:03:48,915 --> 02:03:49,815 La naiba. 2141 02:03:56,189 --> 02:03:57,364 La naiba! 2142 02:03:58,139 --> 02:03:59,814 Au pironit cauciucurile. 2143 02:04:01,014 --> 02:04:02,887 Ce o să-i spun tatălui meu acum? 2144 02:04:02,937 --> 02:04:04,802 Au făcut o mare greșeală acum. 2145 02:04:04,852 --> 02:04:06,147 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 2146 02:04:08,147 --> 02:04:10,196 Sună-i pe băieții noștri, acum. Este urgent. 2147 02:04:10,570 --> 02:04:11,643 esti sigur? 2148 02:04:12,568 --> 02:04:15,443 Da, aceste nevăstuici au nevoie de o lecție bună. 2149 02:04:16,968 --> 02:04:17,768 Bine. 2150 02:04:18,143 --> 02:04:18,943 Plimbare. 2151 02:04:28,076 --> 02:04:29,101 Stai putin... 2152 02:04:30,451 --> 02:04:31,251 Stai un minut, un minut... 2153 02:04:32,551 --> 02:04:33,706 ... în primul rând doamnelor. 2154 02:04:37,080 --> 02:04:38,321 Tocmai mi-ai spus doamnă? 2155 02:04:38,371 --> 02:04:40,029 Barieră, intră pentru numele lui Dumnezeu! 2156 02:04:40,079 --> 02:04:43,023 Sevda, draga mea Sevda, o secundă... 2157 02:04:43,872 --> 02:04:45,230 ... dragul meu Gozde, te rog... 2158 02:04:45,280 --> 02:04:47,355 ...Am lăsat oamenii să intre în ordinea frumuseții. 2159 02:04:49,655 --> 02:04:51,065 idiotule! 2160 02:04:59,083 --> 02:05:00,208 Haide. 2161 02:05:00,658 --> 02:05:02,410 Capul meu este puțin tulbure. 2162 02:05:02,460 --> 02:05:03,145 Du-te, du-te! 2163 02:05:03,195 --> 02:05:03,950 Exact. 2164 02:05:25,965 --> 02:05:29,865 Sunt atât de mulți oameni care locuiesc în Istanbul și nu merg niciodată cu feribotul. 2165 02:05:30,265 --> 02:05:32,613 Călărim în fiecare zi, ne-am plictisit de asta. 2166 02:05:39,072 --> 02:05:42,247 Sper că acest eveniment de sablare a anvelopelor nu va cauza probleme. 2167 02:05:43,622 --> 02:05:46,421 Dacă își fac o problemă, se vor rezolva singuri. 2168 02:06:55,033 --> 02:06:55,833 Ce naiba se întâmplă? 2169 02:06:55,883 --> 02:06:56,492 Koray. 2170 02:07:07,011 --> 02:07:08,436 Vei plăti pentru ceea ce ai făcut. 2171 02:07:08,486 --> 02:07:09,211 Vom plăti... 2172 02:07:09,636 --> 02:07:10,963 ... cati banuti? 2173 02:07:11,013 --> 02:07:12,890 Nu ești suficient de demn pentru asta, ratat. 2174 02:07:15,215 --> 02:07:16,872 Presupun că nici tu nu ești. 2175 02:07:24,090 --> 02:07:25,490 I-ai ales pe acești tipi de pe stradă? 2176 02:07:29,575 --> 02:07:30,900 Nimeni nu-mi face rau... 2177 02:07:31,250 --> 02:07:32,633 ...sau proprietatea mea. 2178 02:07:32,683 --> 02:07:35,507 Am stârnit cuibul soartei. Cine te crezi? 2179 02:07:47,644 --> 02:07:48,844 O să-ți ceri scuze. 2180 02:07:49,244 --> 02:07:50,044 Pardon? 2181 02:07:50,094 --> 02:07:51,630 Spun că o să-ți ceri scuze! 2182 02:07:54,155 --> 02:07:56,480 Putem, să mergem mai întâi unul la unul. 2183 02:07:56,530 --> 02:07:58,675 Burak, nu e nevoie. 2184 02:07:59,225 --> 02:08:00,380 Daca pierd... 2185 02:08:00,755 --> 02:08:02,072 ... Îmi cer scuze. 2186 02:08:03,122 --> 02:08:04,544 Daca ai iesit... 2187 02:08:05,169 --> 02:08:07,148 ... suntem gata să ne cerem scuze colectiv astfel... 2188 02:08:07,647 --> 02:08:08,509 ... fara probleme. 2189 02:08:10,033 --> 02:08:11,290 Koray, nu. 2190 02:08:11,490 --> 02:08:12,378 Koray nr. 2191 02:08:15,001 --> 02:08:17,189 De ce naiba o să-mi fie frică de tine, nu? 2192 02:08:17,664 --> 02:08:18,800 Hai, hai. 2193 02:08:23,575 --> 02:08:24,442 Calma! 2194 02:08:24,492 --> 02:08:26,362 Ieși afară, ieși afară! 2195 02:08:26,412 --> 02:08:27,312 Ieși! 2196 02:08:28,487 --> 02:08:29,346 Koray! 2197 02:08:40,544 --> 02:08:43,544 Se pare că un scaun cu rotile nu este suficient în casa ta. 2198 02:08:46,069 --> 02:08:48,182 Îți voi rupe picioarele și o să-i fac două. 2199 02:08:48,507 --> 02:08:50,515 Poți să stai cu fratele tău așa. 2200 02:08:51,665 --> 02:08:52,792 Despre ce naiba vorbesti? 2201 02:10:35,064 --> 02:10:36,139 Mişcare!